1
00:00:00,152 --> 00:00:01,235
(ரீல் கிளிக்குகள்)

2
00:00:01,235 --> 00:00:03,589
(ரீல் சலசலக்கிறது)

3
00:00:03,589 --> 00:00:06,089
(ரீல் கிளிக்குகள்)

4
00:00:19,413 --> 00:00:24,413
(மென்மையான பியானோ இசை)
(சிக்காடாஸ் சலசலக்கிறது)

5
00:00:31,590 --> 00:00:33,120
- [ஜோர்டி] என்ன அமைப்பு?

6
00:00:33,120 --> 00:00:34,650
நான் இருக்கும் வரை நீயும் இங்கு வாழ்ந்தாய்.

7
00:00:34,650 --> 00:00:36,450
ஏதாவது தேவைப்படும்போது
செய்ய வேண்டும், அதை மட்டும் செய்!

8
00:00:36,450 --> 00:00:37,816
- [கேலேப்] பரவாயில்லை, நான் செய்வேன்.

9
00:00:37,816 --> 00:00:39,960
- [ஜோர்டி] அடடா, நீ சோம்பேறி.

10
00:00:39,960 --> 00:00:41,430
- நான் சோம்பேறி, நீங்கள் சொன்னதுதானே?

11
00:00:41,430 --> 00:00:42,510
- ஆமாம், நான் தான் சொன்னேன்

12
00:00:42,510 --> 00:00:44,130
நீ சோம்பேறி.
- நான் ஒரு குடுத்து கழித்தேன்

13
00:00:44,130 --> 00:00:46,503
ஒரு வாரம் உங்கள் வரிகளைச் செய்கிறேன், நான் சோம்பேறியா?

14
00:00:47,670 --> 00:00:51,213
நான் முற்றத்தில் வேலை செய்கிறேன், நான் சமைக்கிறேன்
நீயும் மில்லியும் எல்லா நேரத்திலும்.

15
00:00:52,110 --> 00:00:54,420
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், நான்
உண்மையில் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

16
00:00:54,420 --> 00:00:56,250
- ஆமாம், நான் சுத்தம் செய்கிறேன்
நீங்கள் அதை அழித்த பிறகு சமையலறை.

17
00:00:56,250 --> 00:00:59,010
- கடவுளே, நீங்கள் இவற்றைப் பார்க்கிறீர்கள்,
நீங்கள் சாய்ந்திருக்கும் இந்த கவுண்டர்கள்

18
00:00:59,010 --> 00:01:01,140
மற்றும் இந்த காலனித்துவ ஓக்
கடின மரங்களில் நீங்கள் நிற்கிறீர்களா?

19
00:01:01,140 --> 00:01:02,160
இதெல்லாம் யார் போட்டது?

20
00:01:02,160 --> 00:01:03,284
- ஒரு வருடம் முன்பு.

21
00:01:03,284 --> 00:01:05,430
உங்களால் பெரிதாக ஒன்றும் செய்ய முடியாது
என்று ஒருமுறை யோசியுங்கள்

22
00:01:05,430 --> 00:01:06,667
உங்களை மாயமாக விடுவிக்கிறது--
- கடவுளே,

23
00:01:06,667 --> 00:01:08,271
நான் உன்னை ஒரு துர்பாக்கியத்தை உருவாக்கினேன் -
(க்ரோஸ்டாக் ஸ்பீக்கரை மூழ்கடிக்கிறது)

24
00:01:08,271 --> 00:01:10,200
- உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
- ஜனவரியில் சன்ரூம்

25
00:01:10,200 --> 00:01:12,180
நீங்கள் உடற்பயிற்சி கூடமாக மாறிவிட்டீர்கள் என்று.

26
00:01:12,180 --> 00:01:14,700
பாதி நேரம் கூட கேட்கிறீர்களா?

27
00:01:14,700 --> 00:01:16,800
நான் ஒரு குடுத்து வைக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் மீது டேப் ரெக்கார்டர்.

28
00:01:16,800 --> 00:01:18,480
நீங்கள் எப்போது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
22, ஜோர்டி,

29
00:01:18,480 --> 00:01:20,010
நீங்கள் பேஸ்புக்கில் சில அவமானங்களை வெளியிடுகிறீர்கள்,

30
00:01:20,010 --> 00:01:22,050
பின்னர் நீங்கள் திரும்பிப் பாருங்கள்
அது ஃபேஸ்புக் நினைவகம் போல

31
00:01:22,050 --> 00:01:24,510
நீங்கள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறீர்களா?

32
00:01:24,510 --> 00:01:26,827
தவிர, அது நீங்கள்தான்
ஒவ்வொரு வாரமும் நான் இப்படி இருப்பேன்

33
00:01:26,827 --> 00:01:30,570
"ஏய், ஜோர்டி, உம், பார்
செவ்வாய்கிழமையில் இருந்து இந்த நினைவு."

34
00:01:30,570 --> 00:01:31,930
நீங்கள் வெட்கப்படுவீர்கள், மனிதனே.

35
00:01:31,930 --> 00:01:35,220
- உனக்கு என்ன தெரியும், நீ என்னுடையவன்
பேஸ்புக் நினைவகம், 27 வயதிலிருந்து.

36
00:01:35,220 --> 00:01:37,620
நான் உன்னைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறேன்,
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?

37
00:01:40,290 --> 00:01:42,240
- நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.

38
00:01:42,240 --> 00:01:44,010
- சரி, நீங்களும், காலேப்.

39
00:01:44,010 --> 00:01:45,273
- நான் உங்களுக்கு எப்படி அர்த்தம்?

40
00:01:47,271 --> 00:01:48,840
நான் உங்களுக்கு எப்படி அர்த்தம்?

41
00:01:48,840 --> 00:01:50,070
நான் என்ன செய்வேன், அது உங்களுக்குப் புரியுமா?

42
00:01:50,070 --> 00:01:51,320
- நீங்கள் செய்யாதது இதுதான்.

43
00:01:54,120 --> 00:01:56,070
- நீங்கள் என்ன நடக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

44
00:01:56,910 --> 00:02:00,000
நான் மாடியில் ஒரு சோபாவில் தூங்குகிறேன்.

45
00:02:00,000 --> 00:02:02,760
நான்-நான் ஜிம்மிற்கு செல்லவில்லை,
நான் என் குடும்பத்தைப் பார்க்கப் போவதில்லை.

46
00:02:02,760 --> 00:02:05,460
நான் என் நண்பர்களைப் பார்க்கப் போவதில்லை
ஏனென்றால் இவை அனைத்தும் உங்களை பயமுறுத்துகின்றன.

47
00:02:05,460 --> 00:02:08,490
உங்கள் சரியான உலகில் என்ன
நீங்கள் நடக்க விரும்புகிறீர்களா?

48
00:02:08,490 --> 00:02:10,230
- நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

49
00:02:10,230 --> 00:02:12,199
நீங்கள் என்னையும் மில்லியையும் இங்கே விட்டுவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

50
00:02:12,199 --> 00:02:13,893
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

51
00:02:15,780 --> 00:02:17,603
- இல்லை, நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

52
00:02:17,603 --> 00:02:21,186
(கிரிக்கெட் மெதுவாக கிசுகிசுக்கிறது)

53
00:02:24,420 --> 00:02:25,770
- நான் இனி உன்னை காதலிக்கவில்லை.

54
00:02:30,501 --> 00:02:33,558
(அகௌஸ்டிக் கிதாரை உயர்த்துதல்)

55
00:02:33,558 --> 00:02:34,973
- அவள் அப்பாவுக்கு எதிராக,

56
00:02:34,973 --> 00:02:37,014
அவள் வேறொரு டம்ளருக்கு செல்ல முடியுமா என்று பார்ப்போம்.

57
00:02:37,014 --> 00:02:38,452
நீங்கள் மீண்டும் மூழ்குவதைப் பார்ப்போம்.

58
00:02:38,452 --> 00:02:40,651
ஐயோ, ஐயோ!
(மில்லி சத்தம்)

59
00:02:40,651 --> 00:02:41,984
ஐயோ, புனித குரூட்!

60
00:02:43,271 --> 00:02:45,233
♪ நீர் வழித்தடத்தில் ஸ்கிப்பின் கற்கள் ♪

61
00:02:45,233 --> 00:02:47,021
அவர் திரும்பி வருகிறார், அவர் தான்
தன் மகளுக்கு குடுக்க போகிறான்.

62
00:02:47,021 --> 00:02:48,513
ஓ, அவள் திருடுகிறாள்!
(மில்லி சத்தம்)

63
00:02:48,513 --> 00:02:50,361
அவள் திருடுகிறாள், அவள் அதைத் திருடுகிறாள்!

64
00:02:50,361 --> 00:02:52,251
அவள் அதை சுடப் போகிறாள்,
அவள் அதை சுடப் போகிறாள்.

65
00:02:52,251 --> 00:02:54,420
♪ நான் எங்கே போகிறேன் என்று தெரியவில்லை

66
00:02:54,420 --> 00:02:56,032
ஓ, கோபி!

67
00:02:56,032 --> 00:02:58,912
- எனக்கு பல நாட்களாக வாளிகள் கிடைத்தன.

68
00:02:58,912 --> 00:03:02,522
(காலேப் மற்றும் மில்லி சிரிக்கிறார்கள்)
♪ முடிந்தால் என்னைப் பிடிக்கவும்

69
00:03:02,522 --> 00:03:04,176
- நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன், சிறிய குப்பை பேசுபவர்.

70
00:03:04,176 --> 00:03:06,015
♪ அல்லது நான் தளர்வாக இருக்கிறேன் ♪
(மில்லி சிரிக்கிறார்)

71
00:03:06,015 --> 00:03:08,853
(கேலேப் கர்ஜனையைப் பிரதிபலிக்கிறது)
(மில்லி சிரிக்கிறார்)

72
00:03:08,853 --> 00:03:11,336
♪ இப்போது நீங்களும் நானும் மட்டுமே ♪

73
00:03:11,336 --> 00:03:12,677
குருட்டு ஜாம்பி!

74
00:03:12,677 --> 00:03:14,974
- அவர் உங்களைப் பெறுவார், அவர் உங்களைப் பெறப் போகிறார்!

75
00:03:14,974 --> 00:03:17,403
(கேலேப் உறுமுவதைப் பிரதிபலிக்கிறது)
(லேசர் துப்பாக்கி பீப்)

76
00:03:17,403 --> 00:03:19,224
♪ இப்போது நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா ♪

77
00:03:19,224 --> 00:03:21,595
- நான் சோர்வடைகிறேன்.

78
00:03:21,595 --> 00:03:25,507
♪ இப்போது மகிழ்ச்சியாக உள்ளீர்களா ♪

79
00:03:25,507 --> 00:03:29,779
♪ ஆமாம், நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா ♪

80
00:03:29,779 --> 00:03:33,248
♪ ம்ம்ம், நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா ♪

81
00:03:33,248 --> 00:03:37,403
♪ கடற்கரையோரத்தில் ♪

82
00:03:37,403 --> 00:03:41,766
♪ புயலில் இருந்து தஞ்சம்

83
00:03:41,766 --> 00:03:46,765
♪ நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது

84
00:03:46,765 --> 00:03:49,978
♪ அல்லது நான் எங்கே போகிறேன் ♪

85
00:03:49,978 --> 00:03:53,902
♪ எங்கள் தனி நட்சத்திரத்தை எண்ணுகிறோம் ♪

86
00:03:53,902 --> 00:03:56,105
- ஆச்சரியம்!
- ஆச்சரியம்!

87
00:03:56,105 --> 00:03:58,163
இந்தப் பொண்ணு உன் முகமெல்லாம் கேக்.

88
00:03:58,163 --> 00:03:58,996
- கடவுளே.

89
00:03:58,996 --> 00:04:00,621
- அது அவள் முகம் முழுவதும்.
- நீங்கள் என் கேக்கை சாப்பிடுகிறீர்களா?

90
00:04:00,621 --> 00:04:02,093
- நான் இந்த பகுதியை சாப்பிட்டேன்.

91
00:04:02,093 --> 00:04:04,058
- ஓ, நல்லவரே.
- நீங்கள் இப்போது சாப்பிட்டீர்கள், நீங்கள் அந்த பகுதியை சாப்பிட்டீர்களா?

92
00:04:04,058 --> 00:04:05,266
- ஆமாம்.
- நீங்கள் என் கேக்கை சாப்பிட்டீர்களா?

93
00:04:05,266 --> 00:04:07,266
- பாதி சாப்பிட்ட பிறந்தநாள்
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு கேக்.

94
00:04:07,266 --> 00:04:09,747
♪ நான் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் ♪

95
00:04:09,747 --> 00:04:12,147
அதைப் பார், அதைப் பார்.

96
00:04:12,147 --> 00:04:15,230
- அவர்கள் உன்னைப் பெற வருகிறார்கள், பார்பரா.

97
00:04:16,283 --> 00:04:18,283
- ஓ!
- அது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

98
00:04:22,890 --> 00:04:24,373
எனவே எப்படியிருந்தாலும், இந்த பையனை நாங்கள் திறக்கிறோம்.

99
00:04:24,373 --> 00:04:25,710
- ம்ம்-ஹ்ம்.
- சரியா?

100
00:04:25,710 --> 00:04:26,880
அவர் காடுகளின் நடுவில் இருக்கிறார்.

101
00:04:26,880 --> 00:04:30,015
அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது
அவரது தலை மற்றும், அவர் எழுந்தார்

102
00:04:30,015 --> 00:04:33,330
மேலும் அவர் யார் என்று அவருக்கு உண்மையில் தெரியாது

103
00:04:33,330 --> 00:04:35,460
அல்லது அவர் எப்படி அங்கு வந்தார், நாமும் இல்லை.

104
00:04:35,460 --> 00:04:38,790
ஆனால் நாம் மெதுவாக, மெதுவாக தொடங்குகிறோம்
இந்த பையனை காதலிக்க

105
00:04:38,790 --> 00:04:40,533
ஏனெனில் அவர் தாங்க வேண்டிய அனைத்தும்.

106
00:04:41,760 --> 00:04:42,860
ஆனால் இங்கே உதைப்பவர்.

107
00:04:44,010 --> 00:04:46,560
இந்த பையன் ஒரு கெட்ட பையன்.

108
00:04:46,560 --> 00:04:48,870
உண்மையில், உண்மையில், மிகவும் மோசமான நண்பரைப் போல.

109
00:04:48,870 --> 00:04:52,980
கீழ் மட்ட கும்பல் போல,
ஒரு கொலைகாரன், கொலையாளி போன்றவன்.

110
00:04:52,980 --> 00:04:56,910
ஆனால் அவனிடம் ஏதும் இல்லை
அந்த பையன் என்ற நினைவு.

111
00:04:56,910 --> 00:04:58,590
அவர் தனது வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறார், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

112
00:04:58,590 --> 00:05:00,483
புதியதாகத் தொடங்குங்கள் மற்றும் இருங்கள்.

113
00:05:02,250 --> 00:05:04,020
- அவர் உண்மையில் ஒரு கெட்டவனா?

114
00:05:04,020 --> 00:05:05,190
அவன் எப்பொழுதும் செய்வதைப் பற்றிய அறிவு இல்லாவிட்டால்

115
00:05:05,190 --> 00:05:06,060
இந்த பயங்கரமான விஷயங்கள்?
- ஆம், அவரிடம் எதுவும் இல்லை

116
00:05:06,060 --> 00:05:07,140
இந்த பையன் என்ற நினைவு,

117
00:05:07,140 --> 00:05:08,910
அப்படியென்றால், அவன் கெட்டவனா?
- சரி, சரி.

118
00:05:08,910 --> 00:05:09,743
- உனக்கு புரிகிறது.

119
00:05:09,743 --> 00:05:10,576
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.

120
00:05:10,576 --> 00:05:13,616
- ஓ, ஃபக் ஆமாம், ஜோர்டியில் இருந்து தம்ஸ் அப்.

121
00:05:13,616 --> 00:05:15,150
விளையாட்டு முடிந்தது, எனக்கு அதுதான் தேவை.

122
00:05:15,150 --> 00:05:15,993
- எனக்கு தெரியும், சரியா?

123
00:05:18,180 --> 00:05:19,473
நான் அதை ரியானிடம் காட்ட முடியும்.

124
00:05:21,420 --> 00:05:22,770
- நீங்கள் அதை உங்களுக்குக் காட்டுவீர்கள்

125
00:05:22,770 --> 00:05:24,930
திரைப்பட நட்சத்திரம், உயர்நிலைப் பள்ளி காதலி.

126
00:05:24,930 --> 00:05:27,607
- உம், அவன் என் உயர்ந்தவன் அல்ல
பள்ளி அன்பே, ஆனால்--

127
00:05:27,607 --> 00:05:29,130
- நான் எதுவும் எழுதவில்லை.

128
00:05:29,130 --> 00:05:30,600
நீ அதை ரியானுக்குக் காட்டப் போகிறாயா?

129
00:05:30,600 --> 00:05:32,640
- ஆம், அதாவது அவர் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்.

130
00:05:32,640 --> 00:05:34,733
- ஆம், நான் நினைக்கவில்லை
அந்த கதையை அறிய வேண்டும்.

131
00:05:35,760 --> 00:05:37,173
- கதை இல்லை.

132
00:05:39,720 --> 00:05:40,720
நீங்கள் அதை எழுத வேண்டும்.

133
00:05:41,880 --> 00:05:44,160
- நான் ஒரு எழுத்தாளன் கூட இல்லை.
நான் உன்னிடம் கேவலமாக பேசுகிறேன்.

134
00:05:44,160 --> 00:05:46,830
- அது உண்மை, ஆனால் நீங்கள்
கேமரா ஆபரேட்டர் இல்லை

135
00:05:46,830 --> 00:05:48,280
நீங்கள் கேமராவை எடுக்கும் வரை.

136
00:05:49,350 --> 00:05:51,660
எங்களுக்கு மில்லி இருக்கும் வரை நீங்கள் அப்பா இல்லை.

137
00:05:51,660 --> 00:05:52,493
- மற்றும் உங்கள் கூற்றுப்படி,

138
00:05:52,493 --> 00:05:54,840
நான் ஒரு அழகான கேவலம் செய்கிறேன்
பெரும்பாலான நேரங்களில் அந்த வேலை.

139
00:05:54,840 --> 00:05:56,130
- இல்லை!

140
00:05:56,130 --> 00:05:57,150
நேரத்தின் ஒரு பகுதியைப் போல.

141
00:05:57,150 --> 00:05:58,020
- ஓ, நேரத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.

142
00:05:58,020 --> 00:05:59,804
- ஆம், நேரத்தின் ஒரு பகுதி.
- என்ன ஒரு நிம்மதி.

143
00:05:59,804 --> 00:06:01,868
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

144
00:06:01,868 --> 00:06:06,868
(அமைதியான இசை)
(சிக்காடாஸ் சலசலக்கிறது)

145
00:06:23,941 --> 00:06:25,928
- அவள் தான் என்று உனக்குத் தெரியும்
எங்கள் படுக்கைக்கு வருவேன்

146
00:06:25,928 --> 00:06:27,278
நள்ளிரவில்.

147
00:06:28,770 --> 00:06:31,110
- நான் எப்போதும் கதவை பூட்ட முடியும்.

148
00:06:31,110 --> 00:06:31,943
- நீங்கள் மோசமானவர்.

149
00:06:34,380 --> 00:06:37,650
- குழந்தைகள் எங்கே என்று என்னிடம் கேட்டாள்
மற்ற நாளில் இருந்து வந்தது.

150
00:06:37,650 --> 00:06:39,120
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

151
00:06:39,120 --> 00:06:40,503
- அது நாரை என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன்.

152
00:06:42,180 --> 00:06:44,373
ஆமாம், நான் அவளிடம் சொன்னேன் அம்மா ஒரு நாரையை புணர்ந்தாள்.

153
00:06:46,038 --> 00:06:46,871
- கடவுளே.

154
00:06:47,954 --> 00:06:50,855
(மென்மையான நாட்டுப்புற இசை)
(iPad இல் முணுமுணுத்த உற்சாகம்)

155
00:06:50,855 --> 00:06:53,480
♪ நாள் எங்கே போனது ♪

156
00:06:53,480 --> 00:06:55,923
இந்த பையன் இங்கே தான் இருக்கிறான்
ஒரு மில்லியன் டாலர்களை வென்றது.

157
00:06:57,056 --> 00:06:58,650
மில்லி அவரை வென்றிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

158
00:06:58,650 --> 00:07:00,000
இந்த பாடநெறி ஒரு கேக்வாக் ஆகும்.

159
00:07:01,728 --> 00:07:04,811
♪ யார் இந்த நபர் ♪

160
00:07:06,910 --> 00:07:08,960
- அந்த வெளிப்பாடு என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

161
00:07:09,840 --> 00:07:10,920
- என்ன வெளிப்பாடு?

162
00:07:10,920 --> 00:07:11,753
- கேக்வாக்.

163
00:07:13,590 --> 00:07:16,563
- இல்லை, ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் கூறுவீர்கள்.

164
00:07:18,450 --> 00:07:22,950
- கேக்வாக் ஒரு நடனம்
ஒரு தோட்டத்தில் அடிமைகளால்

165
00:07:22,950 --> 00:07:25,788
விருந்தினர்களை உபசரிக்க.
- ஓ, ஆஹா.

166
00:07:25,788 --> 00:07:27,653
இன்றிரவு நாங்கள் அங்கு செல்வது எனக்குத் தெரியாது.

167
00:07:29,310 --> 00:07:30,760
எனவே இந்த விதிமுறைகள் உங்களை புண்படுத்துமா?

168
00:07:32,535 --> 00:07:34,485
- அதாவது, அவர்கள் என்னை நன்றாக உணரவில்லை.

169
00:07:35,820 --> 00:07:37,680
- சரி, செல்லம், நீங்கள் ஏன் ஒரு பட்டியலை உருவாக்கக்கூடாது

170
00:07:37,680 --> 00:07:39,730
அதனால் இனிமேல் என்ன சொல்லக்கூடாது என்று எனக்கு தெரியும்.

171
00:07:42,330 --> 00:07:43,710
- சரி, சரி--

172
00:07:43,710 --> 00:07:44,934
- ஓ, அவள் அதை செய்யப் போகிறாள்.

173
00:07:44,934 --> 00:07:45,767
- ஆம், அதாவது, நீங்கள் கேட்டீர்கள், ம்ம்--

174
00:07:45,767 --> 00:07:47,949
- நான் தயாராக இருக்கிறேன், எனது நோட்பேடை இங்கே கொண்டு வருகிறேன்.

175
00:07:47,949 --> 00:07:51,817
- சரி, "விற்றுவிட்டது
நதி," "தாத்தா உள்ளே,

176
00:07:51,817 --> 00:07:55,305
"சாவடியை நிர்வகிப்பது," அகஸ்டா மாஸ்டர்ஸ்.

177
00:07:55,305 --> 00:07:56,195
- இல்லை.

178
00:07:56,195 --> 00:07:57,763
- இல்லை, தீவிரமாக --
- நான் உன்னை நம்புகிறேன், நான் தான்--

179
00:07:57,763 --> 00:08:00,210
- இல்லை, எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்,
நான் தான் சொல்கிறேன்.

180
00:08:00,210 --> 00:08:01,800
அவர்களின் கேடிகள் கருப்பு நிறமாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் கோரினர்

181
00:08:01,800 --> 00:08:03,930
80களின் முற்பகுதியில், ஆம்.

182
00:08:03,930 --> 00:08:04,830
- அது மிகவும் கெட்டது.

183
00:08:04,830 --> 00:08:06,210
- அது.

184
00:08:06,210 --> 00:08:09,327
ஆம், "தடுப்பட்டியலில்" என்ற சொல்.

185
00:08:10,230 --> 00:08:11,670
நேர்மையாக, என்னால் தொடர முடியும், ஆனால்--

186
00:08:11,670 --> 00:08:13,413
- எனக்குத் தெரியும்.
- நான் மாட்டேன்.

187
00:08:14,610 --> 00:08:16,380
இதுபோன்ற சொற்றொடர்கள், அவை ஒரு பகுதியாக மாறும்

188
00:08:16,380 --> 00:08:17,730
நமது அன்றாட மொழி.

189
00:08:18,690 --> 00:08:20,393
நாம் யோசிக்கவே இல்லை
அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்.

190
00:08:21,530 --> 00:08:22,363
- நீ செய்.

191
00:08:24,493 --> 00:08:25,517
- நான் செய்கிறேன்.

192
00:08:25,517 --> 00:08:27,879
♪ வெளியே பார்க்கவும் ♪

193
00:08:27,879 --> 00:08:31,962
♪ அங்கு வழங்கப்படும் அனைத்து ♪

194
00:08:35,929 --> 00:08:38,970
- ஓ மனிதனே, 2020!

195
00:08:38,970 --> 00:08:41,462
புத்தகங்களில் முதல் போட்டி, ஃபெல்ட்மேன் ஒன்று.

196
00:08:41,462 --> 00:08:43,020
(துப்பாக்கி சுடுவதைப் பிரதிபலிக்கிறது)

197
00:08:43,020 --> 00:08:44,610
சாம்பல், ஒன்றுமில்லை.

198
00:08:44,610 --> 00:08:45,990
- ஆம், அது ஏதேனும் அறிகுறியாக இருந்தால்

199
00:08:45,990 --> 00:08:47,100
இந்த வருடம் எப்படி இருக்கும்

200
00:08:47,100 --> 00:08:48,480
நீங்கள் ஒரு புதிய எதிரியைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பலாம்.

201
00:08:48,480 --> 00:08:49,620
- அது முட்டாள்தனம்.

202
00:08:49,620 --> 00:08:50,760
இது உங்கள் ஆண்டாக இருக்கும், அண்ணா.

203
00:08:50,760 --> 00:08:52,227
இது எங்கள் ஆண்டாக இருக்கும், என்னால் அதை உணர முடிகிறது.

204
00:08:52,227 --> 00:08:53,220
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

205
00:08:53,220 --> 00:08:55,217
- எனக்கு தெரியும், உங்களுக்கும் தெரியும்
நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்?

206
00:08:55,217 --> 00:08:56,050
- என்ன?

207
00:08:56,050 --> 00:08:57,780
- அதற்கு நாம் பதிவு செய்ய வேண்டும்
கலப்பு இரட்டையர் போட்டி.

208
00:08:57,780 --> 00:08:58,613
- நீயும் நானும்?

209
00:08:58,613 --> 00:08:59,700
- ஆம், நான் என் நகங்களை வரைய முடியும்.

210
00:08:59,700 --> 00:09:02,310
நான் ஒரு விக் அணிய முடியும் மற்றும் நான்
பெண்ணாக அடையாளப்படுத்த முடியும்.

211
00:09:02,310 --> 00:09:04,620
- ஆம், என் அண்டை வீட்டாரை நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இந்த யோசனையை விரும்புகிறேன்.

212
00:09:04,620 --> 00:09:06,390
- அவர்கள் அதை விரும்புவார்கள்.

213
00:09:06,390 --> 00:09:07,920
- நீங்கள் உங்கள் தாடியை ஷேவ் செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

214
00:09:07,920 --> 00:09:09,570
- அது நடக்காது, காலேப்.

215
00:09:09,570 --> 00:09:14,130
ஆனால் நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள்
ஒரு விக், அது யார்?

216
00:09:14,130 --> 00:09:15,210
- ஓ, அது டானா.

217
00:09:15,210 --> 00:09:16,530
- வணக்கம், டானா.

218
00:09:16,530 --> 00:09:17,880
- [கேலேப்] ஆமாம், அவள் தான்
அக்கம்பக்கத்தில் சென்றார்.

219
00:09:17,880 --> 00:09:19,557
நியூயார்க்கில் இருந்து விவாகரத்து வழக்கறிஞர்.

220
00:09:19,557 --> 00:09:21,480
- ம்ம், அவள் தனியாக இருக்கிறாளா?

221
00:09:21,480 --> 00:09:22,590
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள், நண்பரே.

222
00:09:22,590 --> 00:09:24,450
- நான் உரையாடல் செய்கிறேன்.

223
00:09:24,450 --> 00:09:25,283
- ஆமாம்.

224
00:09:25,283 --> 00:09:26,794
- மற்றும் கவனிப்பு ஏ
அழகான பெண் நடந்து செல்கிறாள்.

225
00:09:26,794 --> 00:09:27,840
அவள் சிரிக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்...
- நான் நிச்சயமாக ரேச்சல்,

226
00:09:27,840 --> 00:09:30,060
ரேச்சல் விரும்புவார் என்று நான் நம்புகிறேன்
இந்த உரையாடலை நாங்கள் நடத்துகிறோம்.

227
00:09:30,060 --> 00:09:31,760
- நிச்சயமாக அவள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறாள்.

228
00:09:34,020 --> 00:09:34,853
- ம்ம்-ஹ்ம்.

229
00:09:37,230 --> 00:09:38,063
முற்றிலும்.

230
00:09:39,690 --> 00:09:41,160
சரி, எனக்குத் தெரிந்தவரை,

231
00:09:41,160 --> 00:09:43,290
அது சட்டவிரோதமானது அல்ல
உங்கள் வீட்டில் யாரேனும்,

232
00:09:43,290 --> 00:09:45,300
அவர்களின் இனம் பாராமல்

233
00:09:45,300 --> 00:09:47,300
ஒரு முகவர் உங்கள் சொத்தை காண்பிக்கும் போது.

234
00:09:49,350 --> 00:09:50,183
ஆம், ஐயா.

235
00:09:51,120 --> 00:09:53,613
இல்லை, நான் புரிந்துகொள்கிறேன், நான் அதை முழுமையாகப் பெறுகிறேன்.

236
00:10:01,530 --> 00:10:02,850
ஆம்.

237
00:10:02,850 --> 00:10:06,128
ஆம், கண்டிப்பாக வைக்கிறேன்
நீங்கள் அவர்களுடன் தொடர்பில் இருக்கிறீர்கள்.

238
00:10:06,128 --> 00:10:08,490
- ஏய், நீங்கள் குடிக்க செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

239
00:10:08,490 --> 00:10:09,780
- இது காலை 10 மணி, மனிதனே.

240
00:10:09,780 --> 00:10:12,840
- வாருங்கள், நாங்கள் டகோவுக்குச் செல்வோம்
மேக், ப்ளடி மேரி என்மீது இருக்கிறது.

241
00:10:12,840 --> 00:10:14,910
நாம் தூக்கி எறியும் வரை குடிக்க வேண்டும்.

242
00:10:14,910 --> 00:10:15,900
- ஓ, நான் விரும்புகிறேன், மனிதனே.

243
00:10:15,900 --> 00:10:17,850
நாங்கள் இன்று மில்லிக்கு ஒரு ஷெட் கட்டுகிறோம்.

244
00:10:18,960 --> 00:10:20,160
- அவள் கொட்டகை என்றால் என்ன?

245
00:10:20,160 --> 00:10:21,429
- ஷெட் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

246
00:10:21,429 --> 00:10:22,530
- ஷெட் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

247
00:10:22,530 --> 00:10:24,000
நீங்கள் ஒரு பொம்மை வீட்டைக் கட்டுகிறீர்கள்.

248
00:10:24,000 --> 00:10:25,230
- [கேலேப்] ஆமாம்.

249
00:10:25,230 --> 00:10:27,030
- நீங்கள் பொம்மை வீடு கட்டுகிறீர்கள்
ஒரு பெண்பிள்ளை, நீ.

250
00:10:27,030 --> 00:10:30,213
- என் படி
வாசிப்பு, என் ஆராய்ச்சி, உம்,

251
00:10:31,170 --> 00:10:33,510
அது இளம் பெண்
ஒரு மனித குகைக்கு சமம்.

252
00:10:33,510 --> 00:10:35,340
- ஹ்ம்ம், மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

253
00:10:35,340 --> 00:10:36,750
நான் ஒரு அவள் கொட்டகையை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

254
00:10:36,750 --> 00:10:38,100
- ஆமாம்.
- உங்களுக்கு உதவி வேண்டுமா?

255
00:10:38,100 --> 00:10:39,870
- நீங்கள் எனக்கு உருவாக்க உதவ விரும்புகிறீர்கள்
என் மகள் அவள் கொட்டகையா?

256
00:10:39,870 --> 00:10:40,703
- இல்லை, நான் உதவ விரும்பவில்லை
நீங்கள் உங்கள் மகளை உருவாக்குங்கள்

257
00:10:40,703 --> 00:10:42,592
அவள் கொட்டினாள். நான் உன்னுடன் புணர்கிறேன்
- சரி, சரி,

258
00:10:42,592 --> 00:10:45,240
நீ குடுக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னை, ஏன் கடித்தேன் என்று தெரியவில்லை.

259
00:10:45,240 --> 00:10:47,190
- ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எப்போதும் சிறந்த ஷெட் கட்ட

260
00:10:47,190 --> 00:10:48,210
மற்றும் நான் உன்னை மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

261
00:10:48,210 --> 00:10:50,370
- நான் பாராட்டுகிறேன், நான்
அதற்கு தார்மீக ஆதரவு தேவை.

262
00:10:50,370 --> 00:10:51,670
- நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன், நண்பா.

263
00:10:52,778 --> 00:10:54,162
- [செய்தியாளர்] ஹெலிகாப்டர் விபத்து,

264
00:10:54,162 --> 00:10:55,675
இப்போதுதான் செய்திகள் வருகின்றன...

265
00:10:55,675 --> 00:11:00,675
(கதவு சத்தம் மஃபிள்ஸ் டிவி)
(கேலேப் ஹம்மிங்)

266
00:11:02,253 --> 00:11:03,998
- ஏய்.
- சம்பவ இடத்திற்குச் செல்கிறது.

267
00:11:03,998 --> 00:11:05,340
இப்போது, ரமோனா, நீங்கள் எப்படி முதலில் கற்றுக்கொண்டீர்கள்

268
00:11:06,324 --> 00:11:07,447
நிலைமை --
- என்ன ஆச்சு?

269
00:11:07,447 --> 00:11:09,510
- [செய்தியாளர்] மற்றும் எப்படி
நீங்கள் இப்போது அதை உள்வாங்குகிறீர்களா?

270
00:11:09,510 --> 00:11:10,740
- [ரமோனா] கடவுளே, அதாவது,

271
00:11:10,740 --> 00:11:14,910
நான் வெளியில் என்னுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்
நானும் மகனும் ஒரு எச்சரிக்கையைப் பார்த்தோம்,

272
00:11:14,910 --> 00:11:19,170
மற்றும் நான், நான் அழைத்த அனைவரும்,
உனக்கு தெரியும், உனக்கு, உனக்கு கிடைக்கும், உம்,

273
00:11:19,170 --> 00:11:21,900
விரைவான, விரைவான குரல் அஞ்சல்கள் மற்றும்
அவருக்கு நெருக்கமானவர்கள்

274
00:11:21,900 --> 00:11:23,730
இப்போது முழு அதிர்ச்சியில்.

275
00:11:23,730 --> 00:11:27,240
அது, உனக்கு தெரியும், நான்,
என்னால் அதைச் செயல்படுத்தவும் முடியாது.

276
00:11:27,240 --> 00:11:30,873
நான், அது, அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது
கோபி பிரையன்ட் போய்விட்டார் என்று.

277
00:11:36,180 --> 00:11:38,217
- [ஜோர்டி] என்னிடம் இல்லை
பல ஆண்டுகளாக நீ அழுவதைப் பார்த்தேன்

278
00:11:38,217 --> 00:11:39,693
மில்லி பிறந்ததிலிருந்து இல்லை.

279
00:11:41,490 --> 00:11:42,870
- நீங்கள் தாவல்களை வைத்திருக்கிறீர்களா?

280
00:11:42,870 --> 00:11:43,703
- இல்லை.

281
00:11:45,000 --> 00:11:45,993
வில்சன் இறந்தார்,

282
00:11:47,310 --> 00:11:51,360
என் தாத்தா இறந்துவிட்டார், நீங்கள் அழவில்லை.

283
00:11:51,360 --> 00:11:53,100
- இளவரசர் இறந்தபோது நீங்கள் அழுதீர்கள், ஜோர்டி.

284
00:11:53,100 --> 00:11:55,150
அதற்காக நான் உங்களுக்கு சிரமம் கொடுக்கவில்லை.

285
00:11:56,130 --> 00:11:58,980
எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது, அவர் என்னுடையவர்களில் ஒருவர்
ஹீரோக்கள் மற்றும் அவர் இப்போது இறந்துவிட்டார்.

286
00:11:58,980 --> 00:12:00,873
- உங்கள் ஹீரோ ஒரு கற்பழிப்பாளர்.

287
00:12:05,760 --> 00:12:07,960
- நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
அது அல்லது அதை என்னிடம் சொல்கிறதா?

288
00:12:09,090 --> 00:12:11,160
காரணம் நீங்கள் கேட்டால்
நான், என் பதில்,

289
00:12:11,160 --> 00:12:14,313
கோபி என்றால் எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை
பிரையன்ட் ஒரு கற்பழிப்பாளியா இல்லையா.

290
00:12:15,270 --> 00:12:19,350
அவன் தன் மனைவியை ஏமாற்றிவிட்டான் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அவர் 22 வயது சிறுவனாக இருந்தபோது.

291
00:12:19,350 --> 00:12:21,870
அவளுக்கு அது தெரியும், அவன் அதை ஒப்புக்கொள்கிறான்.

292
00:12:21,870 --> 00:12:23,730
ஆனால் அவள் அவனிடம் ஒட்டிக்கொண்டாள்
கடந்த 17 ஆண்டுகளாக.

293
00:12:23,730 --> 00:12:26,100
அதனால் உண்மையில் எனக்கு ஏதோ அர்த்தம்.

294
00:12:26,100 --> 00:12:28,320
செலவு செய்ததும் எனக்குத் தெரியும்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் முயற்சி செய்கிறார்

295
00:12:28,320 --> 00:12:29,730
அவர் சிறந்த தந்தையாக இருக்க,

296
00:12:29,730 --> 00:12:30,750
அவர் சிறந்த விளையாட்டு வீரர்,

297
00:12:30,750 --> 00:12:32,013
அவர் இருக்கக்கூடிய சிறந்த மனிதர்.

298
00:12:33,480 --> 00:12:35,370
அதாவது, நான் முற்றிலும் உறுதியாக அறிந்திருந்தால்

299
00:12:35,370 --> 00:12:36,450
அவர் ஒருவரை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தார் என்று,

300
00:12:36,450 --> 00:12:39,030
பின்னர் நான் அநேகமாக மாட்டேன்
கோபி பிரையன்ட் ரசிகராக மாறியுள்ளனர்.

301
00:12:39,030 --> 00:12:41,700
ஆனால் அது எனக்கும் தெரியாது உங்களுக்கும் தெரியாது.

302
00:12:41,700 --> 00:12:43,890
- சரி, ஒரு வழக்கறிஞராக இருந்து
நான் படித்த ஆதாரம்,

303
00:12:43,890 --> 00:12:44,885
அந்த பெண்ணை பலாத்காரம் செய்தார்.

304
00:12:44,885 --> 00:12:46,380
- ஆமாம், சரி, நீங்கள் அங்கு இல்லை, ஜோர்டி.

305
00:12:46,380 --> 00:12:47,460
இது அவரைப் பற்றியது கூட இல்லை.

306
00:12:47,460 --> 00:12:50,528
இது அவரது குடும்பத்தைப் பற்றியது மற்றும்
அவரது சிறிய பெண், மற்றும்,

307
00:12:50,528 --> 00:12:52,650
அவரது ரசிகர் பட்டாளம் மற்றும் LA நகரம்.

308
00:12:52,650 --> 00:12:54,333
அதாவது, இது ஒரு மோசமான சோகம்.

309
00:12:55,170 --> 00:12:56,310
நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

310
00:12:56,310 --> 00:12:57,570
இப்போது இந்த உரையாடல் உள்ளது.

311
00:12:57,570 --> 00:13:00,960
- நான் தான், நான் முயற்சி செய்கிறேன்
புரிந்து கொள்ள, சரியா?

312
00:13:00,960 --> 00:13:04,290
வில்சன் இறந்துவிட்டார், என் நாய்
வடமேற்கில் எனக்கு 22 வயது.

313
00:13:04,290 --> 00:13:06,450
அவர் தூங்குவது வழக்கம்
ஒவ்வொரு இரவும் உங்கள் மடியில்.

314
00:13:06,450 --> 00:13:08,970
அவர் இறந்த போது நீங்கள் ஒரு கண்ணீர் கூட சிந்தவில்லை.

315
00:13:08,970 --> 00:13:12,021
பின்னர் என் தாத்தா இறந்துவிட்டார், பிக் ஜாக்?

316
00:13:12,021 --> 00:13:14,400
கிரகத்தில் உங்களுக்கு பிடித்த நபர்,

317
00:13:14,400 --> 00:13:16,620
உங்கள் வார்த்தைகள், என்னுடையது அல்ல.

318
00:13:16,620 --> 00:13:17,913
நீ அழவில்லை.

319
00:13:19,170 --> 00:13:20,940
அவருடைய இறுதி ஊர்வலத்தில் கூட நீங்கள் அழவில்லை.

320
00:13:20,940 --> 00:13:23,460
நீ, நீ, நான் அழுது பார்த்ததில்லை.

321
00:13:23,460 --> 00:13:25,877
(மென்மையான இசை)

322
00:13:28,110 --> 00:13:29,310
எனக்கு தான் புரியவில்லை.

323
00:13:33,953 --> 00:13:35,880
(சோம்பர் பியானோ)

324
00:13:35,880 --> 00:13:37,580
- நான் சோபாவில் தூங்கப் போகிறேன்.

325
00:13:46,680 --> 00:13:49,350
- நான் அதற்கு வழி இல்லை
யோசனைக்கு பின்னால் செல்ல முடியும்

326
00:13:49,350 --> 00:13:52,290
ஒரு பையன் ஒரு மட்டையை சாப்பிட்டான்
சீனாவில் ஒரு புதிய சந்தை

327
00:13:52,290 --> 00:13:53,460
அது ஒரு நோயைத் தூண்டியது

328
00:13:53,460 --> 00:13:56,130
ஆயிரக்கணக்கான மக்களை கொன்றது,

329
00:13:56,130 --> 00:13:57,660
இந்த நாட்டின் பொருளாதாரத்தை சீர்குலைத்தது

330
00:13:57,660 --> 00:13:59,550
மற்றும் மிகவும் விட்டு
உலகம் முழுவதும் இடிந்த நிலையில்.

331
00:13:59,550 --> 00:14:03,150
இப்போது, ​​இதை என்னிடம் சொன்னால்
மனிதனால் செய்யப்பட்டது,

332
00:14:03,150 --> 00:14:06,600
இல்லை, செயல்பாட்டின் மூலம்
அந்த வுஹான் ஆய்வகத்தில் ஆராய்ச்சி,

333
00:14:06,600 --> 00:14:08,370
அது நான் பின்வாங்கக்கூடிய ஒன்று.

334
00:14:08,370 --> 00:14:09,720
- இந்த கோட்பாடு எங்கிருந்து வருகிறது?

335
00:14:09,720 --> 00:14:11,790
- உள்ளுணர்வு, அண்ணா, உள்ளுணர்வு.

336
00:14:11,790 --> 00:14:13,160
- அதே உள்ளுணர்வுகள்
அது உங்களை அனுமதிக்காது

337
00:14:13,160 --> 00:14:14,970
எங்களுடன் யெல்லோஸ்டோனுக்கு செல்லவா?

338
00:14:14,970 --> 00:14:16,500
ஏனென்றால் அங்கே ஒரு பெரிய எரிமலை இருக்கிறது

339
00:14:16,500 --> 00:14:17,670
அங்கு பூமியின் மேற்பரப்பில் கீழ்

340
00:14:17,670 --> 00:14:18,870
அது வெடிக்கக் காத்திருக்கிறதா?

341
00:14:18,870 --> 00:14:20,010
- [மைக்] ஆம்.

342
00:14:20,010 --> 00:14:21,720
- அதே உள்ளுணர்வுகள்
என்று நீங்கள் நம்பியிருக்கிறீர்கள்

343
00:14:21,720 --> 00:14:24,060
பால் மெக்கார்ட்னி 1966 இல் இறந்தார்

344
00:14:24,060 --> 00:14:25,620
மற்றும் ஒரு தோற்றத்தால் மாற்றப்பட்டதா?

345
00:14:25,620 --> 00:14:26,850
- ஃபக்கின்-ஏ, சரி.

346
00:14:26,850 --> 00:14:28,860
- சிலர் அவர்களை அழைக்கலாம்
சதி, மைக்.

347
00:14:28,860 --> 00:14:30,900
- சிலர் தங்களைத் தாங்களே ஏமாற்றிக் கொள்ளலாம், காலேப்.

348
00:14:30,900 --> 00:14:32,460
- பேய்கள் பற்றி என்ன?

349
00:14:32,460 --> 00:14:33,293
வேற்றுகிரகவாசிகளா?

350
00:14:34,230 --> 00:14:35,063
- அனைத்தும் உண்மையானது.

351
00:14:35,063 --> 00:14:36,120
- மிகவும் வேடிக்கையானது, மனிதனே.

352
00:14:36,120 --> 00:14:37,710
- நீங்கள் ஏன் முகமூடி அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

353
00:14:37,710 --> 00:14:38,589
- ஓ, இயேசு கிறிஸ்து.

354
00:14:38,589 --> 00:14:39,422
- அது நாங்கள் இருவரும் இருக்கும்போது.

355
00:14:39,422 --> 00:14:40,800
- ஜோர்டி என்னை விரும்புகிறார்
அதை அணியுங்கள், மனிதனே, மன்னிக்கவும்.

356
00:14:40,800 --> 00:14:41,940
நான் மரியாதையாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

357
00:14:41,940 --> 00:14:44,040
- சரி, இது அபிமானமானது,
நான் உனக்கு இவ்வளவு தருகிறேன்.

358
00:14:44,040 --> 00:14:46,560
ஆனால் அது கெடுக்காது, நான்
அதை உங்களுக்கு உடைக்க வெறுக்கிறேன்.

359
00:14:46,560 --> 00:14:48,540
நான் போகிறேன், நான் வீசுவேன்
இது உங்களுக்காக உள்ளது.

360
00:14:48,540 --> 00:14:50,400
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

361
00:14:50,400 --> 00:14:51,233
- இதோ போகிறோம்.

362
00:14:51,233 --> 00:14:52,650
- நான் உங்களுக்காக ஒரு படத்தை வரைகிறேன்.

363
00:14:52,650 --> 00:14:54,810
உங்களைப் போலவே நானும் முகமூடி அணிந்திருக்கிறேன்.

364
00:14:54,810 --> 00:14:57,000
ஒரு நாள் நான் ஷாப்பிங் போக வேண்டும்.

365
00:14:57,000 --> 00:14:59,490
அதனால் நான், டிரேடர் ஜோஸ் அல்லது,

366
00:14:59,490 --> 00:15:02,040
அல்லது நான் செல்லலாம்
க்ரோகரும் நீங்களும் இருக்கிறீர்கள்.

367
00:15:02,040 --> 00:15:05,730
நீயும் அங்கே இருக்கிறாய்,
காலேப் மற்றும் உங்களுக்கு ரோனா கிடைத்தது.

368
00:15:05,730 --> 00:15:07,710
- நான் அங்கே இருக்கிறேன் மற்றும் நான் இருக்கிறேன்
எனக்கு ரோனா கிடைத்ததா?

369
00:15:07,710 --> 00:15:08,820
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள், காலேப்,

370
00:15:08,820 --> 00:15:10,194
ஒரு நிமிடம் இங்கே என்னைப் பின்தொடரவும், இல்லை--

371
00:15:10,194 --> 00:15:11,610
- எனவே இந்த சூழ்நிலையில் எனக்கு ரோனா கிடைத்தது.

372
00:15:11,610 --> 00:15:13,380
- நீங்கள் அல்ல, உருவகமான நீங்கள்.

373
00:15:13,380 --> 00:15:14,395
என்னை இங்கே பின்தொடருங்கள்.
- சரி,

374
00:15:14,395 --> 00:15:15,570
நான் முயற்சி செய்கிறேன், முயற்சிக்கிறேன்.
- நீங்கள் கடையில் இருக்கிறீர்கள்,

375
00:15:15,570 --> 00:15:19,020
நீங்கள் இடைகழிகளைப் பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் பழத்தைத் தொடுகிறீர்கள்.

376
00:15:19,020 --> 00:15:21,390
பின்னர் நானும் உடன் வருகிறேன்
அதே பழத்தை தொடவும்

377
00:15:21,390 --> 00:15:24,180
நான் என் முகமூடியைத் தொடுகிறேன்
ஏற்றம், (மைக் உள்ளிழுக்கிறது)

378
00:15:24,180 --> 00:15:25,530
நான் ரோனாவில் சுவாசிக்கிறேன், காலேப்.

379
00:15:25,530 --> 00:15:26,786
நீ என் மேல் துப்புகிறாய், மைக்கி.

380
00:15:26,786 --> 00:15:29,091
- நான் ஒரு துப்பினேன், நான், ஒருவேளை
உங்களிடம் இப்போது ரோனா உள்ளது.

381
00:15:29,091 --> 00:15:30,540
(காலேப் சிரிக்கிறார்)

382
00:15:30,540 --> 00:15:31,800
- நீங்கள் என்ன, ஒருவித மருத்துவர்?

383
00:15:31,800 --> 00:15:34,230
- நான் ஒரு பல் மருத்துவர்,
என்ன வித்தியாசம்?

384
00:15:34,230 --> 00:15:36,000
- ஐந்து ஆண்டுகள் பள்ளி,
அது போன்ற ஒன்று.

385
00:15:36,000 --> 00:15:39,390
- அப்படி ஏதாவது,
அது போன்ற ஒன்று.

386
00:15:39,390 --> 00:15:40,920
ஆறுதல் முகமூடி, அதைத்தான் நாங்கள் அழைக்கிறோம்,

387
00:15:40,920 --> 00:15:43,140
அந்த, அந்த விஷயங்கள் என்று
நீங்கள் அங்கு அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

388
00:15:43,140 --> 00:15:44,280
நாங்கள் அவற்றை ஆறுதல் முகமூடிகள் என்று அழைக்கிறோம்.

389
00:15:44,280 --> 00:15:45,810
நாங்கள் ஏன் அவர்களை அழைக்கிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

390
00:15:45,810 --> 00:15:47,160
ஆறுதல் முகமூடிகள், காலேப்?
- இல்லை, நான் இல்லை.

391
00:15:47,160 --> 00:15:49,350
- அவர்கள் உருவாக்குவதால் தான்
மக்கள் வசதியாக உணர்கிறார்கள்

392
00:15:49,350 --> 00:15:50,850
மற்றவர்கள் அணிவதைப் பார்க்கும்போது.

393
00:15:50,850 --> 00:15:52,320
அவை மக்களுக்கு வசதியாக இருக்கும்

394
00:15:52,320 --> 00:15:55,110
அவர்கள் அணியும் போது
தங்களை, ஆனால் அது பற்றி.

395
00:15:55,110 --> 00:15:56,640
இது உண்மை, உண்மை வலிக்கிறது.

396
00:15:56,640 --> 00:15:57,600
- அதை பரப்புவது பற்றி என்ன?

397
00:15:57,600 --> 00:15:59,820
நான் என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டுமா?

398
00:15:59,820 --> 00:16:01,080
- ஆம், நிச்சயமாக, உங்கள் பெற்றோரைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.

399
00:16:01,080 --> 00:16:03,210
உங்கள் அப்பாவின் முகத்தில் தும்ம வேண்டாம்

400
00:16:03,210 --> 00:16:04,350
அல்லது உங்கள் அம்மாவின் வாயில் துப்பவும்.

401
00:16:04,350 --> 00:16:05,183
- ஓ.
- நீ அதை செய்.

402
00:16:05,183 --> 00:16:06,270
- ஆம், நான் திட்டமிட்டேன் --
- இது விசித்திரமானது.

403
00:16:06,270 --> 00:16:07,387
இது ஆரோக்கியமற்றது மற்றும் விசித்திரமானது.
- அதைச் செய்யும்போது.

404
00:16:07,387 --> 00:16:08,220
நான் இந்த முகமூடியை அணிந்திருக்கிறேன்.

405
00:16:08,220 --> 00:16:09,720
நான் அதை அணிய வேண்டும் என்று ஜோர்டி விரும்புகிறார்.

406
00:16:09,720 --> 00:16:11,640
எனவே அதை சமாளிக்கவும்.

407
00:16:11,640 --> 00:16:12,473
- அழகாக இருக்கிறது.

408
00:16:13,459 --> 00:16:17,438
(மென்மையான ஒலி கிட்டார்)

409
00:16:17,438 --> 00:16:22,438
♪ கோடையில் தாழ்வார விளக்குகள் ♪

410
00:16:24,529 --> 00:16:26,610
♪ உங்கள் தோலில் தென்றல் ♪

411
00:16:26,610 --> 00:16:29,490
- [ஜோர்டி] ஒரு சிலை இருந்தால் என்ன

412
00:16:29,490 --> 00:16:31,533
ஜெர்மனியில் தொங்கும் ஹிட்லர்?

413
00:16:32,490 --> 00:16:34,558
- [கேலேப்] எங்கிருந்து தொங்கும், ஒரு கயிறு?

414
00:16:34,558 --> 00:16:35,391
(ஜோர்டி சிரிக்கிறார்)

415
00:16:35,391 --> 00:16:37,410
நான் இருப்பேன், நான் நன்றாக இருப்பேன்.

416
00:16:37,410 --> 00:16:40,410
- அது ஜெர்மனியில் நின்றிருந்தால்.

417
00:16:40,410 --> 00:16:43,200
- நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள்
என் பதில், ஆனால் நான் இருப்பேன்,

418
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
நான் சரியா இருப்பேன்.

419
00:16:45,060 --> 00:16:46,080
- ஆஹா.

420
00:16:46,080 --> 00:16:48,683
- நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள், மனிதனே, நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

421
00:16:49,800 --> 00:16:52,830
அவர்களுடையது, அது அவர்களுடையது
வரலாறு, அழகாக இல்லை.

422
00:16:52,830 --> 00:16:54,510
அதாவது, பல வரலாறு அழகாக இல்லை.

423
00:16:54,510 --> 00:16:56,280
- அந்த மனிதன் எதைக் குறிக்கிறான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

424
00:16:56,280 --> 00:16:58,770
- அவர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் அது மோசமானது.

425
00:16:58,770 --> 00:17:00,780
- அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் அதைச் சரியாகச் செய்ய வேண்டும்?

426
00:17:00,780 --> 00:17:02,323
- நான் சொல்லியிருக்கக் கூடாது
நான் அதற்கு சரியாக இருப்பேன்.

427
00:17:02,323 --> 00:17:04,523
நான் செய்வேன், நான் செய்வேன்
அதனுடன் வாழ கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

428
00:17:05,520 --> 00:17:07,563
அது ஒரு வழுக்கும் சரிவு என்று நான் நினைக்கிறேன்.

429
00:17:08,520 --> 00:17:09,913
- ம்ம், சொல்லு.

430
00:17:09,913 --> 00:17:11,670
- "சொல்லு," நான் சொல்கிறேன்.
- ஆம், சொல்லுங்கள்.

431
00:17:11,670 --> 00:17:12,503
- நான் ஒரு ஷாட் எடுக்கலாமா?

432
00:17:12,503 --> 00:17:13,383
- இல்லை, உங்களால் முடியாது.

433
00:17:14,550 --> 00:17:15,539
- சரி.

434
00:17:15,539 --> 00:17:18,253
(ஜோர்டி சிரிக்கிறார்)

435
00:17:18,253 --> 00:17:20,370
அட, இதோ போகிறோம்.

436
00:17:20,370 --> 00:17:23,710
எனவே உங்கள், உங்கள் தாத்தா
வியட்நாமில் போராடினார்

437
00:17:25,140 --> 00:17:28,293
மற்றும் அவர் சில அழகாக செய்தார்
அங்கே சீண்டியது.

438
00:17:29,280 --> 00:17:31,230
இப்போது நான் உங்கள் தாத்தாவை நேசித்தேன்.

439
00:17:31,230 --> 00:17:32,730
உன்னிடம் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

440
00:17:32,730 --> 00:17:34,440
அவர் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவர், போன்றவர்,

441
00:17:34,440 --> 00:17:36,960
என் வாழ்க்கையில் நான் சந்தித்த சிறந்த மனிதர்கள்.

442
00:17:36,960 --> 00:17:40,140
ஆனால் நான் அதை பந்தயம் கட்ட தயாராக இருக்கிறேன்
சில வியட்நாமிய மக்கள் இருக்கிறார்கள்

443
00:17:40,140 --> 00:17:42,210
வெளியே அது வேறுபட கெஞ்சும்.

444
00:17:42,210 --> 00:17:45,330
அப்படி காட்டினால் என்ன
இப்போது எங்கள் வீட்டு வாசலில்

445
00:17:45,330 --> 00:17:47,017
அவர்கள், "ஏய் ஜோர்டி, உம்,

446
00:17:47,017 --> 00:17:48,517
"நான் பிக் ஜாக்கின் ஊதா நிற இதயத்தை எடுக்க விரும்புகிறேன்

447
00:17:48,517 --> 00:17:49,987
"மற்றும் அதை குப்பையில் எறியுங்கள்.

448
00:17:49,987 --> 00:17:52,920
"நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஆல்பங்கள் மற்றும் அவற்றை கிழித்து விடுங்கள்."

449
00:17:52,920 --> 00:17:53,970
நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?

450
00:17:53,970 --> 00:17:54,803
- நரகம் இல்லை.

451
00:17:54,803 --> 00:17:57,150
- சரி, உங்கள் தாத்தா
தன் நாட்டுக்காகப் போராடினார்.

452
00:17:58,020 --> 00:18:00,240
மேலும் அவர் உட்பட சில ஆண்கள்,

453
00:18:00,240 --> 00:18:02,280
இந்த விஷயத்தில் விருப்பம் இல்லை.

454
00:18:02,280 --> 00:18:04,440
அவர்கள் சிறந்ததையே செய்தார்கள்
அவர்கள் மிகவும் மோசமாக முடியும்

455
00:18:04,440 --> 00:18:06,723
மற்றும் வரலாற்றில் சிக்கலான அத்தியாயம்.

456
00:18:07,710 --> 00:18:10,588
இப்போது, அவர்கள் இருந்திருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்
வரலாற்றின் வலது பக்கத்தில்,

457
00:18:10,588 --> 00:18:12,360
எனக்கு தெரியாது.

458
00:18:12,360 --> 00:18:14,010
அதை கடவுள்தான் முடிவு செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

459
00:18:16,440 --> 00:18:18,040
- நீங்கள் கடவுளை கூட நம்பவில்லை.

460
00:18:20,250 --> 00:18:23,850
நீங்கள், (ஜோர்டி சிரிக்கிறார்) நீங்கள்
எங்கள் முதல் மாநிலத்தில் அப்படிச் சொன்னேன்.

461
00:18:23,850 --> 00:18:26,250
நீங்கள், நீங்கள் என்று நினைத்தீர்கள்
கடவுள் சாண்டா கிளாஸ் போல இருந்தார்.

462
00:18:26,250 --> 00:18:29,220
- கடவுளே, உங்கள் மூளை என்னைக் கவர்ந்துள்ளது.

463
00:18:29,220 --> 00:18:32,880
ஓ, நீங்கள் செய்யும் அனைத்து விஷயங்களிலும்
எங்கள் முதல் தேதியிலிருந்து நினைவில் கொள்ளுங்கள்

464
00:18:32,880 --> 00:18:33,713
அதுதான் உனக்கு நினைவிருக்கிறது,

465
00:18:33,713 --> 00:18:36,390
நான் கடவுளை நம்பவில்லை என்பது உண்மையா?

466
00:18:36,390 --> 00:18:37,770
- ஆமாம், 'அது உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட செலவாகும்

467
00:18:37,770 --> 00:18:39,120
இரண்டாவது தேதி பெறுவதில் இருந்து.

468
00:18:40,020 --> 00:18:42,263
- மற்றும் நாம் என்ன நினைவூட்டு
எங்கள் மூன்றாவது தேதியில் செய்தேன்.

469
00:18:44,294 --> 00:18:46,857
- நாங்கள் தேவாலயத்திற்குச் சென்றோம்
என்னுடனும் என் பெற்றோருடனும்.

470
00:18:46,857 --> 00:18:49,140
- மற்றும் அநேகமாக ஆயிரம்
அதன் பிறகு அதிக முறை.

471
00:18:49,140 --> 00:18:51,570
- சரி, நாம் கடவுளைக் காப்பாற்றலாம்
மற்றொரு இரவுக்கான உரையாடல்.

472
00:18:51,570 --> 00:18:53,550
- மிக்க நன்றி, நான்
உண்மையில் பாராட்டுகிறேன்.

473
00:18:53,550 --> 00:18:54,480
- [ஜோர்டி] நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

474
00:18:54,480 --> 00:18:56,373
- [மைக்] நான் உங்கள் இருவரையும் காதலிக்க விரும்புகிறேன்.

475
00:18:57,720 --> 00:19:01,680
ம்ம், எனக்கு இரண்டு டிக்கள் இருந்தால் விரும்புகிறேன்,

476
00:19:01,680 --> 00:19:04,413
மற்றும் நான் மெதுவாக உங்கள் இருவரையும் ஃபக் செய்வேன்.

477
00:19:05,670 --> 00:19:07,083
- நான் பூஜ்ஜிய யோனிகள் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

478
00:19:08,190 --> 00:19:10,090
- [மைக்] ஒரு குடுத்த ஹிட்லர் சிலை, சகோ?

479
00:19:12,630 --> 00:19:14,070
நீ யார் பையன்?

480
00:19:14,070 --> 00:19:15,570
- நான் இப்போது உங்கள் இருவரையும் வெறுக்கிறேன்.

481
00:19:15,570 --> 00:19:17,643
தயவுசெய்து மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

482
00:19:21,778 --> 00:19:25,028
(மென்மையான ஒலி கிட்டார்)

483
00:19:31,020 --> 00:19:32,463
- [ஜோர்டி] வெறும் 50,000 ஐ எட்டியது.

484
00:19:34,590 --> 00:19:36,030
- உலகம் முழுவதும்?

485
00:19:36,030 --> 00:19:38,763
- இல்லை, அமெரிக்காவில்.

486
00:19:40,290 --> 00:19:42,090
நம்மில் கிட்டத்தட்ட 80% என்று அவர்கள் கணித்துள்ளனர்

487
00:19:42,090 --> 00:19:43,640
ஒரு கட்டத்தில் கிடைக்கும்.

488
00:19:44,983 --> 00:19:45,816
- சரி, அப்படியானால்,

489
00:19:45,816 --> 00:19:48,093
நான் விரைவில் மேலே சென்று அதைப் பெறுவேன்.

490
00:19:48,093 --> 00:19:50,550
- சரி, நீங்கள் அதைப் பெற்றால்,
நீ இங்கே தூங்கவில்லை.

491
00:19:50,550 --> 00:19:52,920
- [கேலேப்] ஓ, நான் எங்கே தூங்கப் போகிறேன்?

492
00:19:52,920 --> 00:19:53,875
- அதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

493
00:19:53,875 --> 00:19:54,708
(காலேப் சிரிக்கிறார்)

494
00:19:54,708 --> 00:19:56,160
- இயேசு.

495
00:19:56,160 --> 00:19:58,770
அப்படியானால் யார், யார் இதையெல்லாம் கணிப்பது?

496
00:19:58,770 --> 00:20:00,060
- [ஜோர்டி] விஞ்ஞானிகள்.

497
00:20:00,060 --> 00:20:01,470
- [செய்தியாளர்] சென்ட்ரல் பூங்காவில் கட்டப்பட்டு வருகிறது.

498
00:20:01,470 --> 00:20:04,260
- இந்த புள்ளிவிவரங்கள் போல் தெரிகிறது
ஒவ்வொரு நாளும் மாறி வருகின்றன.

499
00:20:04,260 --> 00:20:05,962
- ஆம், அவை அதிகரித்து வருகின்றன
ஒவ்வொரு நாளும்.

500
00:20:05,962 --> 00:20:07,320
- இல்லை, அதாவது, உண்மைகள்.

501
00:20:07,320 --> 00:20:10,830
இதையெல்லாம் பற்றி அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்
என்பது, ஒவ்வொரு நாளும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.

502
00:20:10,830 --> 00:20:12,231
- சரி, இது தீவிரமானது.

503
00:20:12,231 --> 00:20:13,890
- அது எனக்குத் தெரியும்.

504
00:20:13,890 --> 00:20:15,200
- நீங்கள் இதை இன்னும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

505
00:20:15,200 --> 00:20:17,600
- நான், நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
தீவிரமாக, நான் சொன்னேன் ...

506
00:20:19,170 --> 00:20:21,450
நான் பெறாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்
ஏதோ வேலை செய்தார்

507
00:20:21,450 --> 00:20:23,460
எனக்கு எல்லா உண்மைகளும் தெரியும் வரை.

508
00:20:23,460 --> 00:20:24,570
அது என்னுடைய ஒரு தரமாக இருந்தது

509
00:20:24,570 --> 00:20:25,740
நீங்கள் உண்மையில் பாராட்டினீர்கள்.

510
00:20:25,740 --> 00:20:27,420
- எனவே இது ஒரு உண்மை அல்ல

511
00:20:27,420 --> 00:20:29,422
50,000 பேர் உள்ளனர்
இந்த நாட்டில் இறந்தார்.

512
00:20:29,422 --> 00:20:30,687
- [கேலேப்] எனக்குத் தெரியாது.

513
00:20:30,687 --> 00:20:32,417
- என்ன, உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

514
00:20:32,417 --> 00:20:33,481
- அது எனக்குத் தெரியாது.
- யார் அதை உங்களுக்குச் சொல்கிறார்கள்?

515
00:20:33,481 --> 00:20:34,817
- எனக்கு அது தெரியாது, ஜோர்டி, எனக்குத் தெரியாது.

516
00:20:34,817 --> 00:20:37,410
மருத்துவமனைகள் லஞ்சம் வாங்குவதை நான் அறிவேன்

517
00:20:37,410 --> 00:20:39,787
இறப்புகளை கோவிட் இறப்புகளாக பட்டியலிட.

518
00:20:39,787 --> 00:20:41,700
சரியாகச் சொன்னால் ஒரு தலைக்கு $12,000.

519
00:20:41,700 --> 00:20:43,560
அதுவும் நேராக வருகிறது
உங்கள் சிறந்த நண்பரிடமிருந்து

520
00:20:43,560 --> 00:20:44,393
ஒரு இடத்தில் வேலை செய்பவர்

521
00:20:44,393 --> 00:20:46,740
மிக முக்கியமானவை
நகரில் உள்ள மருத்துவமனைகள்.

522
00:20:46,740 --> 00:20:48,510
அவள் நம்மிடம் பொய் சொல்கிறாளா?

523
00:20:48,510 --> 00:20:50,324
பஸ்ஸில் அடிபட்டால் எனக்கும் தெரியும்

524
00:20:50,324 --> 00:20:51,690
அல்லது நீங்கள் ஒரு குன்றிலிருந்து விழுவீர்கள்,

525
00:20:51,690 --> 00:20:52,890
அல்லது நீங்கள் தெருவில் சுட்டுக் கொல்லப்படுவீர்கள்

526
00:20:52,890 --> 00:20:54,570
உங்கள் அமைப்பில் உங்களுக்கு கோவிட் வந்துவிட்டது,

527
00:20:54,570 --> 00:20:57,090
அவர்கள் அதை ஒரு கோவிட் மரணம் என்றும் குறிப்பிடுகிறார்கள்.

528
00:20:57,090 --> 00:20:59,670
- எனவே நீங்கள் உலகம் முழுவதையும் நினைக்கிறீர்கள்
ஏதாவது சதித்திட்டத்தில் இருக்கிறதா?

529
00:20:59,670 --> 00:21:00,503
- நான்...

530
00:21:02,040 --> 00:21:03,903
ஊடகம் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

531
00:21:05,070 --> 00:21:06,210
சரியா?

532
00:21:06,210 --> 00:21:07,710
மற்றும் இந்தக் கதைகள்,

533
00:21:07,710 --> 00:21:11,253
அவை பார்வையாளர்களை ஈர்க்கின்றன மற்றும்
பார்வையாளர்கள் பணம் கொண்டு வருகிறார்கள்.

534
00:21:12,660 --> 00:21:13,680
இப்போது, ​​நான் மந்திரவாதி அல்ல.

535
00:21:13,680 --> 00:21:15,210
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
திரைக்குப் பின்னால்,

536
00:21:15,210 --> 00:21:17,340
ஆனால் இது நிறைய என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்,

537
00:21:17,340 --> 00:21:20,820
இது நிறைய செய்ய வேண்டும்
ஏதாவது ஒரு வடிவத்தில் பணம்

538
00:21:20,820 --> 00:21:22,860
ஏனென்றால் மற்ற அனைத்தும்
இந்த உலகில் செய்கிறது.

539
00:21:22,860 --> 00:21:24,276
- நீங்கள் செய்திகளைப் பார்ப்பதில்லை.

540
00:21:24,276 --> 00:21:25,950
- நான் செய்கிறேன், நான் செய்திகளைப் பார்க்கிறேன்.

541
00:21:25,950 --> 00:21:28,063
நான் அதை லூப்பில் பார்ப்பதில்லை
உங்களைப் போலவே ஒரு நாளைக்கு 12 மணி நேரம்.

542
00:21:28,063 --> 00:21:29,790
- நான் ஒரு நாளைக்கு 12 மணிநேரம் பார்ப்பதில்லை.

543
00:21:29,790 --> 00:21:31,050
- ஆம், நேர்மையாக, இது அதிகமாக இருக்கலாம்.

544
00:21:31,050 --> 00:21:32,130
- நேர்மையாக, எனக்கு உண்மையில் தெரியாது

545
00:21:32,130 --> 00:21:33,900
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்
ஏனென்றால் நீங்கள் மது அருந்துகிறீர்கள்

546
00:21:33,900 --> 00:21:35,280
மூன்று மணி வரை
காலை மற்றும் பிறகு நீங்கள்

547
00:21:35,280 --> 00:21:36,660
பாதி நாள் தூங்கு.
- எனக்கு எந்த வேலையும் இல்லை

548
00:21:36,660 --> 00:21:38,490
இந்த முட்டாள்தனத்தின் காரணமாக இப்போது.

549
00:21:38,490 --> 00:21:39,930
- அப்படியானால், இது எல்லாம் முட்டாள்தனமா?

550
00:21:39,930 --> 00:21:44,013
- கடவுளே, ஒன்றுமில்லை
அது சரி என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

551
00:21:44,880 --> 00:21:46,320
நான் சொல்லப்போவது எதுவும் ஆகாது

552
00:21:46,320 --> 00:21:48,630
எதையும் பற்றி உங்கள் மனதை மாற்றுங்கள்.

553
00:21:48,630 --> 00:21:50,670
நான் சிலவற்றைக் கண்டுபிடித்தேன்
உங்களுடன் டேட்டிங்கில் வாரங்கள்.

554
00:21:50,670 --> 00:21:52,440
- [செய்தியாளர்] விமானங்கள்
ஷாங்காய், சீனாவைத் தொட்டது

555
00:21:52,440 --> 00:21:53,580
நியூயார்க்கின் ஜேஎஃப்கேயில்...

556
00:21:53,580 --> 00:21:55,977
- [கேலேப்] கடவுளே, நான் செய்யவில்லை
இன்று உங்களுடன் வாதிட வேண்டும்.

557
00:21:55,977 --> 00:21:57,840
- நீங்கள் எப்போதும் அதைச் சொல்கிறீர்கள்,

558
00:21:57,840 --> 00:21:59,310
நீங்கள் வாதிட விரும்பவில்லை என்று.

559
00:21:59,310 --> 00:22:02,340
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில்
வாதிடுவது ஆரோக்கியமானது.

560
00:22:02,340 --> 00:22:04,650
இது அவசியம், அது
குழப்பம், சங்கடமாக இருக்கிறது,

561
00:22:04,650 --> 00:22:07,590
ஆனால் கடினமான உரையாடல்கள் இருக்க வேண்டும்.

562
00:22:07,590 --> 00:22:10,320
எப்போதாவது இருந்தால்
ஏதாவது புரிதல் இருக்கும்.

563
00:22:10,320 --> 00:22:12,810
அல்லது வளர்ச்சி அல்லது மாற்றம்.

564
00:22:12,810 --> 00:22:15,180
ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்

565
00:22:15,180 --> 00:22:18,129
உலகம் முழுவதும் இந்த வைரஸ்.

566
00:22:18,129 --> 00:22:20,703
மேலும் நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று.

567
00:22:21,750 --> 00:22:25,095
எல்லாம் ஒன்றே என்று,
எதுவும் நடக்கவில்லை என்று.

568
00:22:25,095 --> 00:22:26,580
- [செய்தியாளர்] வழக்குகள் இப்போது இரட்டிப்பாகின்றன...

569
00:22:26,580 --> 00:22:28,074
- ஆனால் நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன் ...

570
00:22:28,074 --> 00:22:31,050
[செய்தியாளர்]... முழுமையாக
ஒவ்வொரு ஆறு நாட்களுக்கும் இரட்டிப்பு

571
00:22:31,050 --> 00:22:32,640
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று.

572
00:22:32,640 --> 00:22:35,603
- [செய்தியாளர்] இறப்பு விகிதம்
இருப்பினும், தொடர்ந்து உயர்கிறது.

573
00:22:35,603 --> 00:22:38,353
(பறவைகள் கிண்டல்)

574
00:22:39,240 --> 00:22:41,883
- [ஜோர்டி] நீங்கள் உச்சரித்தீர்கள்
"குளிர்சாதன பெட்டி," உன்னைப் பார்.

575
00:22:43,980 --> 00:22:46,500
- எப்படி ஒரு டி இருக்கிறது
வார்த்தையில், "குளிர்சாதன பெட்டி"

576
00:22:46,500 --> 00:22:48,837
ஆனால் "குளிர்சாதன பெட்டி?" என்ற வார்த்தையில் இல்லை.

577
00:22:51,240 --> 00:22:53,111
- இது ஒரு நல்ல கேள்வி.

578
00:22:53,111 --> 00:22:54,332
அது ஒரு நல்ல கேள்வி.

579
00:22:54,332 --> 00:22:55,260
(காலேப் சிரிக்கிறார்)

580
00:22:55,260 --> 00:22:57,363
- நான் எப்போது பள்ளிக்கு திரும்ப முடியும்?

581
00:22:59,040 --> 00:23:00,040
- [கேலேப்] விரைவில் உண்மையானது.

582
00:23:01,080 --> 00:23:02,880
- எனக்குத் தெரியாது, குழந்தை.

583
00:23:02,880 --> 00:23:07,465
- சில நேரங்களில் நான் உங்களைப் பார்க்கிறேன்
பேசுவது உங்களுக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

584
00:23:07,465 --> 00:23:10,590
மற்றவர்கள் வரும்போது
சுற்றி, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக தெரிகிறது

585
00:23:10,590 --> 00:23:13,253
ஆனால் அவர்கள் வெளியேறும்போது, நீங்கள் மீண்டும் வருத்தப்படுவீர்கள்.

586
00:23:14,516 --> 00:23:16,599
நான் அப்படி வருத்தப்படுவேனா?

587
00:23:24,505 --> 00:23:27,755
(மென்மையான ஒலி கிட்டார்)

588
00:24:10,922 --> 00:24:13,505
(கார் சலசலக்கிறது)

589
00:24:17,630 --> 00:24:20,380
(பறவைகள் கிண்டல்)

590
00:24:27,390 --> 00:24:29,419
- [இவான்] ஜோர்டி, ஜோர்டி, ஜோர்டி.

591
00:24:29,419 --> 00:24:30,801
- இவான்.
- என்ன ஆச்சு?

592
00:24:30,801 --> 00:24:32,550
- Mm-mm, நீங்களே சமூக இடைவெளி.

593
00:24:32,550 --> 00:24:34,710
- சரி, காற்று அணைப்புகள், நான் நினைக்கிறேன்.

594
00:24:34,710 --> 00:24:35,880
- இது புதியதா?

595
00:24:35,880 --> 00:24:36,713
- என்ன?

596
00:24:38,010 --> 00:24:41,010
ஓ, ஆமாம், எனக்கு ஒரு ரேஞ்ச் கிடைத்தது.

597
00:24:41,010 --> 00:24:41,940
என்ன?

598
00:24:41,940 --> 00:24:44,220
- உனக்கு லியா மட்டும் கிடைக்கவில்லையா
அவள் பிறந்தநாளுக்கு BMW?

599
00:24:44,220 --> 00:24:45,838
- நீங்கள் என்னைப் பற்றிக் குறியாக இருப்பதைப் பாருங்கள்.

600
00:24:45,838 --> 00:24:47,580
- நீங்கள் இப்போது மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள், என்னால் அதை எடுக்க முடியாது.

601
00:24:47,580 --> 00:24:49,560
- அதாவது, நீங்கள் பெற்றிருந்தால்
அது, நீங்கள் அதை பறைசாற்ற வேண்டும்.

602
00:24:49,560 --> 00:24:52,368
- ஓ, அதுதானா அவர்கள்
மோர்ஹவுஸில் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறீர்களா?

603
00:24:52,368 --> 00:24:54,570
- ஓ, ஓ, சரி, சரி, பெரிய சகோதரிக்கு நகைச்சுவைகள் கிடைத்தன.

604
00:24:54,570 --> 00:24:55,403
யாரோ அவளை மைக் அப் செய்கிறார்கள்.

605
00:24:55,403 --> 00:24:57,786
- சரி, வா, எனக்கு கிடைத்தது
கொண்டாட ஷாம்பெயின்.

606
00:24:57,786 --> 00:24:58,619
- ஐட்.

607
00:24:58,619 --> 00:25:00,060
- [ஜோர்டி] சோலோ கோப்பைகளை மன்னியுங்கள்.

608
00:25:00,060 --> 00:25:01,620
- எப்போதும் போல் கம்பீரமானவன்.

609
00:25:01,620 --> 00:25:03,963
- ம்ம்ம்ம், பதவி உயர்வுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

610
00:25:03,963 --> 00:25:04,877
- ஆமாம்.

611
00:25:04,877 --> 00:25:08,117
(பறவைகள் கிண்டல்)

612
00:25:08,117 --> 00:25:11,343
உங்களுக்கு தெரியும், நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
அதை இங்கே செய்ய முடிந்தது.

613
00:25:12,990 --> 00:25:15,090
நீங்கள் சமீபத்தில் அம்மா மற்றும் அப்பாவிடம் பேசுகிறீர்களா?

614
00:25:15,090 --> 00:25:16,710
- அம்மாவின் தினசரி பைபிள் வசனம் எனக்கு இன்னும் கிடைக்கிறது

615
00:25:16,710 --> 00:25:18,273
தினமும் காலையில் குரல் அஞ்சல்கள்.

616
00:25:19,175 --> 00:25:20,832
- ஏய் மனிதன், அவள் முயற்சி செய்கிறாள்
நல்ல வார்த்தையை பரப்ப வேண்டும்.

617
00:25:20,832 --> 00:25:23,580
- ஆம், அவள் பெற முயற்சிக்கிறாள்
நாங்கள் மீண்டும் சிகாகோவிற்கு செல்ல வேண்டும்.

618
00:25:23,580 --> 00:25:25,800
- பார், நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
இங்கே கீழே செல்ல வேண்டும்.

619
00:25:25,800 --> 00:25:27,600
- அவர்கள் தங்கள் வயதில் வேரோடு பிடுங்க மாட்டார்கள்.

620
00:25:27,600 --> 00:25:29,850
- ஆம், ஆனால் நான் உதவ முன்வந்தேன்.

621
00:25:29,850 --> 00:25:32,730
ஒரு பெரிய இடம், கீழே படுக்கையறை.

622
00:25:32,730 --> 00:25:36,418
- நேரம் வந்தால் நாம் இருவரும் உதவலாம்.

623
00:25:36,418 --> 00:25:37,251
- சரி.

624
00:25:37,251 --> 00:25:39,750
- நீங்கள் எப்போதும் போட்டியிட வேண்டியதில்லை
ஆண்டின் சிறந்த குழந்தைக்கான விருது.

625
00:25:39,750 --> 00:25:42,090
- சரி, நீங்கள் பட்டியை அமைத்தீர்கள்
மிக உயர்ந்தது, இல்லையா?

626
00:25:42,090 --> 00:25:43,260
- என்ன பார்?

627
00:25:43,260 --> 00:25:44,093
அப்பாவின்?

628
00:25:45,090 --> 00:25:48,240
தவறு என்று எண்ணினான்
நான் HBCU விற்கு செல்லக்கூடாது,

629
00:25:48,240 --> 00:25:52,683
உங்களைப் போலவே, அது ஒரு
நான் சிகாகோவை விட்டு வெளியேறியபோது தவறு.

630
00:25:54,030 --> 00:25:57,693
மேலும் இது தவறு என்று நினைத்தேன்
நான் காலேபை மணந்தேன் என்று.

631
00:26:03,570 --> 00:26:04,470
- என்ன நடக்கிறது?

632
00:26:07,710 --> 00:26:11,883
- விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறது
இப்போது எனக்கும் காலேபிற்கும் இடையே.

633
00:26:14,400 --> 00:26:16,250
- நீங்கள் சிந்திக்கவில்லை
டி வார்த்தை பற்றி, நீங்கள்?

634
00:26:16,250 --> 00:26:17,083
- இல்லை.

635
00:26:19,200 --> 00:26:21,000
இல்லை, உம்,

636
00:26:21,000 --> 00:26:22,410
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

637
00:26:22,410 --> 00:26:25,503
அதாவது, ஒவ்வொரு திருமணத்திற்கும் உண்டு
அதன் ஏற்ற தாழ்வு, சரியா?

638
00:26:26,940 --> 00:26:29,110
- ஆமாம்.

639
00:26:29,110 --> 00:26:31,593
பார், நான் அதிர்ஷ்டசாலி
லியா வேண்டும், தெரியுமா?

640
00:26:33,090 --> 00:26:36,723
எங்களுக்கு ஸ்பெல்ஹவுஸ் திருமணம் தெரியும்
இவ்வளவு காலம் நீடிக்குமா?

641
00:26:39,708 --> 00:26:42,358
லியாவும் நானும் எடுக்கிறோம்
குழந்தைகள் அடுத்த வாரம் பஹா மாருக்கு.

642
00:26:43,410 --> 00:26:45,273
நாங்கள் எங்கள் சொந்த கொண்டாட்டத்தை திட்டமிட்டுள்ளோம்.

643
00:26:46,950 --> 00:26:49,230
- நீங்கள் வசதியாக உணர்கிறீர்கள்
இப்போது பயணம் செய்கிறீர்களா?

644
00:26:49,230 --> 00:26:51,420
- ஆமாம், ஆமாம்.

645
00:26:51,420 --> 00:26:54,870
அதாவது, நாங்கள் எடுக்கிறோம்
தேவையான முன்னெச்சரிக்கைகள்,

646
00:26:54,870 --> 00:26:55,703
சிறந்த பிரார்த்தனை.

647
00:26:55,703 --> 00:26:57,480
- ஓ, சிறந்ததற்காக பிரார்த்தனை.

648
00:26:57,480 --> 00:26:59,830
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள்
அப்படி ஒரு சூதாட்டத்தை எடுக்கவா?

649
00:27:01,500 --> 00:27:04,713
- வாருங்கள், நீங்கள் ஒரு சூதாட்டத்தை எடுங்கள்
எந்த நாளிலும் நீங்கள் நெடுஞ்சாலையில் குதிக்கிறீர்கள்.

650
00:27:05,610 --> 00:27:07,253
வாழ்க்கை ஒரு சூதாட்டம்.

651
00:27:07,253 --> 00:27:08,417
(ஜோர்டி கேலி செய்கிறார்)

652
00:27:08,417 --> 00:27:10,290
(இவான் சிரிக்கிறார்) யோ, பார்,

653
00:27:10,290 --> 00:27:13,620
ஒரு காலத்தில் இறப்பதற்கு நான் அதிகம் பயப்படுகிறேன்
வழியில் எரியும் விமான விபத்து

654
00:27:13,620 --> 00:27:14,820
என்னை விட பஹா மாருக்கு --
- அதாவது, ஆனால் உங்கள் குடும்பம்,

655
00:27:14,820 --> 00:27:16,290
இதில் பல சிக்கல்கள் உள்ளன.

656
00:27:16,290 --> 00:27:17,123
ஏதேனும் தவறு நடந்தால் -

657
00:27:17,123 --> 00:27:19,290
- நான் ஒரு வளர்ந்த மனிதன், சரியா?

658
00:27:19,290 --> 00:27:21,590
நான் முடிவுகளை எடுக்க முடியும்
நானும் என் குடும்பமும்.

659
00:27:22,980 --> 00:27:23,813
நன்றி.

660
00:27:26,145 --> 00:27:28,110
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)
- மற்றும் வுஹானில் நிலைமைகள்

661
00:27:28,110 --> 00:27:30,769
நிலநடுக்க மையத்தில் அவுட் ரைட் டெஸ்பரேட்.

662
00:27:30,769 --> 00:27:33,340
சமூக வலைதளங்களில் ஒரு பெண்ணின் வீடியோ...

663
00:27:33,340 --> 00:27:34,956
- இவான் எப்படி இருக்கிறார்?

664
00:27:34,956 --> 00:27:37,053
- [செய்தியாளர்] என்று அவள்
கணவனால் மூச்சு விட முடியவில்லை...

665
00:27:37,053 --> 00:27:38,543
- நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை
என் சகோதரனை பற்றி பேசு.

666
00:27:38,543 --> 00:27:40,636
- [செய்தியாளர்] அவரை நடத்துவதற்கான ஒரு வழியாக.

667
00:27:40,636 --> 00:27:44,113
இந்தப் படங்கள் யூடியூப்பில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன
வுஹானின்...

668
00:27:44,113 --> 00:27:45,057
- உண்மையை விளையாட வேண்டுமா அல்லது தைரியமா?

669
00:27:45,057 --> 00:27:46,830
- [செய்தியாளர்] கிடங்காக மாற்றப்பட்டது

670
00:27:46,830 --> 00:27:48,510
வைரஸ் நோயாளிகளுக்கான படுக்கைகள்...

671
00:27:48,510 --> 00:27:49,606
- [கேலேப்] உங்களுடன்?

672
00:27:49,606 --> 00:27:52,188
- [செய்தியாளர்] சிலிர்க்க வைக்கும் ஒன்று
நெருக்கடியின் காட்சிகள்...

673
00:27:52,188 --> 00:27:53,160
- அதாவது, நாம் உண்மையில் எங்கும் செல்ல முடியாது.

674
00:27:53,160 --> 00:27:55,057
எனவே எங்கள் தைரியம் ஓரளவுக்கு குறைவாகவே உள்ளது.

675
00:27:55,057 --> 00:27:57,840
- [செய்தியாளர்] சமூக ஊடகங்கள், இப்போது
அவரை காணவில்லை என்று அவரது நண்பர்கள் கூறுகிறார்கள்.

676
00:27:57,840 --> 00:27:58,950
- ம்ம், என்னால் படைப்பாற்றல் பெற முடியும்.

677
00:27:58,950 --> 00:28:00,294
- [செய்தியாளர்] மருத்துவரின் மரணம்...

678
00:28:00,294 --> 00:28:04,752
(அகௌஸ்டிக் கிட்டார் செய்தி அறிக்கையை மூழ்கடிக்கிறது)

679
00:28:04,752 --> 00:28:07,263
♪ உங்கள் தேவைகளும் எனது தேவைகளும் எப்போதும் இல்லை ♪

680
00:28:07,263 --> 00:28:09,900
- இந்த அசிங்கத்தை செய்வோம், நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

681
00:28:09,900 --> 00:28:12,840
- [ஜோர்டி] உண்மையா அல்லது தைரியமா?

682
00:28:12,840 --> 00:28:14,237
- உண்மை.

683
00:28:14,237 --> 00:28:18,547
- மிகவும் சங்கடமான விஷயம் என்ன

684
00:28:18,547 --> 00:28:20,880
அது எப்போதும், எப்போதும்,

685
00:28:20,880 --> 00:28:22,632
♪ மேலும் உங்கள் அன்பு உங்கள் அன்பு ♪

686
00:28:22,632 --> 00:28:24,366
உனக்கு எப்போதாவது நடந்ததா?

687
00:28:24,366 --> 00:28:26,593
♪ ஆனால் அது எப்போதும் மன்னிக்கும் வகை அல்ல

688
00:28:26,593 --> 00:28:29,940
ரேடியோஹெட் கச்சேரியில் நான் என் பேண்ட்டைக் கழட்டினேன்.

689
00:28:29,940 --> 00:28:30,773
- [ஜோர்டி] என்ன?

690
00:28:30,773 --> 00:28:31,710
- ஆம், இது ஒரு உண்மைக் கதை.

691
00:28:31,710 --> 00:28:33,210
நான் எனது தேதியுடன் பின்சீட்டில் இருக்கிறேன்--

692
00:28:33,210 --> 00:28:35,550
- [ஜோர்டி] யாருடைய பெயர் நீங்கள்
வசதியாக நினைவில் இல்லை.

693
00:28:35,550 --> 00:28:36,420
- இது வசதியாக இல்லை.

694
00:28:36,420 --> 00:28:39,360
நான், அதை என் நினைவிலிருந்து தடுத்தேன்

695
00:28:39,360 --> 00:28:41,760
ஏனெனில் மைக் ஓட்டுகிறது மற்றும்
நான் அவளுடன் பின் இருக்கையில் இருக்கிறேன்.

696
00:28:41,760 --> 00:28:42,593
- ஆமாம்?

697
00:28:42,593 --> 00:28:46,943
- அவள் முயற்சி செய்தாள்
என் மடியில் தூங்க வேண்டும்.

698
00:28:46,943 --> 00:28:48,060
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

699
00:28:48,060 --> 00:28:49,240
இல்லை, இல்லை.
(காலேப் சிரிக்கிறார்)

700
00:28:49,240 --> 00:28:51,036
இல்லை, இல்லை.
- ஆம், அது நீடிக்கும்

701
00:28:51,036 --> 00:28:52,470
(கை அறைதல்) அரை வினாடி,

702
00:28:52,470 --> 00:28:55,020
அவள் சுடுகிறாள், அவள் சும்மா இருக்கிறாள்
ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்ப்பது போல.

703
00:28:55,020 --> 00:28:58,650
- காத்திருங்கள், அதனால்தான் மைக்
உங்களை SpongeBob ShitPants என்று அழைக்கிறீர்களா?

704
00:28:58,650 --> 00:29:00,060
- நிச்சயமாக அதனால் தான்.

705
00:29:00,060 --> 00:29:00,893
சரி.

706
00:29:02,160 --> 00:29:05,310
நான் உன்னை அந்த குளியலறைக்குள் செல்ல தைரியம்,

707
00:29:05,310 --> 00:29:07,610
விளக்குகளை அணைக்கவும்
தாழ்வாக, கண்ணாடியில் பார்,

708
00:29:08,580 --> 00:29:10,440
ஐந்து முறை Candyman என்று சொல்லுங்கள்.

709
00:29:10,440 --> 00:29:11,550
- இல்லை!

710
00:29:11,550 --> 00:29:13,712
நான் அதைச் செய்யவில்லை, நீங்களா
உன்னுடைய மனதை விட்டுவிட்டதா?

711
00:29:13,712 --> 00:29:14,790
(காலேப் சிரிக்கிறார்)

712
00:29:14,790 --> 00:29:15,623
- இது ஒரு தைரியம்.

713
00:29:15,623 --> 00:29:16,800
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

714
00:29:16,800 --> 00:29:18,510
- சரி, சரி, நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

715
00:29:18,510 --> 00:29:20,460
- சரி.
(மென்மையான பியானோ இசை)

716
00:29:20,460 --> 00:29:24,390
ஓ, எனக்குத் தெரியாது, நான் அப்படி இருந்தேன்
22 அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

717
00:29:24,390 --> 00:29:26,880
மற்றும் நான் என் மீது தூக்கி எறிந்து விரும்புகிறேன்

718
00:29:26,880 --> 00:29:29,430
நாங்கள் வெளியேறும் போது,
இது மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

719
00:29:29,430 --> 00:29:31,033
மிகவும் சங்கடமானது.

720
00:29:31,033 --> 00:29:32,497
- [கேலேப்] நான் உன்னை நினைக்கிறேன்
புத்தாண்டு அன்று செய்தார்

721
00:29:32,497 --> 00:29:33,777
கடந்த ஆண்டு என்னுடன்.
- நான் அதை செய்யவில்லை.

722
00:29:33,777 --> 00:29:36,330
ஏன் கடுகு இருந்தது
உங்கள் நைட்ஸ்டாண்டில் உள்ள பாக்கெட்?

723
00:29:36,330 --> 00:29:38,460
- நான் ஆணுறை மற்றும் காண்டிமென்ட்களை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்

724
00:29:38,460 --> 00:29:39,990
அதே இடத்தில், வெளிப்படையாக.
- கடவுளே.

725
00:29:39,990 --> 00:29:41,337
நீங்கள் கேலிக்குரியவர்.

726
00:29:41,337 --> 00:29:44,760
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
(மென்மையான பியானோ இசை)

727
00:29:44,760 --> 00:29:47,733
- ஆம், அந்த அனுபவம்
தனியாக என்னை ஒருபோதும், எப்போதும்,

728
00:29:49,289 --> 00:29:51,889
மீண்டும் ஒருபோதும் பயணிக்க விரும்பவில்லை.

729
00:29:51,889 --> 00:29:53,090
நான் திரும்பி அங்கே பார்க்கிறேன்
இவர்கள் அனைவரும்

730
00:29:53,090 --> 00:29:55,740
பின் நீள்வட்டத்தில்
நான் என்னையே பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

731
00:29:55,740 --> 00:29:57,540
மேலும் இது போல் இருந்தது
மனிதன் நீள்வட்டத்தில் இருந்தான்

732
00:29:57,540 --> 00:29:59,310
பிராட்லி கூப்பரின் முகத்தையே வெறித்துப் பார்த்தான்

733
00:29:59,310 --> 00:30:00,817
கடந்த 10 நிமிடங்களுக்கு இப்படித்தான்--

734
00:30:00,817 --> 00:30:02,160
- உந்துதல்.
- என் உந்துதல்.

735
00:30:02,160 --> 00:30:04,020
- பிராட்லி கூப்பர் போல இருக்க.

736
00:30:04,020 --> 00:30:05,870
- [கலேப்] ஆமாம், ஆமாம்.

737
00:30:05,870 --> 00:30:08,287
(மென்மையான இசை)

738
00:30:09,600 --> 00:30:10,900
- நாங்கள் அதிகமாக பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

739
00:30:12,690 --> 00:30:13,740
- சரி, இப்போது நம்மால் முடியாது.

740
00:30:15,357 --> 00:30:17,460
'கோவிட் மற்றும் அனைத்திற்கும் காரணம்.

741
00:30:17,460 --> 00:30:19,260
ஏன் முகத்தைத் துடைக்கக் கூடாது

742
00:30:19,260 --> 00:30:21,120
நீங்கள் எருமை இறக்கைகளை சாப்பிடும் போது?

743
00:30:21,120 --> 00:30:22,980
- என் அப்பா, அவர் என்னிடம் கூறினார்

744
00:30:22,980 --> 00:30:25,020
எப்போதும் இரவு உணவிற்கு கோழி இறக்கைகளை ஆர்டர் செய்ய

745
00:30:25,020 --> 00:30:27,216
பின்னர் என் கழுவ வேண்டாம்
சாப்பிட்ட பிறகு முகம்.

746
00:30:27,216 --> 00:30:28,500
- சரி.
- அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தால்.

747
00:30:28,500 --> 00:30:30,240
ஒரு பையன் இருந்தால் என்று கூறினார்
என்னை முறைப்பதில் ஒரு பிரச்சனை

748
00:30:30,240 --> 00:30:32,250
40 நிமிடங்களுக்கு என் முகத்தில் சாஸுடன்,

749
00:30:32,250 --> 00:30:36,063
அவர் வைத்திருக்க தகுதியற்றவர் என்று
அடுத்த 40 ஆண்டுகளுக்கு.

750
00:30:39,810 --> 00:30:41,720
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

751
00:30:44,190 --> 00:30:45,853
- நான் ஒரு காப்பாளராக இருக்க வேண்டும்.

752
00:30:45,853 --> 00:30:48,270
(மென்மையான இசை)

753
00:31:03,090 --> 00:31:04,740
- எனவே நீங்கள் என்னுடன் செல்ல மாட்டீர்களா?

754
00:31:07,050 --> 00:31:09,233
- நான் உண்மையில் உணரவில்லை
அது வசதியாக.

755
00:31:10,601 --> 00:31:11,801
- அது என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்துகிறது.

756
00:31:12,840 --> 00:31:13,780
- நான் இல்லை...

757
00:31:16,980 --> 00:31:18,880
ஜோர்டி, மீ டூ எப்போது நடந்தது நினைவிருக்கிறதா?

758
00:31:19,890 --> 00:31:22,710
மேலும் உங்களால் முடியாது என்று சொன்னீர்கள்
முழுமையாக பின்வாங்கவா?

759
00:31:22,710 --> 00:31:24,990
மாறி வருவதால் தான் என்று சொன்னீர்கள்.

760
00:31:24,990 --> 00:31:29,040
ஒவ்வொரு நாளும், அது
படிப்படியாக மார்பிங் செய்யப்பட்டது

761
00:31:29,040 --> 00:31:30,940
கணிக்க முடியாத ஒன்றாக.

762
00:31:32,130 --> 00:31:34,290
மேலும் நீங்கள் ஏற விரும்பவில்லை
பலகை ஏனெனில் தினமும் காலை,

763
00:31:34,290 --> 00:31:35,250
நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள், அது இருக்கும்

764
00:31:35,250 --> 00:31:36,480
அடுத்த நாள் வேறு ஏதாவது.

765
00:31:36,480 --> 00:31:37,350
- இது வேறு.

766
00:31:37,350 --> 00:31:39,960
- இல்லை, இது எப்படி வித்தியாசமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

767
00:31:39,960 --> 00:31:43,530
உனக்கு தெரியும், நான், நான் தூங்க போகிறேன்
இன்றிரவு மற்றும் நான் அனைத்தையும் முடித்துவிட்டேன் என்று சொல்கிறேன்,

768
00:31:43,530 --> 00:31:45,120
பின்னர் நான் எழுந்திருக்கிறேன், இந்த குழு

769
00:31:45,120 --> 00:31:49,380
நான் என்னை இணைத்துக்கொள்கிறேன்
"போலீஸைக் குடு" என்கிறார்.

770
00:31:49,380 --> 00:31:51,097
அல்லது, இன்னும் மோசமானது, என் கருத்துப்படி,

771
00:31:51,097 --> 00:31:52,620
"ஒட்டுமொத்தமாக காவல்துறையைக் கலைக்கவும்."

772
00:31:52,620 --> 00:31:54,270
இது பைத்தியக்காரத்தனம் என்று நினைக்கிறேன்.

773
00:31:54,270 --> 00:31:55,480
நான் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

774
00:31:55,480 --> 00:31:58,290
- நான் ஒரு கருப்பு பெண் மற்றும்
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொண்டாய்

775
00:31:58,290 --> 00:31:59,813
மற்றும் நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்று கூறப்படுகிறது -

776
00:31:59,813 --> 00:32:01,096
- நான் "உன்னை காதலிக்கிறேன்."
- மற்றும் நீங்கள் பெற முடியாது

777
00:32:01,096 --> 00:32:02,596
இந்த காரணத்தின் பின்னால்?

778
00:32:06,496 --> 00:32:07,913
உன்னை எனக்கு தெரியாது.

779
00:32:08,784 --> 00:32:09,960
- ஜோர்டி.

780
00:32:09,960 --> 00:32:12,120
- பிளாக் லைவ்ஸ் மேட்டர்.

781
00:32:12,120 --> 00:32:13,967
அதில் உங்களுக்கு உடன்பாடு இல்லையா?

782
00:32:17,941 --> 00:32:19,606
அதில் உங்களுக்கு உடன்பாடு இல்லையா?
- நிச்சயமாக,

783
00:32:19,606 --> 00:32:21,493
நிச்சயமாக நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

784
00:32:21,493 --> 00:32:22,794
- அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் என்னுடன் அணிவகுத்து செல்ல மாட்டீர்கள்?

785
00:32:22,794 --> 00:32:23,820
- ஏனெனில் நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்

786
00:32:23,820 --> 00:32:25,563
கறுப்பின வாழ்க்கை முக்கியமானது, ஜோர்டி.

787
00:32:26,790 --> 00:32:29,160
ஏனென்றால் அது கறுப்பின போலீஸ் அல்ல.

788
00:32:29,160 --> 00:32:31,290
உங்களுக்குத் தெரியும், யாரும் கொடுப்பதாகத் தெரியவில்லை
இனி அவர்களைப் பற்றி ஒரு குறை,

789
00:32:31,290 --> 00:32:32,790
அவர்கள் வெளியே இருந்தாலும்
அங்கு தங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து

790
00:32:32,790 --> 00:32:34,353
ஒவ்வொரு இரவும் எங்களை பாதுகாக்க.

791
00:32:35,940 --> 00:32:37,380
அது இல்லை, இது கருப்பு குழந்தைகள் அல்ல

792
00:32:37,380 --> 00:32:39,270
அவர்களின் தாய்மார்கள் கோவிட் நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்

793
00:32:39,270 --> 00:32:42,000
ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் வெளியே எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார்கள்.

794
00:32:42,000 --> 00:32:43,380
இது எங்கள் கறுப்பின பழமைவாத நண்பர்கள் அல்ல,

795
00:32:43,380 --> 00:32:44,610
உங்கள் சகோதரனைப் போன்றவர்கள்.

796
00:32:44,610 --> 00:32:46,350
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் வாயை மூடிக்கொள்ளச் சொன்னார்கள்

797
00:32:46,350 --> 00:32:48,050
அவர்களுக்கு எது சிறந்தது என்று தெரிந்தால்.

798
00:32:49,170 --> 00:32:51,200
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன், மனிதனே.

799
00:32:51,200 --> 00:32:53,730
நான், நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று

800
00:32:53,730 --> 00:32:56,550
அல்லது நம்புங்கள் அல்லது புண்படுத்துங்கள்
மேலும் அடுத்தவர் ஆத்திரமடைந்தார்

801
00:32:56,550 --> 00:32:57,963
மற்றும் அது சோர்வாக இருக்கிறது.

802
00:33:00,120 --> 00:33:01,320
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், சரியா?

803
00:33:01,320 --> 00:33:02,820
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் எங்கள் மகளை விரும்புகிறேன்.

804
00:33:02,820 --> 00:33:06,630
நான் ஒரு கருப்பு இடுகையிட வேண்டும் என்றால்
எனது Instagram பக்கத்தில் சதுரம்

805
00:33:06,630 --> 00:33:07,920
எங்கள் கருப்பு நண்பர்களுக்கு நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்

806
00:33:07,920 --> 00:33:09,210
அவர்களின் முதுகு எனக்கு எவ்வளவு இருக்கிறது,

807
00:33:09,210 --> 00:33:10,080
பிறகு நான் செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

808
00:33:10,080 --> 00:33:12,003
கடந்த 37 ஆண்டுகளாக ஏதோ தவறு.

809
00:33:15,510 --> 00:33:17,750
- நீங்கள் என்னுடன் அணிவகுத்து செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

810
00:33:23,352 --> 00:33:25,143
நீங்கள் என்னுடன் அணிவகுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

811
00:33:28,830 --> 00:33:30,830
- நான் அதைச் செய்ய விரும்பினால், நான் அதைச் செய்வேன்.

812
00:33:34,290 --> 00:33:37,650
நீங்கள் விரும்பினால் நான் தோள்களைத் தேய்க்க வேண்டும்
ஆயிரம் அந்நியர்களுடன்

813
00:33:37,650 --> 00:33:39,550
உங்களுடன் அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள், நான் அதைச் செய்வேன்.

814
00:33:41,670 --> 00:33:43,200
ஆனால் நான் எங்கள் மகளை அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை.

815
00:33:43,200 --> 00:33:45,950
அவள் மிகவும் சிறியவள் என்று நினைக்கிறேன்
இது போன்ற ஏதாவது செயல்முறை.

816
00:33:48,267 --> 00:33:49,100
- சரி.

817
00:33:50,835 --> 00:33:53,133
- சரி.

818
00:33:53,133 --> 00:33:54,705
- [செய்தியாளர்] இன்றிரவு, 18 மாநிலங்கள்

819
00:33:54,705 --> 00:33:57,452
மற்றும் புவேர்ட்டோ ரிக்கோ தெரிவித்துள்ளது
அதிகரித்து வரும் கோவிட் வழக்குகள்,

820
00:33:57,452 --> 00:33:59,329
தென் கரோலினா அதிகபட்சமாக பதிவு செய்துள்ளது

821
00:33:59,329 --> 00:34:00,637
ஒரு நாள் மொத்தம் வெள்ளிக்கிழமை,

822
00:34:00,637 --> 00:34:03,990
புளோரிடா வெளியே வருகிறது
அதன் அதிகபட்ச வாராந்திர ஸ்பைக்.

823
00:34:03,990 --> 00:34:06,600
மற்றும் ஆர்ப்பாட்டங்களுடன்
குறைவதற்கான அறிகுறிகள் இல்லை,

824
00:34:06,600 --> 00:34:08,850
பல நகரங்கள் இப்போது இலவச சோதனையைத் திறக்கின்றன...

825
00:34:08,850 --> 00:34:10,727
- நாம் ஏன் அதை அணைக்கக்கூடாது?

826
00:34:10,727 --> 00:34:12,483
சில இசை அல்லது ஏதாவது கேளுங்கள்.

827
00:34:13,380 --> 00:34:14,884
- [ஜோர்டி] நான் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

828
00:34:14,884 --> 00:34:16,644
- [செய்தியாளர்] மற்றும் ட்ரெவர், தி
நியூயார்க் சுகாதார துறை...

829
00:34:16,644 --> 00:34:18,937
- நாங்கள் உங்களை மாற்றினால் என்ன செய்வது
சிறிது நிரலாக்க?

830
00:34:18,937 --> 00:34:20,400
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு விளையாட்டை விளையாடலாம்

831
00:34:20,400 --> 00:34:21,233
என்னுடனும் உங்கள் மகளுடனும்.
(தொலை கிளிக்குகள்)

832
00:34:21,233 --> 00:34:23,287
- அங்கே, அது முடக்கப்பட்டுள்ளது.

833
00:34:23,287 --> 00:34:24,750
நான் இதை அணைப்பது போல் இல்லை,

834
00:34:24,750 --> 00:34:26,670
இவை அனைத்தும் மாயமாக போய்விடும்.

835
00:34:26,670 --> 00:34:28,230
இதுவே நமது யதார்த்தம்.

836
00:34:28,230 --> 00:34:30,057
- அது இருக்க வேண்டியதில்லை.

837
00:34:31,590 --> 00:34:34,590
சும்மா போனால் என்ன
சிறிது நேரம் விலகி?

838
00:34:34,590 --> 00:34:37,380
உங்களுக்குத் தெரியும், சென்று ஒரு Airbnb கிடைத்தது

839
00:34:37,380 --> 00:34:39,570
மலைகளில் அல்லது ஏதாவது.

840
00:34:39,570 --> 00:34:42,480
அல்லது நரகம், எனக்கு கவலையில்லை,
ஒரு பண்ணையில் தங்குவோம்.

841
00:34:42,480 --> 00:34:44,820
அமிஷ் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
கொரோனா வைரஸைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

842
00:34:44,820 --> 00:34:47,700
- இல்லை, ஏனென்றால் நான் இல்லை
அவர்கள் தெரிவிக்கப்படவில்லை.

843
00:34:47,700 --> 00:34:49,440
அணில் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஓடுவதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்

844
00:34:49,440 --> 00:34:51,030
சாலையின் நடுவில்

845
00:34:51,030 --> 00:34:53,310
மற்றும் அதன் மண்டை ஓட்டை பெறுகிறது
18 சக்கர வாகனத்தால் நசுக்கப்பட்டதா?

846
00:34:53,310 --> 00:34:54,270
- அது மிகவும் கிராஃபிக். (காலேப் சிரிக்கிறார்)

847
00:34:54,270 --> 00:34:56,160
- இல்லை, ஏனென்றால் அவர்களுக்கு எந்த கருத்தும் இல்லை

848
00:34:56,160 --> 00:34:58,140
அது ஆபத்து
வெளியே காத்திருக்கிறேன்

849
00:34:58,140 --> 00:35:00,390
அது மிகவும் தாமதமாகி அது இறக்கும் வரை.

850
00:35:00,390 --> 00:35:02,130
- ஆனால் அதே அணில் விரும்பினால்

851
00:35:02,130 --> 00:35:04,080
நாள் முழுவதும் செய்திகளைப் பார்த்தேன், பரவாயில்லையா?

852
00:35:08,234 --> 00:35:10,800
பார், நான் மில்லியை அழைத்துச் செல்கிறேன்
இந்த வார இறுதியில் என் பெற்றோரைப் பாருங்கள்.

853
00:35:10,800 --> 00:35:13,380
அவர்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவளைப் பார்க்கலாம், எங்களால் முடியும்.

854
00:35:13,380 --> 00:35:15,150
அது சமூக இடைவெளியில் இருக்க வேண்டும்.

855
00:35:15,150 --> 00:35:17,200
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் முகமூடிகள் மற்றும் அனைத்தையும் அணியலாம்.

856
00:35:18,463 --> 00:35:19,410
- [ஜோர்டி] இல்லை.

857
00:35:19,410 --> 00:35:21,597
- [செய்தியாளர்] அன்று
நீ இருக்கும் இடம்...

858
00:35:21,597 --> 00:35:22,833
- நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னீர்களா?

859
00:35:24,300 --> 00:35:25,133
ஏன் இல்லை?

860
00:35:25,133 --> 00:35:25,966
- [செய்தியாளர்] முதலில் நான் சொல்வேன்

861
00:35:25,966 --> 00:35:28,033
அங்குள்ள அனைவருக்கும்
நாம் அனைவரும் கேட்பது...

862
00:35:28,033 --> 00:35:29,910
- நான் உண்மையில் வேண்டுமா?
விளக்கம் தரவா?

863
00:35:29,910 --> 00:35:32,100
- ஆம், நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்கள்,
நாங்கள் ஒரு குழந்தையை கொண்டு வந்தோம் என்று கருதுகிறோம்

864
00:35:32,100 --> 00:35:33,660
ஒன்றாக இந்த உலகில்,
மற்றும் எனக்குத் தெரிந்தவரை,

865
00:35:33,660 --> 00:35:35,810
எங்களிடம் இன்னும் சமம் உள்ளது
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று சொல்ல.

866
00:35:37,590 --> 00:35:40,340
- உங்கள் பெற்றோர் எப்போது ஆனார்கள்
எல்லா உயிர்களும் மக்களுக்கு முக்கியமா?

867
00:35:42,162 --> 00:35:43,268
இல்லை, கேள், நான்...
- கடவுளே.

868
00:35:43,268 --> 00:35:45,870
- நான் எதிர்ப்புகளைப் பற்றி சிலவற்றைப் பதிவு செய்தேன்

869
00:35:45,870 --> 00:35:49,740
உங்கள் அம்மா கருத்து சொன்னார், "

870
00:35:49,740 --> 00:35:51,903
- அவள் செய்யவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதன் மூலம் எதையும் குறிக்கும்.

871
00:35:53,310 --> 00:35:55,800
மற்றும் நேர்மையாக, எந்த கட்டத்தில் செய்தார்
"அனைத்து உயிர்களும் முக்கியம்" என்ற சொல்

872
00:35:55,800 --> 00:35:58,230
எப்படியும் எதிர்மறையான சொற்றொடரா?

873
00:35:58,230 --> 00:36:00,420
அதாவது சக்திகளைப் போன்றது
என்று ஒரு நாள் எழுந்திருங்கள்

874
00:36:00,420 --> 00:36:02,463
மற்றும் PC என்றால் என்ன என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்
இனி என்ன இல்லை, தெரியுமா--

875
00:36:02,463 --> 00:36:04,950
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை
உங்கள் அம்மா ஒரு கெட்ட மனிதர்.

876
00:36:04,950 --> 00:36:06,783
- ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி, அவள் மிகவும் நிம்மதியாக இருப்பாள்.

877
00:36:06,783 --> 00:36:07,890
- ஆனால் நான் சொல்வது அதுதான்

878
00:36:07,890 --> 00:36:10,080
அந்த கருத்து மிகவும் சிக்கலாக உள்ளது.

879
00:36:10,080 --> 00:36:12,420
- ஏன்? ஏன்?

880
00:36:12,420 --> 00:36:14,550
நீங்கள் உடன்படவில்லையா
அனைத்து உயிர்களும் முக்கியமான சொல்?

881
00:36:14,550 --> 00:36:16,648
- ஆம், நிச்சயமாக, அனைத்து
வாழ்க்கை முக்கியம், காலேப்.

882
00:36:16,648 --> 00:36:17,940
ஆனால் இப்போது, அது உண்மையில் இல்லை

883
00:36:17,940 --> 00:36:19,440
நாம் என்ன பேசுகிறோம்.
- சரி, என் 67 வயதான அம்மா,

884
00:36:19,440 --> 00:36:21,270
நான் ஆச்சரியப்படுபவர்
கணினியைப் பயன்படுத்தவும் -

885
00:36:21,270 --> 00:36:22,260
- நாங்கள் பேசுவது அதுவல்ல.

886
00:36:22,260 --> 00:36:23,580
- நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டதை இடுகையிடுகிறீர்கள்

887
00:36:23,580 --> 00:36:24,413
மற்றும் உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் உள்ளது.

888
00:36:24,413 --> 00:36:26,010
- உங்களுக்கு புரியவில்லை.

889
00:36:26,010 --> 00:36:28,650
இது எல்லாவற்றுக்கும் எதிரானது
அது இப்போது நடக்கிறது.

890
00:36:28,650 --> 00:36:30,780
நான் நம்பும் அனைத்தும்.

891
00:36:30,780 --> 00:36:33,517
மக்கள் செய்ய, அவர்கள் களமிறங்குகிறார்
கேன்சர் போர்டுகளில் கத்தி

892
00:36:33,517 --> 00:36:35,130
"மற்ற நோய்களும் முக்கியமா?"

893
00:36:35,130 --> 00:36:36,933
- ஜோர்டி, என் அம்மா உன்னை நேசிக்கிறார்.

894
00:36:37,980 --> 00:36:39,420
அவள் மில்லியை வணங்குகிறாள்.

895
00:36:39,420 --> 00:36:41,370
நான், நான், அதாவது எனக்கு ஒரு உண்மை தெரியும்

896
00:36:41,370 --> 00:36:43,230
அவள் உண்மையில் உங்கள் இருவரையும் விரும்புகிறாள்

897
00:36:43,230 --> 00:36:45,180
அவள் என்னை விரும்புவதை விட நரகம் அதிகம்.

898
00:36:48,750 --> 00:36:50,280
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

899
00:36:50,280 --> 00:36:52,260
- [செய்தியாளர்] அவ்வாறு செய்தி அனுப்பவும்
மக்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும்...

900
00:36:52,260 --> 00:36:53,093
- [கேலேப்] ஒரு வெள்ளைக்காரனா?

901
00:36:53,093 --> 00:36:53,940
நீங்கள் பார்ப்பது அதுதானா?

902
00:36:54,990 --> 00:36:56,820
- நீ ஒரு வெள்ளைக்காரன்.

903
00:36:56,820 --> 00:36:58,859
- அதனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

904
00:36:58,859 --> 00:37:00,870
ஏனென்றால் நான் அதைப் பார்க்கவில்லை
நான் உன்னை பார்க்கும்போது,

905
00:37:00,870 --> 00:37:01,980
நான் என் மனைவியைப் பார்க்கிறேன்.

906
00:37:01,980 --> 00:37:03,630
- [செய்தியாளர்] உங்கள் குடும்பம் மற்றும் உங்களை...

907
00:37:03,630 --> 00:37:08,070
- என் அழகான, புத்திசாலி,
பிடிவாதமாக-சிட்-சில நேரங்களில் மனைவி.

908
00:37:08,070 --> 00:37:09,300
எளிமையானது.

909
00:37:09,300 --> 00:37:11,130
- [செய்தியாளர்] சிலவற்றில் உதவி
வழிகள், ஆனால் சில வழிகளில்...

910
00:37:11,130 --> 00:37:12,703
- நீங்கள் நிறக்குருடு இல்லை, காலேப்.

911
00:37:12,703 --> 00:37:14,850
- [செய்தியாளர்] எங்களிடம் இன்னும் கொஞ்சம் கட்டுப்பாடு உள்ளது.

912
00:37:14,850 --> 00:37:15,780
மக்கள் பீதியடைவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை.

913
00:37:15,780 --> 00:37:17,070
- நீங்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்,

914
00:37:17,070 --> 00:37:17,903
ஆனால் நீ இல்லை.
- சரி, நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்

915
00:37:17,903 --> 00:37:18,900
இதைப் பற்றி, நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

916
00:37:18,900 --> 00:37:21,573
என்னால் நிரூபிக்க முடியாது, ஆனால் எப்போது
அது எனக்கும் உங்களுக்கும் வருகிறது

917
00:37:22,620 --> 00:37:23,453
நீங்கள் தவறு.

918
00:37:23,453 --> 00:37:25,020
- [செய்தியாளர்] அது மிகவும்
நல்ல அறிவுரை, நீங்கள் சொன்னீர்கள்...

919
00:37:25,020 --> 00:37:27,540
- நிறத்தைப் பார்ப்பதில் தவறில்லை.

920
00:37:27,540 --> 00:37:29,040
மக்கள், அவர்கள் வெளிப்படையாக இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் இனத்தை விட.

921
00:37:29,040 --> 00:37:32,550
ஆனால் இனம் பார்க்க முடியவில்லை என்றால்,
நீங்கள் இனவாதத்தை பார்க்க முடியாது.

922
00:37:32,550 --> 00:37:34,560
- என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை
நாங்கள் இப்போது பேசுகிறோம்.

923
00:37:34,560 --> 00:37:36,330
பரவாயில்லை, அதெல்லாம் சரி.

924
00:37:36,330 --> 00:37:39,810
எனக்கு எங்கள் மகள் வேண்டும் என்று தான் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்

925
00:37:39,810 --> 00:37:41,310
அவளுடைய தாத்தா பாட்டியைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்.

926
00:37:41,310 --> 00:37:43,380
- [செய்தியாளர்] கொரோனா வைரஸ்,
மற்றும் நான் கேட்க நினைக்கிறேன்

927
00:37:43,380 --> 00:37:45,960
சில மருத்துவர்கள் மற்றும் செவிலியர்களுக்கு,

928
00:37:45,960 --> 00:37:48,300
மற்றும் மக்களுடன் பணிபுரியும் மக்கள்

929
00:37:48,300 --> 00:37:51,510
யார் இறக்கிறார்கள் அல்லது இறக்கும் தருவாயில் இருக்கிறார்கள்,

930
00:37:51,510 --> 00:37:52,620
உனக்குப் புரியும் --
- இல்லை.

931
00:37:52,620 --> 00:37:54,279
- [செய்தியாளர்] என்ன
அந்த சுமை அது...

932
00:37:54,279 --> 00:37:56,100
- நீங்கள் எங்கள் மகளை இழக்கப் போகிறீர்கள்

933
00:37:56,100 --> 00:37:57,270
அவளுடைய தாத்தா பாட்டிகளைப் பார்த்தது.

934
00:37:57,270 --> 00:37:59,250
- ஏதாவது இருந்தால், நான் அவளைப் பாதுகாக்கிறேன்.

935
00:37:59,250 --> 00:38:02,370
- இயேசு கிறிஸ்து, நீங்கள் அப்படித்தான்
சில நேரங்களில் அபத்தமானது.

936
00:38:02,370 --> 00:38:03,450
- நான் ஒரு மகளை வளர்க்க முயற்சிக்கிறேன்

937
00:38:03,450 --> 00:38:06,690
பாதி கறுப்பாக இருப்பதில் பெருமை கொண்டவர், காலேப்.

938
00:38:06,690 --> 00:38:08,730
- [செய்தியாளர்] மிக முக்கியமான பகுதி...

939
00:38:08,730 --> 00:38:09,630
- நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

940
00:38:09,630 --> 00:38:13,350
சமீப காலம் வரை நான் நினைக்கிறேன்,

941
00:38:13,350 --> 00:38:16,320
எங்கள் மகளுக்கு இல்லை
கருப்பு மற்றும் வெள்ளை கருத்து.

942
00:38:16,320 --> 00:38:18,750
அவளுக்கு இனவெறி பற்றிய கருத்து இல்லை,

943
00:38:18,750 --> 00:38:21,840
தப்பெண்ணம், எந்த வகையிலும்.

944
00:38:21,840 --> 00:38:23,910
- [செய்தியாளர்] ஆனால் அவர்கள்
இன்னும் தங்கள் வேலைகளில் இருக்கிறார்கள்.

945
00:38:23,910 --> 00:38:25,830
- இப்போது அப்படியா என்று தெரியவில்லை
ஒரு நல்ல விஷயம் அல்லது கெட்ட விஷயம்

946
00:38:25,830 --> 00:38:28,080
மற்றும் நான் சிந்திக்க அப்பாவியாக இருக்கலாம்
அது என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.

947
00:38:28,080 --> 00:38:30,870
ஆனால் உலகம் எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

948
00:38:30,870 --> 00:38:33,600
நாம் எல்லாரையும் மூடினால்
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு அதைப் பற்றி

949
00:38:33,600 --> 00:38:37,470
மற்றும் கடந்த காலத்தை விடுங்கள்
கடந்த காலமாகவும் நியாயமாகவும் இருங்கள் ...

950
00:38:37,470 --> 00:38:39,690
- [செய்தியாளர்] தீவிரமாக,
நாமும் அவ்வாறே (டிவி மஃப்லிங்)

951
00:38:39,690 --> 00:38:41,130
- அவள் ஒரு சிறுமியாக இருக்கட்டும்.

952
00:38:41,130 --> 00:38:42,900
- [செய்தியாளர்] சரி, சமீபத்திய பதிப்பில்,

953
00:38:42,900 --> 00:38:44,820
நான் நினைக்கும் ஒன்று...

954
00:38:44,820 --> 00:38:46,970
- நாம் அனைவரும் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒருவருக்கொருவர் அன்பு செலுத்துங்கள்.

955
00:38:48,030 --> 00:38:51,390
உலகம் மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன், நான் செய்கிறேன்!

956
00:38:51,390 --> 00:38:52,680
- [செய்தியாளர்] கடல் முதல் ஒளிரும் கடல் வரை.

957
00:38:52,680 --> 00:38:57,450
- ஆனால் நாங்கள் பேசுகிறோம்
பல நூற்றாண்டுகளாக வெறுப்பு, கற்றறிந்த வெறுப்பு.

958
00:38:57,450 --> 00:39:01,080
என்னால் முடியாது, என்னால் முடியாது
கடந்த காலத்தை மறந்துவிடு

959
00:39:01,080 --> 00:39:04,173
ஏனென்றால் நான் வேதனையுடன் நினைவுபடுத்துகிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் அதில்.

960
00:39:05,340 --> 00:39:09,510
மற்றும் ஒரு கருப்பு குழந்தை, அவர்கள்
ஆடம்பரம் இல்லை

961
00:39:09,510 --> 00:39:11,430
பேரின்ப அறியாமை.

962
00:39:11,430 --> 00:39:13,380
- [செய்தியாளர்] கட்டுப்பாடுகளை புறக்கணிக்கும் மக்கள்,

963
00:39:13,380 --> 00:39:14,970
அவர்கள் இதில் சோர்வாக இருக்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,

964
00:39:14,970 --> 00:39:16,425
அதனால் அவர்கள் மனநிறைவை அடைகிறார்கள்.

965
00:39:16,425 --> 00:39:18,000
- நாம் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு திருமண ஆலோசகர்.

966
00:39:18,000 --> 00:39:19,650
- [செய்தியாளர்] எனக்கு புரிகிறது
அது, நாமும் சோர்வாக இருக்கிறோம்.

967
00:39:19,650 --> 00:39:22,260
எனக்குத் தெரிந்த ஒவ்வொரு மனிதனும்
இது முடிந்துவிட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

968
00:39:22,260 --> 00:39:23,493
நாங்கள் அதை முடித்துவிட்டோம்.

969
00:39:30,060 --> 00:39:32,590
- நான் எதுவும் செய்யப் போவதில்லை என்று உணர்கிறேன்

970
00:39:33,780 --> 00:39:36,183
எப்போதும் என்னுடையதாக இருக்கும்
மனைவி என்னை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்.

971
00:39:37,650 --> 00:39:40,250
நான் எப்போதும் போல
அவள் பார்வையில் பெரிய குழந்தையாக இருக்கும்.

972
00:39:44,160 --> 00:39:46,740
- நான் மிகவும் கடினமாக உழைப்பது போல் உணர்கிறேன்

973
00:39:46,740 --> 00:39:49,988
மற்றும் நாம் வாங்கக்கூடிய ஒரே காரணம்

974
00:39:49,988 --> 00:39:53,550
இந்த வீட்டில் வாழ வேண்டும்
ஏனென்றால் நான் போதுமான அளவு வேலை செய்கிறேன்

975
00:39:53,550 --> 00:39:54,803
எங்கள் இருவருக்கும், மற்றும்--

976
00:39:54,803 --> 00:39:56,700
- அது துல்லியமாக இல்லை என்று நான் உணர்கிறேன்.

977
00:39:56,700 --> 00:39:58,950
நான் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன் மற்றும்
நான் வேலை செய்யாத ஒரே காரணம்

978
00:39:58,950 --> 00:40:01,650
இந்த நேரத்தில் ஏனெனில்
நாங்கள் ஒரு தொற்றுநோயில் இருக்கிறோம்.

979
00:40:01,650 --> 00:40:02,970
நான் முயற்சி செய்தால் வேலை கிடைக்கவில்லை

980
00:40:02,970 --> 00:40:04,770
ஏனெனில் என் மனைவிக்கு இல்லை
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

981
00:40:04,770 --> 00:40:06,060
மேலும் அவள் குறிப்பிடாதது

982
00:40:06,060 --> 00:40:08,841
நான் உண்மையில் முழுவதுமாக வைத்தேன்
இந்த வீட்டிலும் டெபாசிட் செய்யுங்கள்.

983
00:40:08,841 --> 00:40:12,000
- சரி, காலேப், நினைவில் கொள்க
ஜோர்டியின் முறை வரும்போது,

984
00:40:12,000 --> 00:40:13,620
நாம் அவளை பேச அனுமதிக்க வேண்டும்.

985
00:40:13,620 --> 00:40:15,720
எனவே, இது ஜோர்டியின் முறை.

986
00:40:18,300 --> 00:40:19,930
- நான் என் கணவர் போல் உணர்கிறேன்

987
00:40:20,910 --> 00:40:23,850
உண்மையில் இருந்ததில்லை
ஆண்டுகளில் என்னை ஈர்த்தது.

988
00:40:23,850 --> 00:40:26,640
- ஏனெனில் நான் விரக்தியாக உணர்கிறேன்
என் மனைவி டொனால்ட் குளோவரை புணர்ந்தாள்.

989
00:40:26,640 --> 00:40:27,473
- என்ன?

990
00:40:27,473 --> 00:40:29,730
- அதாவது அவள் சும்மா இருந்தால்
தற்செயலாக பேசுவேன்

991
00:40:29,730 --> 00:40:31,200
அது உண்மையல்ல, நான் அதை செய்யலாமா?

992
00:40:31,200 --> 00:40:35,160
- சரி, பதிலளிக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கவும்
அவள் சொல்லும் எதற்கும் அவள்.

993
00:40:35,160 --> 00:40:37,680
பாதுகாக்கவோ எதிர்க்கவோ தேவையில்லை.

994
00:40:37,680 --> 00:40:41,313
உங்கள் இதயத்திலிருந்து நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

995
00:40:45,420 --> 00:40:46,593
- நான் விரக்தியாக உணர்கிறேன்.

996
00:40:48,219 --> 00:40:50,790
(மென்மையான இசை)

997
00:40:50,790 --> 00:40:53,040
ஏனென்றால் என் கணவருக்கு உண்டு
இது முற்றிலும் ஆக

998
00:40:53,040 --> 00:40:56,463
கடந்த நான்கு மாதங்களில் வெவ்வேறு நபர்.

999
00:40:57,780 --> 00:41:00,033
எனக்கு அவரை இன்னும் தெரியாது மற்றும்,

1000
00:41:03,480 --> 00:41:06,213
எனக்கு அந்த நபரை பிடிக்கவில்லை
அவன் ஆகிறான் என்று.

1001
00:41:07,590 --> 00:41:09,290
- நான் அதே நபர் போல் உணர்கிறேன்.

1002
00:41:10,260 --> 00:41:12,600
- [டாக்டர். குவான்] நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
அவளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டாம்.

1003
00:41:12,600 --> 00:41:14,253
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1004
00:41:16,860 --> 00:41:19,328
- மன்னிக்கவும், இது மிகவும் கடினம்.

1005
00:41:19,328 --> 00:41:21,840
- பார், வருந்த வேண்டிய அவசியமில்லை,

1006
00:41:21,840 --> 00:41:25,200
இந்த அமர்வுகளில் எதற்கும்.

1007
00:41:25,200 --> 00:41:26,500
அது உங்கள் இருவருக்கும் பொருந்தும்.

1008
00:41:27,930 --> 00:41:29,263
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1009
00:41:32,051 --> 00:41:33,634
- நான் சக்தியற்றதாக உணர்கிறேன்.

1010
00:41:36,800 --> 00:41:38,760
எனது முழு திருமணமாகவே உணர்கிறேன்

1011
00:41:38,760 --> 00:41:40,200
என் முன்னே இடிந்து விழுகிறது

1012
00:41:40,200 --> 00:41:42,303
மற்றும் நான் அதை பற்றி எதுவும் செய்ய முடியாது.

1013
00:41:47,610 --> 00:41:48,843
- நான் நம்பிக்கையற்றதாக உணர்கிறேன்.

1014
00:41:54,210 --> 00:41:56,610
நான் இப்போது ஒரு பெண்ணைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்,

1015
00:41:56,610 --> 00:42:00,600
அவளை வைத்திருந்த ஒரு கருப்பு பெண்
வெள்ளை நண்பர் அவள் முற்றத்தில் நிற்கிறார்

1016
00:42:00,600 --> 00:42:03,870
மற்றும் அவளாகவே நடிக்கவும்
அவளுடைய வீடு மதிப்பிடப்பட்டது

1017
00:42:03,870 --> 00:42:08,631
ஏனென்றால் அது நடக்கும் என்று அவளுக்குத் தெரியும்
கணிசமாக குறைவாக மதிப்பிடப்படும்

1018
00:42:08,631 --> 00:42:11,163
அவர்கள் ஒரு நபரை அறிந்திருந்தால்
வண்ணம் அங்கு வாழ்ந்தார்.

1019
00:42:16,444 --> 00:42:19,530
(ஜோர்டி சுவாசிக்கிறார்)

1020
00:42:19,530 --> 00:42:21,333
நான் ஃபிப்ஸ் பிளாசாவில் ஷாப்பிங் செல்கிறேன்.

1021
00:42:24,630 --> 00:42:25,463
இந்த விற்பனைப் பெண்,

1022
00:42:25,463 --> 00:42:27,813
நான் போகும் வரை அவள் என்னை பின்தொடர்கிறாள்.

1023
00:42:31,380 --> 00:42:34,320
நான் என் அருகில் ஓடுகிறேன்

1024
00:42:34,320 --> 00:42:36,330
என் சொந்த சகோதரனுடன்,

1025
00:42:36,330 --> 00:42:39,843
மற்றும் பாதுகாப்பு, அவர்கள், அவர்கள் இழுக்க
மேலே, அவர்கள் முதலில் நன்றாக இருக்கிறார்கள், ம்ம்,

1026
00:42:42,450 --> 00:42:45,747
பின்னர் அவர்கள் கேட்கிறார்கள்
தவிர்க்க முடியாதது, "நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?"

1027
00:42:49,590 --> 00:42:53,720
நான் என் மகளை அழைத்துச் செல்கிறேன்
குளம், மற்றும் நாம் பெறும் தோற்றம்...

1028
00:43:01,618 --> 00:43:04,201
என் கணவர், அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.

1029
00:43:07,980 --> 00:43:10,660
நான் மனநிறைவுடன் இருந்தேன்

1030
00:43:13,080 --> 00:43:13,983
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1031
00:43:23,272 --> 00:43:25,689
(மென்மையான இசை)

1032
00:43:28,050 --> 00:43:29,460
- [கேலேப்] நமக்குத் தேவை என்று நினைக்கிறேன்
இதற்கு அம்மாவின் உதவி,

1033
00:43:29,460 --> 00:43:30,510
இது மிகவும் கடினமானது.

1034
00:43:30,510 --> 00:43:31,710
- இது மெக்சிகோ.

1035
00:43:31,710 --> 00:43:34,230
- அது நியூ மெக்ஸிகோ, அது ஒரு மாநிலம்.

1036
00:43:34,230 --> 00:43:35,610
- அது நியூ மெக்சிகோ?

1037
00:43:35,610 --> 00:43:36,990
- ஆம், அது ஒரு மாநிலம்.

1038
00:43:36,990 --> 00:43:38,330
நியூயார்க்கை இணைக்க எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

1039
00:43:38,330 --> 00:43:40,830
- ஓ, நியூயார்க் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

1040
00:43:40,830 --> 00:43:42,270
- எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்கள்
நான் நியூயார்க்கை ஒன்றாக இணைத்தேன்?

1041
00:43:42,270 --> 00:43:43,699
அதை அங்கேயே வையுங்கள், அங்கே நீங்கள் செல்லுங்கள்.

1042
00:43:43,699 --> 00:43:45,390
ஓ, அப்பா எங்கிருந்து வருகிறார்.

1043
00:43:45,390 --> 00:43:47,850
- [மில்லி] அவர்கள் ஏன் செய்கிறார்கள்
அதை பீச் மாநிலம் என்று அழைக்கவா?

1044
00:43:47,850 --> 00:43:48,930
- நிறைய பீச் உள்ளது.

1045
00:43:48,930 --> 00:43:51,100
ஒருவேளை நாம் எங்காவது செல்லலாம்
இன்று பின்னர், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

1046
00:43:51,100 --> 00:43:54,071
(கடற்பாசி ஸ்க்ரப்பிங்)

1047
00:43:54,071 --> 00:43:56,488
(மென்மையான இசை)

1048
00:44:06,990 --> 00:44:08,340
நாம் சும்மா பேச மாட்டோமா?

1049
00:44:09,394 --> 00:44:11,760
- சுத்தம் செய்ய நீங்கள் எனக்கு உதவ மாட்டீர்களா?

1050
00:44:11,760 --> 00:44:13,230
- நிச்சயமாக, சுத்தம் செய்ய நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

1051
00:44:13,230 --> 00:44:14,307
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

1052
00:44:14,307 --> 00:44:16,267
- நீங்கள் ஏன் எப்போதும் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

1053
00:44:16,267 --> 00:44:17,107
"என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்."

1054
00:44:17,107 --> 00:44:19,722
"என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்,
ஜோர்டி, நான் அதை செய்வேன்."

1055
00:44:19,722 --> 00:44:21,420
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1056
00:44:21,420 --> 00:44:23,730
பாத்திரங்கள் அழுக்காக இருக்கும்போது, ​​அவற்றைக் கழுவுங்கள்.

1057
00:44:23,730 --> 00:44:26,100
குப்பை நிரம்பியதும், அதை காலி செய்யுங்கள்.

1058
00:44:26,100 --> 00:44:28,230
மலம் இருக்கும்போது
குப்பை பெட்டி, நீ அதை வெளியே எடு.

1059
00:44:28,230 --> 00:44:29,340
- எங்களிடம் ஒரு பூனை கூட இல்லை, ஜோர்டி,

1060
00:44:29,340 --> 00:44:30,173
நீ என்ன பேசுகிறாய்?

1061
00:44:30,173 --> 00:44:31,050
- நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1062
00:44:31,050 --> 00:44:33,330
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் தான் தெரிகிறது
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு அமைப்பு வேண்டும்.

1063
00:44:33,330 --> 00:44:34,650
உங்கள் சிஸ்டத்தை நான் குழப்ப விரும்பவில்லை.

1064
00:44:34,650 --> 00:44:35,700
- அமைப்பு?

1065
00:44:35,700 --> 00:44:36,533
- ஆமாம்.

1066
00:44:36,533 --> 00:44:37,680
- என்ன அமைப்பு?

1067
00:44:37,680 --> 00:44:39,210
நான் இருக்கும் வரை நீயும் இங்கு வாழ்ந்தாய்.

1068
00:44:39,210 --> 00:44:40,367
ஏதாவது தேவைப்படும்போது
செய்ய வேண்டும், அதை மட்டும் செய்!

1069
00:44:40,367 --> 00:44:41,760
- அது சரி, நான் செய்வேன்.

1070
00:44:41,760 --> 00:44:44,219
- ஓ, நீங்கள் சோம்பேறி.

1071
00:44:44,219 --> 00:44:45,937
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

1072
00:44:45,937 --> 00:44:47,337
- நீங்கள் சோம்பேறி என்று சொன்னேன்.

1073
00:44:47,337 --> 00:44:48,450
- நான் சோம்பேறி, சரி.
- ஆம்.

1074
00:44:48,450 --> 00:44:50,700
- நான் உங்கள் வரிகளைச் செய்து ஒரு வாரம் கழித்தேன்.

1075
00:44:50,700 --> 00:44:52,543
- ஆமாம், நான் சுத்தம் செய்கிறேன்
நீங்கள் அதை அழித்த பிறகு சமையலறை.

1076
00:44:52,543 --> 00:44:55,110
- [கேலேப்] நான் உன்னைக் கட்டினேன்
ஜனவரியில் சன்ரூம்!

1077
00:44:55,110 --> 00:44:55,943
- [ஜோர்டி] அதாவது, உங்களுக்கு கிரீடம் வேண்டுமா?

1078
00:44:55,943 --> 00:44:56,776
உங்களுக்கு பரிசு வேண்டுமா, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

1079
00:44:56,776 --> 00:44:58,260
- நான், நான் ஜிம்மிற்கு செல்லவில்லை,

1080
00:44:58,260 --> 00:44:59,760
நான் என் குடும்பத்தைப் பார்க்கப் போவதில்லை.

1081
00:44:59,760 --> 00:45:02,460
நான் என் நண்பர்களைப் பார்க்கப் போவதில்லை
ஏனென்றால் இவை அனைத்தும் உங்களை பயமுறுத்துகின்றன.

1082
00:45:02,460 --> 00:45:03,900
என்ன நடக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

1083
00:45:03,900 --> 00:45:05,940
- நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1084
00:45:05,940 --> 00:45:08,430
நீங்கள் என்னையும் மில்லியையும் இங்கே விட்டுவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

1085
00:45:08,430 --> 00:45:10,068
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1086
00:45:10,068 --> 00:45:12,870
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)

1087
00:45:12,870 --> 00:45:15,033
- இல்லை, நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

1088
00:45:22,140 --> 00:45:23,490
- நான் இனி உன்னை காதலிக்கவில்லை.

1089
00:45:25,873 --> 00:45:28,873
(மென்மையான இசை எழுகிறது)

1090
00:45:35,880 --> 00:45:37,530
நான் உன்னை இனி காதலிப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

1091
00:45:42,660 --> 00:45:44,013
- நீங்கள் என் உச்சவரம்பு ஆகிவிட்டீர்கள்.

1092
00:45:46,740 --> 00:45:47,790
- [ஜோர்டி] என்னை மன்னியுங்கள்?

1093
00:45:48,907 --> 00:45:50,197
- "நான் இனி உன்னை காதலிப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை,

1094
00:45:50,197 --> 00:45:51,687
"நீங்கள் என் உச்சவரம்பு ஆகிவிட்டீர்கள்."

1095
00:45:53,520 --> 00:45:54,753
இது ஒரு பாடலில் இருந்து.

1096
00:45:56,617 --> 00:45:58,683
மான்செஸ்டர் இசைக்குழுவின் "த கோல்ட்".

1097
00:45:59,733 --> 00:46:02,670
(மென்மையான இசை)

1098
00:46:02,670 --> 00:46:05,120
நியூவில் அதற்கு நடனமாடினோம்
சன்டியலில் ஆண்டு ஈவ்.

1099
00:46:12,041 --> 00:46:13,624
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.

1100
00:46:17,465 --> 00:46:22,465
(மென்மையான இசை)
(பறவைகள் கிண்டல்)

1101
00:46:37,237 --> 00:46:40,320
(டிரெட்மில் சலசலப்பு)

1102
00:46:48,776 --> 00:46:52,193
(டிரெட்மில்லில் இயங்குகிறது)

1103
00:46:57,660 --> 00:46:58,591
- ஷிட்.

1104
00:46:58,591 --> 00:46:59,790
(கதவு சத்தம்)

1105
00:46:59,790 --> 00:47:01,350
- நான் ஏன் உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை?

1106
00:47:01,350 --> 00:47:04,590
நான் உன்னை அழைத்தேன்
50 முறை, நான் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.

1107
00:47:04,590 --> 00:47:06,570
நான் உங்களுக்கு ஒரு தெய்வீகமாக எழுதினேன்
கடிதம், கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.

1108
00:47:06,570 --> 00:47:08,580
- எனக்குத் தெரியும், என்னால் முடியாது
இது இப்போது உங்களிடம் உள்ளது,

1109
00:47:08,580 --> 00:47:09,450
மன்னிக்கவும்.
- என்ன செய்?

1110
00:47:09,450 --> 00:47:11,100
- அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1111
00:47:11,100 --> 00:47:12,330
என் மனதில் பட்டதை எல்லாம் சொல்கிறேன்.

1112
00:47:12,330 --> 00:47:13,320
நான் உங்களுடன் வாதிட விரும்பவில்லை.

1113
00:47:13,320 --> 00:47:14,550
அது அதற்கு வழிவகுக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1114
00:47:14,550 --> 00:47:15,608
தயவுசெய்து வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- காலேப்,

1115
00:47:15,608 --> 00:47:16,441
என்ன நடக்கிறது?

1116
00:47:16,441 --> 00:47:18,723
- ஜோர்டியும் நானும் விவாகரத்து பெறுகிறோம்.

1117
00:47:20,190 --> 00:47:22,218
அதுதான் நடக்கிறது.

1118
00:47:22,218 --> 00:47:23,051
- என்ன?

1119
00:47:23,051 --> 00:47:24,693
- [கலேப்] ஆமாம், நாங்கள் பிரிந்துள்ளோம்.

1120
00:47:26,790 --> 00:47:30,210
- காத்திருங்கள், நீங்கள் அதே வீட்டில் வசிக்கிறீர்கள்.

1121
00:47:30,210 --> 00:47:31,113
- எனக்குத் தெரியும்.

1122
00:47:34,710 --> 00:47:35,733
- நான் என்ன செய்ய முடியும்?

1123
00:47:36,960 --> 00:47:39,450
- நீங்கள் எதுவும் இல்லை
செய்ய முடியும், நான், (கலேப் பெருமூச்சு விடுகிறார்)

1124
00:47:39,450 --> 00:47:41,580
நான் உண்மையில் கொஞ்சம் கோபமாக இருக்கிறேன்
இப்போது உன்னிடம்.

1125
00:47:41,580 --> 00:47:42,413
- நான்? ஏன்?

1126
00:47:42,413 --> 00:47:45,300
- ஆம், உங்கள் வலைப்பதிவு அல்லது
எதுவாக இருந்தாலும், உங்கள் Instagram பக்கம்.

1127
00:47:45,300 --> 00:47:46,133
- அது என்ன?

1128
00:47:46,133 --> 00:47:47,497
- நீங்கள் அங்கு செல்கிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ஆ

1129
00:47:47,497 --> 00:47:49,027
"என் இதயம் மிகவும் உடைந்துவிட்டது,

1130
00:47:49,027 --> 00:47:52,557
“இப்போதுதான் நான் நெருங்கியதைக் கண்டுபிடித்தேன்
என் குடும்ப உறுப்பினர் இனவாதியா?"

1131
00:47:53,580 --> 00:47:55,620
- இது ஒரு Instagram பக்கம்.

1132
00:47:55,620 --> 00:47:57,810
- எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
நீங்கள் அதை சொல்லவில்லை, அலிசன்?

1133
00:47:57,810 --> 00:47:59,310
நீங்கள் மறைமுகமாக எழுதுகிறீர்கள்

1134
00:47:59,310 --> 00:48:01,233
இணையத்தில் அது உண்மையல்லவா?

1135
00:48:01,233 --> 00:48:04,410
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை, நானும்
உன்னை பற்றி பேசவில்லை

1136
00:48:04,410 --> 00:48:05,490
அதைப்பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்.

1137
00:48:05,490 --> 00:48:08,040
- நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

1138
00:48:08,040 --> 00:48:10,770
நீங்கள் யாரைப் பற்றி சொல்கிறீர்கள், ஜான் மாமா?

1139
00:48:10,770 --> 00:48:12,150
வட கரோலினாவுக்கு ஓட்டிச் சென்றவர்

1140
00:48:12,150 --> 00:48:13,560
பண்ணை வீட்டைப் புதுப்பிக்க உங்களுக்கு உதவியது

1141
00:48:13,560 --> 00:48:14,910
நீங்கள் தற்போது வசிக்கிறீர்களா?

1142
00:48:14,910 --> 00:48:18,480
அல்லது அப்பா, உண்மையில் மனிதன்
முழு குடும்பமும் வலுவான ஆயுதம்

1143
00:48:18,480 --> 00:48:19,940
உங்களுக்காக ஒரு தலையீடு செய்ய

1144
00:48:19,940 --> 00:48:21,567
நீங்கள் திடீரென்று சாப்பிடுவதை நிறுத்தியபோது

1145
00:48:21,567 --> 00:48:24,120
ஒரு வருடத்திற்கு?
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், காலேப்?

1146
00:48:24,120 --> 00:48:25,920
ஏனென்றால் அவர்கள் நல்ல விஷயங்களைச் செய்கிறார்கள்

1147
00:48:25,920 --> 00:48:28,023
அவர்கள் இனவாதிகள் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

1148
00:48:29,190 --> 00:48:32,013
எங்கள் குடும்பத்தில் இனவெறி உள்ளது, அது தான்,

1149
00:48:33,690 --> 00:48:35,760
அது என்னை வருத்தப்படுத்துகிறது.

1150
00:48:35,760 --> 00:48:37,080
- சரி, அது உங்களுக்கு உரிமை கொடுக்காது

1151
00:48:37,080 --> 00:48:39,540
எங்கள் குடும்பத்தை அழுக்காக ஒளிபரப்ப வேண்டும்
இணையத்தில் சலவை.

1152
00:48:39,540 --> 00:48:42,714
குறிப்பாக உங்களிடம் 240,000 அந்நியர்கள் இருக்கும்போது

1153
00:48:42,714 --> 00:48:45,180
மழுப்பலான அலிசன் கிரேவை வணங்குபவர்கள்

1154
00:48:45,180 --> 00:48:46,743
எல்லா நேரத்திலும் பார்க்கிறேன்.

1155
00:48:48,510 --> 00:48:49,623
- மன்னிக்கவும்.

1156
00:48:51,330 --> 00:48:53,673
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

1157
00:48:54,540 --> 00:48:55,593
- சரி, நான் இல்லை.

1158
00:48:57,290 --> 00:48:58,653
- குறைந்தபட்சம் நீங்கள் நேர்மையானவர்.

1159
00:49:01,796 --> 00:49:03,240
(கலேப் பெருமூச்சு விடுகிறார்)

1160
00:49:03,240 --> 00:49:04,640
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

1161
00:49:05,490 --> 00:49:06,450
- எனக்குத் தெரியாது.

1162
00:49:06,450 --> 00:49:08,760
எடுத்துக்கொண்டு ஆரம்பிக்கலாம்
அந்த இடுகையின் கீழே, நான் நினைக்கிறேன்.

1163
00:49:08,760 --> 00:49:10,510
அதாவது, அது ஒரு நல்ல தொடக்கமாக இருக்கும்.

1164
00:49:13,560 --> 00:49:14,793
- நான் பரிசீலிக்கிறேன்.

1165
00:49:15,750 --> 00:49:18,060
- சரி, இதை கவனியுங்கள், அலிசன்,

1166
00:49:18,060 --> 00:49:20,790
டிஃப்பனி ஹதீஷுக்கு நீங்கள் நகைச்சுவைகளை எழுதுகிறீர்கள்

1167
00:49:20,790 --> 00:49:22,500
மற்றும் மிண்டி கலிங் இப்போது.

1168
00:49:22,500 --> 00:49:24,930
அப்படிப்பட்டவர்கள், நான் சொல்வது சரிதானா?

1169
00:49:24,930 --> 00:49:25,800
- ஆமாம்.

1170
00:49:25,800 --> 00:49:27,990
- நீங்கள் திறமையானவர், நீங்கள் புத்திசாலி,

1171
00:49:27,990 --> 00:49:29,670
நீங்கள் ஒருவேளை இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் வேடிக்கையான நபர்

1172
00:49:29,670 --> 00:49:32,370
நான் என் வாழ்நாளில் சந்தித்திருக்கிறேன்
நான் உன்னைப் பற்றி உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறேன்,

1173
00:49:32,370 --> 00:49:34,949
ஆனால் அவர்கள் போது என்ன நடக்கும்
உங்கள் கடந்த காலத்தை தோண்ட ஆரம்பிக்கிறீர்களா?

1174
00:49:34,949 --> 00:49:36,480
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் என்ன நடக்கும்

1175
00:49:36,480 --> 00:49:38,220
உங்கள் கணவருக்கு ஏ
கூட்டமைப்பு கொடி முத்திரையிடப்பட்டது

1176
00:49:38,220 --> 00:49:40,470
அவரது பிக்கப் டிரக்கின் பின்புறம்?

1177
00:49:40,470 --> 00:49:42,570
அவர்கள் தேட ஆரம்பிக்கும் போது
நீங்கள் செய்த முகநூல் பதிவுகளில்

1178
00:49:42,570 --> 00:49:45,933
உங்கள் இருபதுகளில்
தாராளவாத ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ்?

1179
00:49:48,030 --> 00:49:50,313
- மக்களுக்கு மாற்ற உரிமை உண்டு, காலேப்.

1180
00:49:52,200 --> 00:49:53,883
நான் மாறுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1181
00:49:56,190 --> 00:49:58,263
நான் எது சரி என்று நினைக்கிறேனோ அதைத்தான் செய்கிறேன்.

1182
00:49:59,550 --> 00:50:02,730
இடுகையிட எனது தளத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்
பிளாக் லைவ்ஸ் மேட்டர் பற்றி,

1183
00:50:02,730 --> 00:50:05,493
என்று பிரச்சனைகள் பற்றி பதிவு செய்ய
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

1184
00:50:06,660 --> 00:50:10,260
- அலிசன், நீங்கள் மீம்ஸ் எழுதுகிறீர்கள்
இன்ஸ்டாகிராம் பக்கத்திற்கு

1185
00:50:10,260 --> 00:50:13,203
இது புறநகர் பகுதிகளுக்கு உதவுகிறது
இல்லத்தரசிகள் மற்றும் அம்மாக்கள்.

1186
00:50:14,234 --> 00:50:17,013
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் இலக்கு பார்வையாளர்கள்?

1187
00:50:20,040 --> 00:50:20,940
- அது அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது.

1188
00:50:27,598 --> 00:50:28,681
- நான் செய்யவில்லை...

1189
00:50:30,900 --> 00:50:31,893
- இயேசு, காலேப்.

1190
00:50:35,040 --> 00:50:36,740
அதாவது, நீங்கள் எங்காவது தொடங்க வேண்டும்.

1191
00:50:40,365 --> 00:50:43,282
(ஒளி நாட்டுப்புற இசை)

1192
00:51:04,394 --> 00:51:08,914
♪ என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் போதுமான நரகத்தை எழுப்பினீர்கள் ♪

1193
00:51:08,914 --> 00:51:13,914
♪ நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன்
நான் அதை நன்றாக சொல்கிறேன் ♪

1194
00:51:13,965 --> 00:51:18,271
♪ ஒரு காலத்தில் என்
இரத்தம் சேறு போல் தடிமனாக இருந்தது ♪

1195
00:51:18,271 --> 00:51:20,573
♪ மற்றும் ஒரு மழை நாளில் ♪

1196
00:51:20,573 --> 00:51:23,562
♪ நான் ஒரு பேருந்தில் சரிந்து விழுந்தேன்

1197
00:51:23,562 --> 00:51:27,573
♪ மேலும் நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

1198
00:51:27,573 --> 00:51:32,573
♪ நீங்கள் கொடுத்தால் போதும் ♪

1199
00:51:32,671 --> 00:51:36,402
♪ மேலும் நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

1200
00:51:36,402 --> 00:51:41,402
♪ நீங்கள் கொடுத்தால் போதும் ♪

1201
00:51:44,114 --> 00:51:49,114
♪ மற்றும் நேரங்கள் இருந்தன
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை ♪

1202
00:51:49,146 --> 00:51:53,882
♪ சில அடிகள் கூட இல்லை
என் முன்னால் நீட்டுகிறேன் ♪

1203
00:51:53,882 --> 00:51:58,399
♪ வருடங்கள் நம்மை கடந்து செல்வதை நாங்கள் பார்த்தோம்

1204
00:51:58,399 --> 00:52:03,111
♪ என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் உங்களுக்குக் கொடுத்தேன்
பின்னர் நாங்கள் விடைபெற வேண்டும் ♪

1205
00:52:03,111 --> 00:52:07,431
♪ மேலும் நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

1206
00:52:07,431 --> 00:52:12,431
♪ நாம் கொடுத்தால் போதும் ♪

1207
00:52:12,578 --> 00:52:16,327
♪ நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

1208
00:52:16,327 --> 00:52:21,327
♪ நாம் கொடுத்தால் போதும் ♪

1209
00:52:23,247 --> 00:52:28,181
♪ நல்லது, அது உங்களை உள்ளடக்கும் போது ♪

1210
00:52:28,181 --> 00:52:32,677
♪ எனவே இப்போது திரும்பி வந்து
இதை ♪ மூலம் பார்ப்போம்

1211
00:52:32,677 --> 00:52:36,764
♪ மேலும் நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

1212
00:52:36,764 --> 00:52:41,764
♪ நீங்கள் கொடுத்தால் போதும் ♪

1213
00:52:41,943 --> 00:52:45,743
♪ மேலும் நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

1214
00:52:45,743 --> 00:52:50,743
♪ நாம் கொடுத்தால் போதும் ♪

1215
00:52:51,026 --> 00:52:54,109
♪ மேலும் நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

1216
00:53:06,036 --> 00:53:08,786
(பறவைகள் கிண்டல்)

1217
00:53:15,534 --> 00:53:18,432
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

1218
00:53:18,432 --> 00:53:19,265
- ஓ மனிதனே.

1219
00:53:19,265 --> 00:53:20,396
♪ பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

1220
00:53:20,396 --> 00:53:22,749
உங்களுக்கு, நாங்கள் இப்போது புரிந்துகொண்டோம்!

1221
00:53:22,749 --> 00:53:24,263
- பரவாயில்லை, நன்றி.

1222
00:53:24,263 --> 00:53:26,900
♪ அப்பாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

1223
00:53:26,900 --> 00:53:30,962
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

1224
00:53:30,962 --> 00:53:32,100
- மிக்க நன்றி.

1225
00:53:32,100 --> 00:53:34,350
கடவுளே, என்ன ஆச்சரியம்.

1226
00:53:34,350 --> 00:53:35,610
மெழுகுவர்த்தியை அணைக்க எனக்கு உதவ வேண்டுமா?

1227
00:53:35,610 --> 00:53:36,660
- ஆம்.

1228
00:53:36,660 --> 00:53:38,553
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1229
00:53:41,498 --> 00:53:42,994
(ஒளி ஒலி கிட்டார்)

1230
00:53:42,994 --> 00:53:44,494
- பூம், ஆணியடித்தது.

1231
00:53:45,856 --> 00:53:48,756
♪ ஒன்று, இரண்டு, மூன்று ♪

1232
00:53:48,756 --> 00:53:52,986
♪ எப்போதும் நீங்களும் நானும் தான் ♪

1233
00:53:52,986 --> 00:53:57,205
♪ மேலும் ஒரு நாள் விரைவில் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் ♪

1234
00:53:57,205 --> 00:54:01,346
♪ என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்

1235
00:54:01,346 --> 00:54:03,663
♪ உடன் ♪

1236
00:54:03,663 --> 00:54:06,163
♪ மில்லி பீன் ♪

1237
00:54:09,618 --> 00:54:11,498
நீங்கள் ஒரு சிறிய ராக்ஸ்டார் போன்றவர்.

1238
00:54:11,498 --> 00:54:15,081
(மில்லியின் ஹார்மோனிக் குரல்கள்)

1239
00:54:16,110 --> 00:54:18,120
நான் உங்களுக்காக எழுதிய பாடலைக் கேட்க வேண்டுமா?

1240
00:54:18,120 --> 00:54:19,165
அது செல்கிறது,

1241
00:54:19,165 --> 00:54:22,998
♪ எனக்கு மில்லி என்ற பெண் தெரியும்

1242
00:54:24,258 --> 00:54:25,091
- லில்லி

1243
00:54:25,091 --> 00:54:27,951
♪ அவளிடம் கிவி என்ற நாய் உள்ளது ♪

1244
00:54:27,951 --> 00:54:31,901
♪ அவள் முகம் ஒருவித வேடிக்கையானது

1245
00:54:31,901 --> 00:54:33,240
(மில்லி சிரிக்கிறார்)

1246
00:54:33,240 --> 00:54:35,595
♪ அவளது படுக்கையறை இளஞ்சிவப்பு ♪

1247
00:54:35,595 --> 00:54:36,765
♪ அவளது கால்கள் துர்நாற்றம் வீசுகிறது

1248
00:54:36,765 --> 00:54:38,614
(மில்லி சிரிக்கிறார்)

1249
00:54:38,614 --> 00:54:43,246
♪ அவள் மிகவும் முட்டாள்தனமான மில்லி ஆடு ♪

1250
00:54:43,246 --> 00:54:47,070
♪ என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அறிந்திருக்கிறேன்

1251
00:54:47,070 --> 00:54:48,000
அது கூட ரைம் இல்லை.

1252
00:54:48,000 --> 00:54:48,900
- இல்லை.

1253
00:54:48,900 --> 00:54:50,220
- [கேலேப்] என்னைப் பற்றி ஒரு பாடல் எழுதுங்கள்.

1254
00:54:50,220 --> 00:54:51,181
- சரி.

1255
00:54:51,181 --> 00:54:53,187
♪ ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா,
blah, blah, blah, blah ♪

1256
00:54:53,187 --> 00:54:55,025
♪ Blah, blah, blah, blah ♪

1257
00:54:55,025 --> 00:54:56,568
♪ Blah, blah, blah, blah, blah ♪

1258
00:54:56,568 --> 00:54:58,841
♪ Blah, blah, blah, blah ♪
♪ Blah, blah, blah, blah ♪

1259
00:54:58,841 --> 00:55:01,073
♪ ப்ளா ♪
♪ ப்ளா ♪

1260
00:55:01,073 --> 00:55:03,871
♪ Blah, blah, blah, blah ♪

1261
00:55:03,871 --> 00:55:06,704
(மில்லி சிரிக்கிறார்)

1262
00:55:09,390 --> 00:55:10,223
- ஏய்.

1263
00:55:11,400 --> 00:55:12,233
நான் பக்கம் 17 இல் இருக்கிறேன்.

1264
00:55:13,980 --> 00:55:14,813
என் ஸ்கிரிப்ட்.

1265
00:55:16,980 --> 00:55:18,780
மேலும் நான் உத்வேகமாக உணர்கிறேன்.

1266
00:55:18,780 --> 00:55:21,430
மேலும் நீங்கள் எப்போதும் ஒருவர்
அந்த விருப்பம் என்னை ஊக்குவிக்கும்.

1267
00:55:23,040 --> 00:55:25,140
மேலும் நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை என்பதால்,

1268
00:55:26,940 --> 00:55:29,740
எங்கே வைப்பது என்று தெரியவில்லை
இந்த ஆற்றல் இப்போது, நான் தான்,

1269
00:55:30,870 --> 00:55:32,370
நான் எழுதுகிறேன், அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

1270
00:55:32,370 --> 00:55:34,320
மேலும் நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்

1271
00:55:34,320 --> 00:55:36,963
ஏனெனில் அது உங்கள் செயல்.

1272
00:55:46,500 --> 00:55:47,333
சரி.

1273
00:55:51,408 --> 00:55:54,741
(ஒளி ஒலி கிட்டார்)

1274
00:55:56,936 --> 00:56:01,936
♪ நான் உங்கள் உடலைக் கழுவினேன்

1275
00:56:03,784 --> 00:56:06,780
♪ உங்கள் கிரீடம் வரை உங்கள் சேற்று கால்கள் ♪

1276
00:56:06,780 --> 00:56:07,653
- கீழ் வரி,

1277
00:56:11,190 --> 00:56:13,513
நான் இருக்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இனி உன்னை ஈர்க்கிறது.

1278
00:56:16,003 --> 00:56:18,293
- எனவே நீங்கள் என்னையும் உங்களையும் பார்க்கிறீர்கள்
நான் அழகானவன் என்று நினைக்காதே.

1279
00:56:19,170 --> 00:56:20,523
நான் ஏற்கனவே என் தோற்றத்தை இழந்துவிட்டேனா?

1280
00:56:22,290 --> 00:56:23,290
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1281
00:56:25,480 --> 00:56:28,083
இனி நான் உன்னைக் கவரவில்லை என்றேன்.

1282
00:56:29,314 --> 00:56:31,170
வித்தியாசம் இருக்கிறது.

1283
00:56:31,170 --> 00:56:32,370
- என்ன வித்தியாசம்?

1284
00:56:33,711 --> 00:56:37,013
நான் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தால், அவள் அழகாக இருந்தால்,

1285
00:56:37,013 --> 00:56:39,483
அவள் கவர்ச்சியாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்,
நான் அவளிடம் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

1286
00:56:40,917 --> 00:56:42,420
- சரி,

1287
00:56:42,420 --> 00:56:45,270
பெண்களின் மூளை இயங்குகிறது
ஆண்களை விட வித்தியாசமாக.

1288
00:56:45,270 --> 00:56:46,103
- ஓ ஆமாம்?

1289
00:56:46,103 --> 00:56:46,936
- ஆமாம்.

1290
00:56:48,000 --> 00:56:49,680
இது, தோற்றம் பற்றியது அல்ல.

1291
00:56:49,680 --> 00:56:51,993
பாருங்கள், நாங்கள் உங்களைப் போல் ஆழமற்றவர்கள் அல்ல.

1292
00:56:52,860 --> 00:56:55,560
எனவே ஒரு மனிதன் என்றால், உம்,

1293
00:56:55,560 --> 00:56:58,443
அவர் அன்பானவராக அல்லது வேடிக்கையானவராக இருந்தால்,

1294
00:56:59,310 --> 00:57:01,023
கவர்ச்சியான, அல்லது,

1295
00:57:02,220 --> 00:57:04,200
எனக்குத் தெரியாது, அவர் ஒரு கவர்ச்சியான குரல் போன்றவர்,

1296
00:57:04,200 --> 00:57:05,850
அது கவர்ச்சிகரமானது.

1297
00:57:05,850 --> 00:57:07,230
- இது மிகவும் குளிரான மலம் போன்றது

1298
00:57:07,230 --> 00:57:09,903
யாரும் இதுவரை சொல்லவில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான்.

1299
00:57:10,830 --> 00:57:12,360
- எனக்கு அது சந்தேகம்.

1300
00:57:12,360 --> 00:57:15,450
- எனவே செயல்முறை அடிப்படையில்
நீக்குதல், நான் இல்லை,

1301
00:57:15,450 --> 00:57:16,530
நீ என்ன சொன்னாய்?

1302
00:57:16,530 --> 00:57:21,530
அழகான, அல்லது வகையான, அல்லது வேடிக்கையான, கவர்ச்சியான.

1303
00:57:22,020 --> 00:57:23,610
என்னிடம் கவர்ச்சியான குரல் இல்லை.

1304
00:57:23,610 --> 00:57:26,240
எனக்கு நிச்சயமாக கவர்ச்சியான குரல் இல்லை.

1305
00:57:26,240 --> 00:57:27,640
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1306
00:57:27,640 --> 00:57:31,770
- ஆனால் இது விஷயங்கள்
நீங்கள் சொல்லவில்லை, ஜோர்டி.

1307
00:57:31,770 --> 00:57:33,620
நான் செய்யாத காரியங்களைப் போலவே.

1308
00:57:38,490 --> 00:57:39,940
- நான் அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.

1309
00:57:41,999 --> 00:57:45,586
- எந்த பகுதி?

1310
00:57:45,586 --> 00:57:46,586
- அதில் ஏதேனும்.

1311
00:57:49,954 --> 00:57:52,621
- அப்படியானால் நீங்கள் என்னை ஈர்க்கவில்லையா?

1312
00:57:54,069 --> 00:57:54,902
- இல்லை.

1313
00:57:55,974 --> 00:57:59,739
- நீங்கள் ஈர்க்கப்படவில்லை
இனி எனக்கு.

1314
00:57:59,739 --> 00:58:01,312
(ஜோர்டி சிரிக்கிறார்)

1315
00:58:01,312 --> 00:58:02,337
- ஃபக் யூ.

1316
00:58:02,337 --> 00:58:04,593
விஸ்கி என்னை சுறுசுறுப்பாக்குகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1317
00:58:06,390 --> 00:58:07,953
நீங்கள் என்னை குடித்துவிட்டு வர முடியாது

1318
00:58:08,933 --> 00:58:10,913
என்னை மீண்டும் உன்னை காதலிக்கச் செய்.

1319
00:58:13,051 --> 00:58:14,522
- நீங்கள் தான் சாராயம் வாங்கியவர்.

1320
00:58:14,522 --> 00:58:16,772
நான் விஸ்கி கூட குடிப்பதில்லை.

1321
00:58:17,984 --> 00:58:18,817
- ஆமாம்.

1322
00:58:21,545 --> 00:58:24,878
♪ மரங்களுக்கு மேல் மிதக்க ♪

1323
00:58:29,078 --> 00:58:31,657
நாங்கள் பார்க்க சென்றது நினைவுக்கு வந்தது

1324
00:58:31,657 --> 00:58:34,083
"நீலம் மிகவும் வெப்பமானது
டிரைவ்-இன்-ல் கலர்"?

1325
00:58:35,700 --> 00:58:37,803
மற்றும் நாம் பாதியிலேயே தூங்கிவிட்டோமா?

1326
00:58:38,730 --> 00:58:40,140
ஏனென்றால் நான் கண்ணாடியை மறந்துவிட்டேன்

1327
00:58:40,140 --> 00:58:41,943
அது அனைத்தும் வசன வரிகள் மற்றும்,

1328
00:58:43,050 --> 00:58:44,650
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

1329
00:58:46,181 --> 00:58:47,640
- ஆமாம், நான் அதை ரசித்ததாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

1330
00:58:47,640 --> 00:58:49,800
ஆனால், நீ என்னிடம் தொடர்ந்து கேட்டாய்

1331
00:58:49,800 --> 00:58:51,500
முழு நேரமும் என்ன நடக்கிறது.

1332
00:58:55,891 --> 00:58:59,058
- நான் படத்தின் நடுவில் எழுந்தேன்,

1333
00:59:00,725 --> 00:59:02,703
நான் உன்னை முறைக்க ஆரம்பித்தேன்.

1334
00:59:06,664 --> 00:59:07,497
நான் நினைத்தேன்,

1335
00:59:09,901 --> 00:59:13,905
உலகில் யார் இந்த மனிதன்

1336
00:59:13,905 --> 00:59:17,004
♪ மரங்களுக்கு மேல் மிதக்க ♪

1337
00:59:17,004 --> 00:59:19,554
அது ஒரு டிரைவ்-இன்க்கு வரும்
என்னுடன் திரையரங்கம்

1338
00:59:21,090 --> 00:59:22,860
டேனிஷ் படம் பார்க்க,

1339
00:59:24,673 --> 00:59:26,256
இரண்டு லெஸ்பியன்களைப் பற்றி?

1340
00:59:29,257 --> 00:59:31,079
♪ மரங்களுக்கு மேல் மிதக்க ♪

1341
00:59:31,079 --> 00:59:31,912
நான் நினைத்தேன்,

1342
00:59:36,299 --> 00:59:38,235
நான் இந்த மனிதனை நேசிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1343
00:59:38,235 --> 00:59:41,568
♪ மரங்களுக்கு மேல் மிதக்க ♪

1344
00:59:44,105 --> 00:59:45,522
- இப்போது என்ன?

1345
00:59:48,137 --> 00:59:49,970
- எனக்குத் தெரியாது, காலேப்,

1346
00:59:56,142 --> 00:59:57,559
எனக்கு இப்போதே தெரியும்,

1347
00:59:58,800 --> 00:59:59,717
எனக்கு நீ வேண்டும்.

1348
01:00:01,588 --> 01:00:03,671
இப்போது இந்த தருணத்தில்,

1349
01:00:04,848 --> 01:00:05,765
எனக்கு நீ வேண்டும்.

1350
01:00:07,856 --> 01:00:09,523
- நான் உன்னை மிகவும் மோசமாக விரும்புகிறேன்.

1351
01:00:13,337 --> 01:00:15,291
- பார், நான் உன்னை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்--

1352
01:00:15,291 --> 01:00:16,634
- இல்லை, இப்போது,

1353
01:00:16,634 --> 01:00:19,263
♪ இது என் கையில் இல்லை

1354
01:00:19,263 --> 01:00:20,180
எனக்கு நீ வேண்டும்,

1355
01:00:21,565 --> 01:00:22,565
உனக்கு நான் வேண்டும்.

1356
01:00:26,115 --> 01:00:28,532
அங்கிருந்து தான் ஆரம்பிக்கலாமா?

1357
01:00:33,570 --> 01:00:38,570
- "நீலம் வெப்பமான நிறம்"
சொல்லப்போனால், ஒரு பிரெஞ்சு திரைப்படம்.

1358
01:00:39,000 --> 01:00:39,833
- நீங்கள் குண்டர்.

1359
01:00:40,669 --> 01:00:45,669
♪ மரங்களுக்கு மேல் ♪

1360
01:00:48,018 --> 01:00:50,851
♪ மரங்களுக்கு மேல் ♪

1361
01:00:57,422 --> 01:00:58,255
(கை தட்டல்)

1362
01:00:58,255 --> 01:01:00,240
- நான் சொல்வது எல்லாம் நாம் வாழ்கிறோம் என்பதுதான்

1363
01:01:00,240 --> 01:01:02,160
எப்போதும் வித்தியாசமான நேரத்தில்.

1364
01:01:02,160 --> 01:01:04,140
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நான் நம்புகிறேன்
முழுமையான உச்சத்தில்,

1365
01:01:04,140 --> 01:01:07,470
உச்சம் போல, ஏனெனில்
காலேப், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,

1366
01:01:07,470 --> 01:01:09,330
இந்த விஷயம் இன்னும் அதிகமாக இருந்தால்,

1367
01:01:09,330 --> 01:01:11,010
நான் மேலே இருந்து குதிக்கப் போகிறேன்.

1368
01:01:11,010 --> 01:01:15,000
நான் குதிக்கப் போகிறேன்
மேலே அல்லது ஆஸ்திரேலியா செல்ல.

1369
01:01:15,000 --> 01:01:17,250
எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது.

1370
01:01:17,250 --> 01:01:19,547
அதாவது, விளையாட்டு இல்லை, தெரியுமா?

1371
01:01:19,547 --> 01:01:21,990
அங்கே, அங்கே, அங்கே,
கூடைப்பந்து இல்லை.

1372
01:01:21,990 --> 01:01:25,080
நாம் எவ்வளவு என்று எனக்குத் தெரியும்
அனைவரும் கூடைப்பந்தாட்டத்தை விரும்புகிறார்கள்.

1373
01:01:25,080 --> 01:01:27,360
இப்போது, இப்போது நான் கேட்கிறேன்

1374
01:01:27,360 --> 01:01:29,310
அவர்கள் இலையுதிர்காலத்தில் பள்ளியை ரத்து செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

1375
01:01:29,310 --> 01:01:30,420
ஆம், அவர்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

1376
01:01:30,420 --> 01:01:33,720
ஏனெனில் வெளிப்படையாக, இருக்கிறது
ஒரு மில்லியன் கோவிட் வழக்குகள் போல,

1377
01:01:33,720 --> 01:01:35,760
இந்த மாநிலத்தில் ஒன்று முதல் 17 வயது வரை.

1378
01:01:35,760 --> 01:01:36,690
ஆனால் அவர்கள் உங்களிடம் என்ன சொல்லவில்லை தெரியுமா?

1379
01:01:36,690 --> 01:01:39,150
அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசவில்லை தெரியுமா?

1380
01:01:39,150 --> 01:01:41,760
எத்தனை இறப்புகள் உள்ளன என்பதை யூகிக்கவும்
அந்த வயதில் இருக்கிறார்களா?

1381
01:01:41,760 --> 01:01:43,620
பூஜ்யம், சகோ.

1382
01:01:43,620 --> 01:01:45,240
பூஜ்யம், ஒன்றுமில்லை.

1383
01:01:45,240 --> 01:01:47,898
ஆனால் ஆம், ஏய், அருமையான யோசனை, அருமை.

1384
01:01:47,898 --> 01:01:49,950
குழந்தைகளை பள்ளியிலிருந்து வீட்டில் வைத்திருப்போம்.

1385
01:01:49,950 --> 01:01:51,840
வாருங்கள், என் மனைவியைப் பெறுவோம்,

1386
01:01:51,840 --> 01:01:54,404
உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெறாதவர்,

1387
01:01:54,404 --> 01:01:58,050
வேலையை விட்டுவிட்டு அங்கேயே இரு
குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க வீடு.

1388
01:01:58,050 --> 01:02:02,370
இது ஒரு அற்புதமான யோசனை, அற்புதமானது.

1389
01:02:02,370 --> 01:02:03,720
- ஆமாம், நான் பயம் என்று நினைக்கிறேன், மைக்,

1390
01:02:03,720 --> 01:02:06,046
என்று குழந்தைகள் செய்வார்கள்
அதைப் பெற்று மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்

1391
01:02:06,046 --> 01:02:08,100
பெற்றோர் அல்லது தாத்தா பாட்டிக்கு.

1392
01:02:08,100 --> 01:02:08,933
- சரி, உனக்கு என்ன தெரியுமா?

1393
01:02:08,933 --> 01:02:09,870
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட்டால்,

1394
01:02:09,870 --> 01:02:12,600
எல்லா வகையிலும், குழந்தைகளை வீட்டிலேயே வைத்திருங்கள்.

1395
01:02:12,600 --> 01:02:14,100
அவற்றை வீட்டில் வைத்திருங்கள்.

1396
01:02:14,100 --> 01:02:14,970
ஆனால் என்ன தெரியுமா, காலேப்?

1397
01:02:14,970 --> 01:02:16,440
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

1398
01:02:16,440 --> 01:02:19,233
எனக்கு ஆஸ்துமா உள்ளது, நான் ஆஸ்துமா நோயாளி.

1399
01:02:20,160 --> 01:02:22,933
எனக்கும் உயர் இரத்த அழுத்தம் உள்ளது
உங்களால் நம்ப முடிந்தால்.

1400
01:02:22,933 --> 01:02:25,230
- நான் ஒருபோதும் யூகிக்க மாட்டேன்
உன்னைப் போன்ற ஒரு பையனுடன்.

1401
01:02:25,230 --> 01:02:27,480
- சரி, நல்லது, ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் எதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை?

1402
01:02:27,480 --> 01:02:29,370
ஃபக்கிங் கோவிட்.

1403
01:02:29,370 --> 01:02:30,690
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படவில்லை.

1404
01:02:30,690 --> 01:02:32,760
என் மாமியார், அவர்கள் ஓஸில் வசிக்கிறார்கள்.

1405
01:02:32,760 --> 01:02:34,710
என் பெற்றோர், அவர்கள் இன்னும் ஜெர்சியில் இருக்கிறார்கள்.

1406
01:02:34,710 --> 01:02:36,840
அவளுக்கு வேலை, எனக்கு வேலை.

1407
01:02:36,840 --> 01:02:39,480
நம் குழந்தைகள் பள்ளிக்கூடத்தில் இருக்க வேண்டும்.

1408
01:02:39,480 --> 01:02:41,370
அது நிஜம் என்று தான் நினைக்கிறேன்
சிக்கலான, மைக்.

1409
01:02:41,370 --> 01:02:42,960
இது எப்படி சிக்கலானது?

1410
01:02:42,960 --> 01:02:44,580
நான் உண்மைகளை பற்றி பேசுகிறேன் நண்பரே.

1411
01:02:44,580 --> 01:02:46,170
நான் தேர்வு பற்றி பேசுகிறேன்.

1412
01:02:46,170 --> 01:02:49,230
எனக்கு விருப்பம் இல்லை
என் குழந்தைகளை பள்ளிக்கு அனுப்ப.

1413
01:02:49,230 --> 01:02:51,420
எனது அலுவலகத்தைத் திறக்க எனக்கு விருப்பம் இல்லை

1414
01:02:51,420 --> 01:02:55,609
மற்றும் மக்கள் மீது வேலை
ஈறுகள், இது பைத்தியம்.

1415
01:02:55,609 --> 01:02:57,030
மேலும், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.

1416
01:02:57,030 --> 01:02:58,200
நான் உன்னிடம் மிகவும் நேர்மையாக இருப்பேன்.

1417
01:02:58,200 --> 01:03:00,450
ஜனநாயகவாதிகள், அவர்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர்கள்

1418
01:03:00,450 --> 01:03:02,610
அவர்களின் பிசி-நல்லொழுக்கம்-சிக்னலிங் மூலம்,

1419
01:03:02,610 --> 01:03:05,160
ரத்து-கலாச்சார முட்டாள்தனம்
இப்போது யாரையும் விட.

1420
01:03:05,160 --> 01:03:07,430
மேலும் நான் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட குண்டர்
ஜனநாயகவாதி, அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1421
01:03:07,430 --> 01:03:08,850
- எனக்கு தெரியும்.
- ஆமாம்.

1422
01:03:08,850 --> 01:03:10,950
ஆனால் நான் இப்போது பேசுவது போல்,

1423
01:03:10,950 --> 01:03:14,070
என் வாயிலிருந்து வார்த்தைகள் வருவதை நான் கேட்கும்போது,

1424
01:03:14,070 --> 01:03:15,630
நான் எங்கு நிற்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1425
01:03:15,630 --> 01:03:18,060
நான் இல்லை, எனக்குத் தெரியாது, நான், நான்,

1426
01:03:18,060 --> 01:03:19,500
நான் அரசியல் வீடற்றவன்.

1427
01:03:19,500 --> 01:03:21,300
நான் அரசியல் வீடற்றவன்.

1428
01:03:21,300 --> 01:03:23,293
அதாவது, ட்ரம்பை ஃபக், ஃபக் ஹிம்.

1429
01:03:23,293 --> 01:03:26,970
அதாவது, நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
அறையைப் படியுங்கள், பையன், இல்லையா?

1430
01:03:26,970 --> 01:03:28,050
ஆனால், இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

1431
01:03:28,050 --> 01:03:29,610
மேலும் இது சற்று சர்ச்சைக்குரியது என்பதை நான் அறிவேன்.

1432
01:03:29,610 --> 01:03:32,670
அவருடைய சில கொள்கைகளுடன் நான் உடன்படுகிறேன்.

1433
01:03:32,670 --> 01:03:35,280
ஆனால் அது அவரது படுக்கையறை போன்றது

1434
01:03:35,280 --> 01:03:36,870
நர்ஸ் ஃபக்கிங் ராட்ச்ட் போல

1435
01:03:36,870 --> 01:03:38,490
"One Flew Over the Cuckoo's Nest" என்பதிலிருந்து.

1436
01:03:38,490 --> 01:03:40,110
காலேப், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,

1437
01:03:40,110 --> 01:03:41,962
என்று யோசிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்
பாதி கடவுள் நாடு

1438
01:03:41,962 --> 01:03:44,490
காக்கா கூட்டின் மேல் பறந்தது.

1439
01:03:44,490 --> 01:03:47,640
மேலும் என்னைத் தொடங்க வேண்டாம்
பிளாக் லைவ்ஸ் மேட்டர்,

1440
01:03:47,640 --> 01:03:49,230
ஏனென்றால் அது முழுதும் -
- ஐயோ, மைக், வேண்டாம்,

1441
01:03:49,230 --> 01:03:50,063
நாம் அங்கு செல்ல வேண்டாம்.

1442
01:03:50,063 --> 01:03:50,896
- [மைக்] இல்லை, என்னை விடுங்கள்--

1443
01:03:50,896 --> 01:03:51,810
- இன்றிரவு அதைச் செய்ய வேண்டாம்.

1444
01:03:51,810 --> 01:03:53,070
- தயவுசெய்து, நான் முடிக்கட்டும், சரியா?

1445
01:03:53,070 --> 01:03:54,458
என் எண்ணங்களைச் சேகரிக்கிறேன்.

1446
01:03:54,458 --> 01:03:55,658
(மைக் உள்ளிழுக்கிறது)

1447
01:03:55,658 --> 01:03:57,240
(மைக் சுவாசிக்கிறார்)

1448
01:03:57,240 --> 01:03:58,190
மார்ட்டின் லூதர் கிங்.

1449
01:03:59,040 --> 01:04:01,530
மார்ட்டின் லூதர் கிங் என்னுடைய ஹீரோக்களில் ஒருவர்.

1450
01:04:01,530 --> 01:04:04,050
மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஒரு சிறந்த அமெரிக்கர்.

1451
01:04:04,050 --> 01:04:06,510
மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஒருவர்
மிகப் பெரிய மனிதர்களின்

1452
01:04:06,510 --> 01:04:09,030
எங்களின் இந்த நல்ல பூமிக்கு என்றும் அருள வேண்டும்.

1453
01:04:09,030 --> 01:04:13,260
ஆனால் மார்ட்டின் லூதர் கிங்
ஒருவேளை அவரது கல்லறையில் உருளும்

1454
01:04:13,260 --> 01:04:15,600
இந்தக் கலவரங்கள் மற்றும் கொள்ளைகள் அனைத்திலும்,

1455
01:04:15,600 --> 01:04:17,340
மற்றும் போலீஸ் கார்கள் எரிப்பு.

1456
01:04:17,340 --> 01:04:19,800
காலேப், இது நம்மை காலப்போக்கில் திருப்பி அனுப்புகிறது, சகோ.

1457
01:04:19,800 --> 01:04:21,653
- [ஜோர்டி] நீங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1458
01:04:24,307 --> 01:04:25,260
- ஜோர்டி, நான் தான் சொல்கிறேன்

1459
01:04:25,260 --> 01:04:30,260
அது இருக்கலாம் என்று நான் உணர்கிறேன்
நல்லதை விட தீமையே அதிகம் செய்கிறது.

1460
01:04:30,960 --> 01:04:34,353
அது, அது, பிளவை விரிவுபடுத்துகிறது.

1461
01:04:36,150 --> 01:04:38,910
ஆனால் நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் மறுப்பு, ஆலோசகர்.

1462
01:04:38,910 --> 01:04:40,200
- ஏன்?

1463
01:04:40,200 --> 01:04:41,970
உனக்கு ஞாபகம் வராது
நான் காலையில் எதையாவது சொல்கிறேன்.

1464
01:04:41,970 --> 01:04:43,200
- ஜோர்டி, நான் அவ்வளவு குடிபோதையில் இல்லை.

1465
01:04:43,200 --> 01:04:45,276
நிச்சயமாக, நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்.

1466
01:04:45,276 --> 01:04:46,109
தயவுசெய்து பேசுங்கள்.

1467
01:04:47,700 --> 01:04:49,950
- நான் வண்ண மக்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளனர்

1468
01:04:49,950 --> 01:04:52,080
பல்வேறு அமைப்புகளால்

1469
01:04:52,080 --> 01:04:53,730
அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை
அவர்களின் தோலின் நிறம்

1470
01:04:53,730 --> 01:04:55,023
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

1471
01:04:56,116 --> 01:04:57,630
- மற்றும் அவை என்ன அமைப்புகள்?

1472
01:04:57,630 --> 01:04:59,460
- நீங்கள் கேட்பது வேடிக்கையானது.

1473
01:04:59,460 --> 01:05:01,320
பார்ப்போம், உம்,

1474
01:05:01,320 --> 01:05:05,700
பள்ளிக்கல்வி அமைப்புகள், வீட்டுவசதி,
சுகாதாரம், வேலை சந்தை,

1475
01:05:05,700 --> 01:05:08,280
மற்றும் அநேகமாக மிகவும்
இந்த நேரத்தில் அழுத்துகிறது,

1476
01:05:08,280 --> 01:05:10,289
காவல் மற்றும் சிறைச்சாலை அமைப்புகள்.

1477
01:05:10,289 --> 01:05:14,850
- ஆ, தேவையற்ற வன்முறை
வண்ண மக்களுக்கு எதிராக

1478
01:05:14,850 --> 01:05:16,110
போலீஸ் மூலம், அது சரியா?

1479
01:05:16,110 --> 01:05:16,943
- ஆம்.

1480
01:05:16,943 --> 01:05:18,480
- சரி, ஜோர்டி, நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

1481
01:05:18,480 --> 01:05:20,910
கடந்த வருடம் உங்களுக்குத் தெரியுமா,

1482
01:05:20,910 --> 01:05:23,370
ஒன்பது நிராயுதபாணி கறுப்பின மக்கள்
சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்

1483
01:05:23,370 --> 01:05:25,500
இதில் போலீசார் மூலம்
நாடு, அது உனக்கு தெரியுமா?

1484
01:05:25,500 --> 01:05:26,610
- இது எனக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை.

1485
01:05:26,610 --> 01:05:29,190
- இருப்பினும், உங்களுக்கும் தெரியுமா?

1486
01:05:29,190 --> 01:05:32,580
அந்த 17 நிராயுதபாணி வெள்ளை
மக்களும் சுடப்பட்டனர்

1487
01:05:32,580 --> 01:05:34,200
மற்றும் போலீசாரால் கொல்லப்பட்டனர்
கடந்த ஆண்டு இந்த நாட்டில்?

1488
01:05:34,200 --> 01:05:37,470
எனவே நீங்கள் சொல்லுங்கள், ஆலோசகரே,
அவர்கள் குறிவைக்கப்படுகிறார்களா?

1489
01:05:37,470 --> 01:05:38,733
அவர்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறார்களா?

1490
01:05:39,930 --> 01:05:41,370
- சரி, அதற்கு,

1491
01:05:41,370 --> 01:05:43,860
ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் கணக்கு என்று நான் கூறுவேன்

1492
01:05:43,860 --> 01:05:46,920
நாட்டின் சுமார் 13% பேருக்கு, சரியா?

1493
01:05:46,920 --> 01:05:51,900
மற்றும் வெள்ளையர்கள் தோராயமாக கணக்கிடுகிறார்கள்
அமெரிக்க மக்கள் தொகையில் 60%.

1494
01:05:51,900 --> 01:05:54,660
எனவே அதன் அடிப்படையில்,

1495
01:05:54,660 --> 01:05:57,120
எண்ணிக்கை இன்னும் குறைகிறது
பெரும்பாலும் உங்களுக்கு ஆதரவாக.

1496
01:05:57,120 --> 01:05:58,326
- எனக்கு ஆதரவாக?

1497
01:05:58,326 --> 01:05:59,400
- ஆம், உங்கள் உதவி.
- எனக்கு ஆதரவாக.

1498
01:05:59,400 --> 01:06:02,340
ஜோர்டி, நான் ஒரு யூதன், நான் ஒரு
சிறுபான்மை, உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1499
01:06:02,340 --> 01:06:03,173
- சரி.

1500
01:06:04,530 --> 01:06:05,850
நீங்கள் எப்போதாவது இனரீதியாக விவரித்திருக்கிறீர்களா

1501
01:06:05,850 --> 01:06:08,700
அல்லது அடிப்படையில் பாகுபாடு காட்டப்படுகிறது
உங்கள் தோலின் நிறத்தில்?

1502
01:06:09,810 --> 01:06:12,240
- என்னால் நினைவுபடுத்த முடியாது, இல்லை.

1503
01:06:12,240 --> 01:06:16,710
ஆனால், எனக்கு ஒருமுறை ஒரு பெண் இருந்தாள்
என் கொம்புகள் எங்கே என்று என்னிடம் கேள்.

1504
01:06:16,710 --> 01:06:18,180
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், அது உண்மையில் நடந்தது.

1505
01:06:18,180 --> 01:06:20,160
உண்மை கதை, அவள் தீவிரமாக இறந்துவிட்டாள்,

1506
01:06:20,160 --> 01:06:21,150
காலேப், நீ அங்கே இருந்தாய்.

1507
01:06:21,150 --> 01:06:23,100
நாங்கள் மீன்பிடித்துக் கொண்டிருந்தோம்
Gulfport, அது நடந்தது.

1508
01:06:23,100 --> 01:06:24,750
- சரி, ஒருவேளை அவள் நினைத்திருக்கலாம்
அவள் பிசாசு என்று.

1509
01:06:24,750 --> 01:06:27,120
- ஓ, ஓ, சரி.
- [கலேப்] ஓ, நீ இப்போதுதான் மகனுக்கு சேவை செய்தாய்.

1510
01:06:27,120 --> 01:06:28,740
- ஆமாம், பார், மைக்கேல், நான் முயற்சிக்கவில்லை

1511
01:06:28,740 --> 01:06:31,320
என் அவல நிலையை ஒப்பிட
உங்களுடையது அல்லது வேறு யாருடையது.

1512
01:06:31,320 --> 01:06:32,970
நேர்மையாக, நான், நான்,

1513
01:06:32,970 --> 01:06:35,550
நான் வெறுமனே சொல்கிறேன்
ஒரு நீண்ட வரலாறு உள்ளது

1514
01:06:35,550 --> 01:06:37,920
இந்த நாட்டில் முறையான ஒடுக்குமுறை

1515
01:06:37,920 --> 01:06:39,220
மற்றும் மக்கள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர்.

1516
01:06:40,230 --> 01:06:43,830
அலபாமாவில் ஒரு கருப்பு குழந்தை
80களில் $9 திருடினார்,

1517
01:06:43,830 --> 01:06:46,080
அவர் பரோல் இல்லாமல் வாழ்க்கை பெறுகிறார்.

1518
01:06:46,080 --> 01:06:48,150
ஸ்டான்போர்டில் ஒரு வெள்ளைக்காரக் குழந்தை குற்றவாளியாகிறது

1519
01:06:48,150 --> 01:06:51,090
மூன்று பாலியல் வன்கொடுமை வழக்குகள்,

1520
01:06:51,090 --> 01:06:52,533
ஆறு மாத சிறை தண்டனை அனுபவிக்கிறார்.

1521
01:06:53,723 --> 01:06:56,760
- ஜோர்டி, அது, அது
ஒரு தீவிர உதாரணம்.

1522
01:06:56,760 --> 01:06:58,230
- என்னிடம் நூற்றுக்கணக்கானவை உள்ளன.

1523
01:06:58,230 --> 01:06:59,553
- [கேலேப்] அவளுக்கு ஒரு கொத்து இருக்கிறது, மனிதனே.

1524
01:07:06,090 --> 01:07:09,693
- அதனால்தான் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
உயர் அதிகாரம் பெற்ற வழக்கறிஞர்,

1525
01:07:10,620 --> 01:07:12,620
நான் வாழ்க்கைக்காக மக்களின் பற்களை சுத்தம் செய்கிறேன்.

1526
01:07:16,110 --> 01:07:17,010
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

1527
01:07:18,000 --> 01:07:19,710
- இல்லை, போகாதே.

1528
01:07:19,710 --> 01:07:21,893
- [கேலேப்] அதை ஒரு என்று அழைப்போம்
இரவு, இரவு என்று அழைக்கலாம்.

1529
01:07:23,070 --> 01:07:24,000
- பரவாயில்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1530
01:07:24,000 --> 01:07:25,689
- நான் நினைத்தேன் நீங்கள் --

1531
01:07:25,689 --> 01:07:27,608
- ஜோர்டி, படுக்கைக்குச் செல்லாதே.

1532
01:07:27,608 --> 01:07:28,441
ஜோர்டி.

1533
01:07:32,130 --> 01:07:34,680
அண்ணா, நம்மால் மட்டும் முடியவில்லையா
கூடைப்பந்து பற்றி பேசினார்?

1534
01:07:43,500 --> 01:07:45,813
இந்த இயக்குனருடன் நான் நட்பாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

1535
01:07:47,010 --> 01:07:49,560
மற்றும் நாங்கள் ஒரு வேலை
சில திட்டங்கள் ஒன்றாக,

1536
01:07:49,560 --> 01:07:52,653
அவள் உண்மையில், உண்மையில்,
உண்மையிலேயே திறமைசாலி.

1537
01:07:53,730 --> 01:07:55,260
சரி, நான் மறுநாள் பேஸ்புக்கில் செல்கிறேன்

1538
01:07:55,260 --> 01:07:58,837
மற்றும் அவள் ஃபக்கிங் இடுகைகள்
இந்த விஷயம் மற்றும் சொல்கிறது, உம்,

1539
01:07:58,837 --> 01:08:02,797
"நீங்கள் டிரம்பிற்கு வாக்களித்திருந்தால்,
என்னை தாராளமாக அன்ஃப்ரெண்ட் செய்யுங்கள்.

1540
01:08:02,797 --> 01:08:05,037
"என் வாழ்க்கையில் எனக்கு அந்த ஆற்றல் தேவையில்லை."

1541
01:08:06,300 --> 01:08:10,200
சரி, நான் செய்யவில்லை, நான்
டிரம்பிற்கு வாக்களிக்கவில்லை, சரியா?

1542
01:08:10,200 --> 01:08:13,500
மற்றும் (கலேப் சிரிக்கிறார்) நான்,

1543
01:08:13,500 --> 01:08:15,210
என் பெற்றோர் செய்திருக்கலாம்

1544
01:08:15,210 --> 01:08:17,460
எங்கள் நண்பர்கள் பலர் செய்திருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1545
01:08:17,460 --> 01:08:19,230
- பாதி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
குடுத்து நாடு செய்தது.

1546
01:08:19,230 --> 01:08:21,030
- சரியாக, மனிதனே, அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

1547
01:08:21,030 --> 01:08:23,430
அப்படியானால் என்ன, ஓ,

1548
01:08:23,430 --> 01:08:26,550
நான் அவளுடன் வேலை செய்தால் என்ன
மீண்டும் அவள் அப்படித்தான்

1549
01:08:26,550 --> 01:08:29,550
என்னைப் போலவே, நான் என் அப்பாவை அழைத்து வருகிறேன்
செட் அல்லது ஏதாவது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1550
01:08:29,550 --> 01:08:32,460
அல்லது என் அம்மா ஒரு பிரீமியருக்கு வருகிறார்.

1551
01:08:32,460 --> 01:08:35,550
இந்த பெண்ணும் அப்படித்தானா,
கைகுலுக்க மாட்டாயா?

1552
01:08:35,550 --> 01:08:39,577
அவள் சும்மா இருப்பாளா
"ஓ, மிஸ்டர் கிரே, ஓ,

1553
01:08:39,577 --> 01:08:42,027
"மன்னிக்கவும், எனக்கு வேண்டாம்
என் வாழ்வில் அந்த ஆற்றல்."

1554
01:08:43,650 --> 01:08:45,180
இது அபத்தமானது, நண்பரே.

1555
01:08:45,180 --> 01:08:47,370
- இது மிகவும் துருவமுனைப்பு.

1556
01:08:47,370 --> 01:08:49,053
- அது, அது தான்.

1557
01:08:52,500 --> 01:08:55,290
அண்ணா, நான் விரும்புகிறேன், நான் உன்னுடன் பேச விரும்புகிறேன், மனிதனே.

1558
01:08:55,290 --> 01:08:58,189
அது முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் நான் குடுத்தேன்,

1559
01:08:58,189 --> 01:08:59,520
நான் பேசக்கூடிய ஒரே நபர் நீங்கள் தான்

1560
01:08:59,520 --> 01:09:00,753
இந்த வகையான முட்டாள்தனம் பற்றி.

1561
01:09:06,840 --> 01:09:08,587
நான் ஜோர்டியுடன் பேசுவது வழக்கம்.

1562
01:09:08,587 --> 01:09:11,160
நானும் ஜோர்டியும் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்
எல்லாவற்றையும் பற்றி, மனிதன்.

1563
01:09:11,160 --> 01:09:14,343
எல்லாம், நான் சொன்னது போல்,
அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.

1564
01:09:15,780 --> 01:09:17,640
நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டாலும் விரும்புகிறோம்

1565
01:09:17,640 --> 01:09:19,020
அல்லது நாங்கள் விஷயங்களில் உடன்படவில்லை,

1566
01:09:19,020 --> 01:09:21,870
இல்லை போல, உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள்
அது நன்றாக இருந்தது.

1567
01:09:21,870 --> 01:09:23,460
இதைப் போல, நாங்கள் உடன்படவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்வோம்

1568
01:09:23,460 --> 01:09:24,843
அது எப்போதும் நன்றாக இருந்தது.

1569
01:09:25,860 --> 01:09:27,000
- உங்களுக்கு தெரியும், அது, அது, இது போன்றது

1570
01:09:27,000 --> 01:09:28,470
நான் அங்கு என்ன பேசிக்கொண்டிருந்தேன், இல்லையா?

1571
01:09:28,470 --> 01:09:31,980
நாங்கள் இதில் வாழ்கிறோம்
இந்த நேரம் கெட்டுவிட்டது, மனிதனே.

1572
01:09:31,980 --> 01:09:34,350
எனக்கு புரிகிறது, நிறைய இருக்கிறது
இது அவசியம்.

1573
01:09:34,350 --> 01:09:36,150
மாற்றம் அவசியம், எனக்கு அதெல்லாம் கிடைக்கும்.

1574
01:09:36,150 --> 01:09:40,560
ஆனால், ஆனால் தனிமைப்படுத்தல் மற்றும், மற்றும்,
மற்றும், மற்றும், மற்றும், மற்றும் BLM, அது,

1575
01:09:40,560 --> 01:09:42,810
இது உரையாடல்களை நடத்த மக்களை கட்டாயப்படுத்துகிறது

1576
01:09:42,810 --> 01:09:45,183
அதற்கு அவர்கள் தயாராக இல்லை.

1577
01:09:46,320 --> 01:09:49,227
தலையைக் குனிந்து கொண்டு நடக்க முடியாது

1578
01:09:49,227 --> 01:09:50,310
மற்றும் உங்கள் வாயை மூடுங்கள்.

1579
01:09:50,310 --> 01:09:52,860
என்ன குடுத்தாலும் எனக்கு கவலை இல்லை
நீங்கள் பணிபுரியும் தொழில்.

1580
01:09:52,860 --> 01:09:55,470
- மைக்கி, நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை,
நான் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.

1581
01:09:55,470 --> 01:09:56,673
நான் வேண்டாம் என்று தான் சொல்கிறேன்,

1582
01:09:57,690 --> 01:10:00,930
நான் என் குடும்பத்தை இழக்க விரும்பவில்லை, தெரியுமா?

1583
01:10:00,930 --> 01:10:01,880
- ஆமாம், நான் கேட்கிறேன்.

1584
01:10:07,200 --> 01:10:10,470
எனவே ஜோர்டி விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

1585
01:10:10,470 --> 01:10:12,058
அதன் பிறகு என்னுடன் உடலுறவு கொள்ளுங்கள்--

1586
01:10:12,058 --> 01:10:13,756
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

1587
01:10:13,756 --> 01:10:14,589
(தொலைபேசி மணிகள்)

1588
01:10:14,589 --> 01:10:16,020
ஆம், உங்கள் Uber-

1589
01:10:16,020 --> 01:10:17,910
- உங்கள் Uber விரைவில் வரும்.

1590
01:10:17,910 --> 01:10:19,500
- அதைப் பெற்றதற்கு நன்றி.

1591
01:10:19,500 --> 01:10:21,733
- அவர்கள் போன்ற, பாட்டில்கள் உள்ளன
தண்ணீர் மற்றும் ஷாம்பெயின் மற்றும் மலம்.

1592
01:10:21,733 --> 01:10:24,120
- நான் நாளை உன்னை வென்மோ செய்கிறேன்.

1593
01:10:24,120 --> 01:10:25,830
ஏய், செய்வோம்...
- இல்லை, இல்லை, எனக்கு இது கிடைத்தது.

1594
01:10:25,830 --> 01:10:27,330
- நான் என்ன விரும்புகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
இந்த Uberகளில் இப்போது செய்ய வேண்டுமா?

1595
01:10:27,330 --> 01:10:28,163
- என்ன?

1596
01:10:29,010 --> 01:10:30,930
- நான் பின் இருக்கையில் ஏறுகிறேன்

1597
01:10:30,930 --> 01:10:33,210
பின்னர் எனக்கு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருமல் வரும்.

1598
01:10:33,210 --> 01:10:36,885
எனக்கு கட்டுக்கடங்காமல் இருமல் வர ஆரம்பிக்கும்
பின்னர் நான் அழ ஆரம்பிக்கிறேன்.

1599
01:10:36,885 --> 01:10:38,108
(காலேப் சிரிக்கிறார்)

1600
01:10:38,108 --> 01:10:39,180
- அதைச் செய்யாதே.

1601
01:10:39,180 --> 01:10:40,380
ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்?
- அழத் தொடங்கு,

1602
01:10:40,380 --> 01:10:42,938
ஏனென்றால் நான் ஒரு முட்டாள் குழந்தை, மற்றும்--

1603
01:10:42,938 --> 01:10:44,276
- அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

1604
01:10:44,276 --> 01:10:45,109
- உங்கள் மனைவி சொல்வது முற்றிலும் சரி,

1605
01:10:45,109 --> 01:10:45,942
அவர்கள் என்னை வெறுக்கிறார்கள் -
- அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

1606
01:10:45,942 --> 01:10:46,808
- அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள், அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்,

1607
01:10:46,808 --> 01:10:47,782
அவர்களுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1608
01:10:47,782 --> 01:10:49,509
- அவர்கள் உங்களை கைவிட மாட்டார்கள்
சாலை ஓரத்தில்?

1609
01:10:49,509 --> 01:10:51,090
- இல்லை, அவர்கள் தான், அவர்கள்,
நாங்கள் வழக்கமாக அமர்ந்திருப்போம்

1610
01:10:51,090 --> 01:10:53,602
சுமார் ஐந்து நிமிடங்கள்
நாம் நகரத் தொடங்குவதற்கு முன்பே.

1611
01:10:53,602 --> 01:10:55,050
- ஏய், ஏய், ஏய், வேண்டாம்,
ஏய், அதை செய்யாதே.

1612
01:10:55,050 --> 01:10:56,960
இது ஜோர்டியின், இது ஜோர்டியின் எண்.

1613
01:10:56,960 --> 01:10:58,935
- சரி, சரி, வாக்குறுதிகள் இல்லை.

1614
01:10:58,935 --> 01:11:01,410
(காலேப் சிரிக்கிறார்)
ஷ்ஷ்!

1615
01:11:01,410 --> 01:11:03,840
நான் அவளை நேசிக்கிறேன் என்று உங்கள் மனைவியிடம் சொல்லுங்கள்.

1616
01:11:03,840 --> 01:11:05,670
- நீ அவளை காதலிக்கிறாய்.
- மேலும் நான் வருந்துகிறேன்,

1617
01:11:05,670 --> 01:11:08,100
அடுத்த முறை நான் என் பெரியதை வைத்துக்கொள்வேன்,

1618
01:11:08,100 --> 01:11:09,723
முட்டாள் வாயை மூடு, சரியா?

1619
01:11:10,772 --> 01:11:12,323
- நீங்கள் அதை அவளிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால்--

1620
01:11:12,323 --> 01:11:13,800
- நான் செய்வேன்.
- நான் ரிலே செய்ய முயற்சிப்பேன்

1621
01:11:13,800 --> 01:11:17,460
செய்தி, என் நண்பரே, ஐயோ, பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

1622
01:11:17,460 --> 01:11:18,918
- நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.

1623
01:11:18,918 --> 01:11:20,370
(கதவு ஓசை)

1624
01:11:20,370 --> 01:11:22,046
நான் அலற ஆரம்பிக்கிறேன்.

1625
01:11:22,046 --> 01:11:23,137
(காலேப் சிரிக்கிறார்)

1626
01:11:23,137 --> 01:11:25,710
- வேண்டாம், இது ஜோர்டியின்,
இது ஜோர்டியின் கணக்கு, நண்பரே.

1627
01:11:25,710 --> 01:11:26,710
அதைச் செய்யாதே.

1628
01:11:28,616 --> 01:11:30,112
(கதவு மூடியது)

1629
01:11:30,112 --> 01:11:33,112
(ஒளி பியானோ இசை)

1630
01:11:35,346 --> 01:11:38,204
(விசைப்பலகை தட்டுதல்)

1631
01:11:38,204 --> 01:11:41,454
(காலடிச் சத்தம்)

1632
01:11:46,860 --> 01:11:48,060
இரவு உணவிற்கு ஏதேனும் கோரிக்கைகள் உள்ளதா?

1633
01:11:49,140 --> 01:11:49,973
- இல்லை.

1634
01:11:50,910 --> 01:11:53,130
- நீங்கள் உலகில் ஏதாவது இருந்தால்,

1635
01:11:53,130 --> 01:11:54,830
ஏதாவது உணவு, அது என்னவாக இருக்கும்?

1636
01:11:55,950 --> 01:11:56,783
- நான் கவலைப்படவில்லை.

1637
01:11:57,867 --> 01:12:00,510
- சரி, நான் செய்கிறேன்
ஸ்பாகெட்டி மற்றும் இறைச்சி சாஸ்.

1638
01:12:00,510 --> 01:12:02,160
அதைத்தான் மில்லியும் விரும்புகிறார்.
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

1639
01:12:02,160 --> 01:12:03,993
அது சரியா?

1640
01:12:05,465 --> 01:12:07,769
- நான் சாப்பிடாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்
இப்போது நிறைய இறைச்சி.

1641
01:12:07,769 --> 01:12:10,560
- ஓ, நாங்கள் சாப்பிடுவதை நீங்கள் கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்.

1642
01:12:10,560 --> 01:12:12,000
- நான் வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

1643
01:12:12,000 --> 01:12:12,833
- இது எப்படி?

1644
01:12:12,833 --> 01:12:14,640
நான் அதை உனக்காக காய்கறிகளுடன் செய்து தருகிறேன்

1645
01:12:14,640 --> 01:12:16,740
பின்னர் மில்லியும் நானும் இறைச்சி சாப்பிடலாம்.

1646
01:12:16,740 --> 01:12:18,220
- [ஜோர்டி] நன்றாக இருக்கிறது.

1647
01:12:18,220 --> 01:12:19,053
- சரி.

1648
01:12:23,310 --> 01:12:24,813
இன்னும் ஒரு விஷயம், நான் உம்,

1649
01:12:25,890 --> 01:12:28,323
டிரைவ்-இன் மீண்டும் திறக்கப்பட்டதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1650
01:12:30,222 --> 01:12:32,820
இன்று இரவு ஒன்பது மணிக்கு "கூனிஸ்" விளையாடுகிறார்கள்

1651
01:12:32,820 --> 01:12:34,233
மற்றும் 11 மணிக்கு "கிரெம்லின்ஸ்".

1652
01:12:35,951 --> 01:12:37,051
நீங்கள் மில்லியை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

1653
01:12:38,040 --> 01:12:40,320
அவளை கிளாசிக்ஸில் திருப்பவா?

1654
01:12:40,320 --> 01:12:42,003
- இன்றிரவு இல்லை, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1655
01:12:46,290 --> 01:12:48,490
- சரி, சரி,
நானும் மில்லியும் போகலாம்.

1656
01:12:49,862 --> 01:12:51,803
- நான் உண்மையில் வசதியாக இல்லை.

1657
01:12:54,270 --> 01:12:56,370
- நீங்கள் உண்மையில் என்ன வசதியாக இல்லை?

1658
01:12:57,450 --> 01:12:59,760
பெறுவதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
இப்போது எங்கள் மினிவேனில் கோவிட் இருக்கிறதா?

1659
01:12:59,760 --> 01:13:02,490
- இல்லை, நான் கோவிட் பற்றி கவலைப்படவில்லை, காலேப்.

1660
01:13:02,490 --> 01:13:04,320
நான் பற்றி பேசுகிறேன்
கலவரங்கள் உள்ளன என்பது உண்மை

1661
01:13:04,320 --> 01:13:06,180
இருட்டிய பிறகு நடக்கும்

1662
01:13:06,180 --> 01:13:07,800
அவர்கள் எரித்தனர் என்று
வெண்டி தெருவில் வலதுபுறம்

1663
01:13:07,800 --> 01:13:10,320
நீங்கள் செல்ல விரும்பும் திரையரங்கில் இருந்து.

1664
01:13:10,320 --> 01:13:11,880
நான் உண்மையைப் பற்றி பேசுகிறேன்

1665
01:13:11,880 --> 01:13:13,860
அங்கு ஒன்பது வயது சிறுமி சுடப்பட்டாள்.

1666
01:13:13,860 --> 01:13:15,360
- அமைதியான போராட்டக்காரர்களால்.

1667
01:13:15,360 --> 01:13:16,514
- என்னை மன்னியுங்கள்?

1668
01:13:16,514 --> 01:13:17,490
- ஒன்றுமில்லை.

1669
01:13:17,490 --> 01:13:18,720
- இல்லை, நான் எளிய உண்மையைப் பற்றி பேசுகிறேன்

1670
01:13:18,720 --> 01:13:20,700
நீங்கள் எங்கள் ஐந்து வயது குழந்தையை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்

1671
01:13:20,700 --> 01:13:24,240
ஒரு அசுரன் படம் பார்க்க வேண்டும்
இரவு 11 மணிக்கு தொடங்குகிறது.

1672
01:13:24,240 --> 01:13:25,500
அவள் பயப்படுவாள்.

1673
01:13:25,500 --> 01:13:27,810
- மன்னிக்கவும், ஜோர்டி, நான் தான்
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

1674
01:13:27,810 --> 01:13:29,913
ஒரு மாற்றத்திற்காக அவளை வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற வேண்டும்.

1675
01:13:31,440 --> 01:13:33,750
கடவுளே, நம்மால் முடியும் என்று நினைத்தேன்
அனைவரும் சேர்ந்து படம் பார்க்கிறார்கள்

1676
01:13:33,750 --> 01:13:35,550
பின்னர் அவள் இருப்பாள்
இரண்டாவது ஒரு தூக்கம்.

1677
01:13:35,550 --> 01:13:36,723
அவள் செய்வாள் என்று உனக்குத் தெரியும்.

1678
01:13:38,033 --> 01:13:41,827
கடவுளே, இந்த நாட்களில் எல்லாவற்றையும் வேண்டாம் என்று சொல்கிறீர்கள்.

1679
01:13:41,827 --> 01:13:43,117
"நீங்கள் என்னுடன் நடைபயணம் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?"

1680
01:13:43,117 --> 01:13:44,197
"இல்லை."

1681
01:13:44,197 --> 01:13:45,457
"இன்றிரவு நாங்கள் வெளியே செல்ல முடியுமா?"

1682
01:13:45,457 --> 01:13:46,537
"இல்லை."

1683
01:13:46,537 --> 01:13:48,577
"மில்லியை நான் அழைத்துச் செல்லலாமா
அவளுடைய தாத்தா பாட்டியைப் பார்க்கவா?"

1684
01:13:48,577 --> 01:13:49,410
"இல்லை."

1685
01:13:49,410 --> 01:13:51,307
"உனக்கு ஒன்று போய்ப் பார்க்க வேண்டுமா
எல்லா காலத்திலும் உங்களுக்கு பிடித்த திரைப்படங்கள்

1686
01:13:51,307 --> 01:13:54,127
"டிரைவ்-இன் திரைப்பட அரங்கில்
நானும் உன் மகளுடன்?"

1687
01:13:54,127 --> 01:13:57,180
"இல்லை, எனக்கு அந்த யோசனை பிடிக்கவில்லை."

1688
01:13:57,180 --> 01:13:58,780
நீங்கள் இப்படி இருந்ததில்லை.

1689
01:13:59,910 --> 01:14:01,140
- சரி, நாங்கள் செல்வது இல்லை

1690
01:14:01,140 --> 01:14:03,180
நாடு தழுவிய தொற்றுநோய் மூலம்.

1691
01:14:03,180 --> 01:14:05,370
மேலும் நான் விளக்க வேண்டியதில்லை
நான் உன்னிடம் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவும்.

1692
01:14:05,370 --> 01:14:07,230
- சரி, நானும் இல்லை,
ஜோர்டி, மற்றும் மிகவும் வெளிப்படையாக,

1693
01:14:07,230 --> 01:14:08,460
எனக்கு உங்கள் அனுமதி தேவையில்லை

1694
01:14:08,460 --> 01:14:11,550
எங்கள் மகளை அழைத்துச் செல்ல
ஒரு கடவுள் படம் பார்க்க.

1695
01:14:11,550 --> 01:14:14,670
மரியாதை நிமித்தமாக உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

1696
01:14:14,670 --> 01:14:16,800
தெரிந்தே உங்களை அழைக்கிறேன்

1697
01:14:16,800 --> 01:14:19,530
ஒருவேளை நீங்கள் இல்லை என்று சொல்லலாம்.

1698
01:14:19,530 --> 01:14:21,720
அதாவது, நான் அவளை அழைத்துச் செல்வேன்
நள்ளிரவு காட்சியைப் பார்க்க

1699
01:14:21,720 --> 01:14:24,197
கடவுளின் "டெக்சாஸ் செயின்சா
நான் விரும்பினால் படுகொலை".

1700
01:14:24,197 --> 01:14:25,650
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

1701
01:14:25,650 --> 01:14:26,640
- சரி, நீங்கள் ஒரு முட்டாள் -

1702
01:14:26,640 --> 01:14:27,480
- என்ன, சொல்லுங்கள்!

1703
01:14:27,480 --> 01:14:29,493
- நீங்கள் ஒரு குண்டர் இழுவை!

1704
01:14:31,170 --> 01:14:33,303
நீங்கள் இனி சுற்றி இருப்பது வேடிக்கையாக இல்லை.

1705
01:14:36,090 --> 01:14:39,693
மேலும் நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யாதீர்கள்
பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் இனி இல்லை.

1706
01:14:43,920 --> 01:14:45,970
- நீங்கள் உங்கள் படத்தில் உள்ள பையனைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

1707
01:14:48,420 --> 01:14:49,570
அவரை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

1708
01:14:51,300 --> 01:14:55,350
அவரை காதலிக்க, மற்றும்
அப்போதுதான் நீங்கள் உணருவீர்கள்

1709
01:14:55,350 --> 01:14:56,943
அவர் ஒரு கெட்ட பையன் என்று.

1710
01:15:02,010 --> 01:15:04,560
- நீங்கள் மிகவும் பரிதாபமாக இருந்தால்,
நீ ஏன் போகக்கூடாது?

1711
01:15:08,400 --> 01:15:09,233
- நான் செய்வேன்.

1712
01:15:10,800 --> 01:15:12,420
- பரவாயில்லை.
- ஆமாம்.

1713
01:15:12,420 --> 01:15:13,860
நான் சிகாகோவில் என் பெற்றோருடன் தங்குவேன்.

1714
01:15:13,860 --> 01:15:15,060
- அதை செய்.
- சரி.

1715
01:15:15,060 --> 01:15:16,960
நான் மில்லியையும் என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1716
01:15:38,010 --> 01:15:39,393
- நீங்கள் ஒரு ஆம் நபர்.

1717
01:15:41,340 --> 01:15:42,483
அது எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

1718
01:15:43,807 --> 01:15:46,567
"நீங்கள் ஒரு நள்ளிரவைப் பார்க்கச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
தி எக்ஸார்சிஸ்ட்டின் திரையிடல்?"

1719
01:15:46,567 --> 01:15:47,977
"ஆம்."

1720
01:15:47,977 --> 01:15:50,407
"நீங்கள் மொன்டானாவிற்கு சாலைப் பயணத்தை மேற்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?"

1721
01:15:50,407 --> 01:15:51,387
"ஆம்."

1722
01:15:52,650 --> 01:15:53,733
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

1723
01:15:55,080 --> 01:15:56,073
என்னால எடுக்கவே முடியல.

1724
01:15:57,330 --> 01:15:58,980
நீ என்னை விட புத்திசாலி.

1725
01:16:00,630 --> 01:16:02,790
என்னால் 10 புத்தகங்கள் படிக்க முடிந்தது
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நாள்

1726
01:16:02,790 --> 01:16:04,490
நான் உன்னை போல் புத்திசாலியாக இருக்க மாட்டேன்.

1727
01:16:08,160 --> 01:16:09,183
நீ என்னை நம்பு.

1728
01:16:10,920 --> 01:16:12,570
நாங்கள் சந்தித்தபோது, நான் பொதுஜன முன்னணியாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்

1729
01:16:12,570 --> 01:16:15,243
ஒரு ரியாலிட்டி ஷோ மற்றும்
இரவில் வாலட் பார்க்கிங் கார்கள்,

1730
01:16:16,110 --> 01:16:17,133
மற்றும் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை.

1731
01:16:18,150 --> 01:16:19,443
என்னுள் எதையோ பார்த்தாய்,

1732
01:16:20,640 --> 01:16:22,790
நான் செய்யாத ஒன்று
என்னுள் கூட பார்க்கிறேன்.

1733
01:16:24,900 --> 01:16:26,730
நான் உங்கள் சிரிப்பை விரும்புகிறேன்.

1734
01:16:26,730 --> 01:16:28,023
நான் உங்கள் புன்னகையை விரும்புகிறேன்.

1735
01:16:29,280 --> 01:16:32,280
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லாத வழியை நான் விரும்புகிறேன்
என்னை எதிலும் இருந்து விடுங்கள்.

1736
01:16:34,650 --> 01:16:36,840
நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் சொல்லியிருந்தேன்
NBA கூடைப்பந்து பயிற்சியாளராக இருங்கள்

1737
01:16:36,840 --> 01:16:38,820
அல்லது இராணுவத்தில் ஒரு கர்னல் அல்லது ஏதாவது

1738
01:16:38,820 --> 01:16:40,770
ஏனென்றால் நீங்கள் எந்த மலத்தையும் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டீர்கள்.

1739
01:16:42,570 --> 01:16:43,533
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1740
01:16:47,100 --> 01:16:48,393
நாங்கள் நிறைய வாதிடுகிறோம்,

1741
01:16:49,710 --> 01:16:50,763
ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1742
01:16:53,610 --> 01:16:54,940
நீங்கள் என்னை என் காலில் வைத்திருக்கிறீர்கள்

1743
01:16:56,130 --> 01:16:57,210
மற்றும் அது வழியில் வராது

1744
01:16:57,210 --> 01:16:59,060
நாம் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வளவு அக்கறை கொள்கிறோம்.

1745
01:17:02,820 --> 01:17:04,593
நான் உன்னைப் பிடித்துக்கொண்டு தூங்க விரும்புகிறேன்.

1746
01:17:07,207 --> 01:17:09,660
இந்த நேரத்தில் அது போதை.

1747
01:17:09,660 --> 01:17:11,360
உன்னைப் பிடிக்காமல் என்னால் தூங்க முடியாது.

1748
01:17:14,730 --> 01:17:15,787
என் அப்பா எப்போதும் சொல்வார்,

1749
01:17:15,787 --> 01:17:17,017
"நீங்கள் யாருடன் இருக்கிறீர்கள் என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்

1750
01:17:17,017 --> 01:17:18,617
"நீங்கள் நன்றாக உணரும்போது."

1751
01:17:20,010 --> 01:17:21,423
நீங்கள் என்னை கவனிக்க வைக்கிறீர்கள்.

1752
01:17:23,430 --> 01:17:24,873
நீங்கள் என்னை என் சிறந்த உணர்வை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்.

1753
01:17:26,700 --> 01:17:27,533
- உண்மையில் நல்லது.

1754
01:17:30,930 --> 01:17:33,630
சரி, ஜோர்டி, இது உங்கள் முறை.

1755
01:17:33,630 --> 01:17:35,080
உங்கள் திருமண சபதத்தைக் கேட்போம்.

1756
01:17:43,838 --> 01:17:46,255
(மென்மையான இசை)

1757
01:17:56,326 --> 01:17:58,243
- நான் உன்னை முதலில் சந்தித்தபோது,

1758
01:18:00,649 --> 01:18:01,482
என்னிடம் இருந்தது...

1759
01:18:06,238 --> 01:18:07,821
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது.

1760
01:18:08,849 --> 01:18:11,766
என்னால் முடியாது, என்னால் இப்போது இதைச் செய்ய முடியாது.

1761
01:18:15,578 --> 01:18:17,198
- [டாக்டர். குவான்] சரி, இது
கொஞ்சம் எடுக்கிறேன்...

1762
01:18:17,198 --> 01:18:20,678
(விசைப்பலகை கிளிக்குகள்)

1763
01:18:20,678 --> 01:18:23,095
(மென்மையான இசை)

1764
01:18:40,252 --> 01:18:41,820
- படுக்கைக்கு தயாரா, குழந்தை?

1765
01:18:41,820 --> 01:18:44,733
- நான் ஒரு உள்முக சிந்தனையா அல்லது வெளியேறும் நபரா?

1766
01:18:45,720 --> 01:18:46,553
- என்ன?

1767
01:18:46,553 --> 01:18:48,180
- எனது ஆய்வின் மூலம், அது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

1768
01:18:48,180 --> 01:18:50,370
அவர்களின் எதிர்பால் ஈர்க்கப்பட்டு,

1769
01:18:50,370 --> 01:18:52,713
உள்முக சிந்தனையா?

1770
01:18:53,760 --> 01:18:54,900
- சகஜமாகப்பழகு.

1771
01:18:54,900 --> 01:18:56,490
- அதுதானே நான்?

1772
01:18:56,490 --> 01:19:00,030
- இல்லை, அதுதான் அந்த வார்த்தை
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள், புறம்போக்கு.

1773
01:19:00,030 --> 01:19:01,140
- சகஜமாகப்பழகு.

1774
01:19:01,140 --> 01:19:02,703
- ஆமாம், நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

1775
01:19:04,800 --> 01:19:06,363
- இது அப்பா மோசமானதா?

1776
01:19:10,080 --> 01:19:11,013
- இல்லை, குழந்தை.

1777
01:19:12,510 --> 01:19:14,763
- அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் அவரைப் பிடிக்கவில்லை?

1778
01:19:20,395 --> 01:19:25,395
(சிக்காடாஸ் சலசலக்கிறது)
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)

1779
01:19:53,340 --> 01:19:55,940
- நாம் வாழ கற்றுக்கொள்ள முடியாவிட்டால்
நடுவில் எங்கோ,

1780
01:19:58,320 --> 01:19:59,220
பின்னர் நாம் அழிந்துவிட்டோம்.

1781
01:20:02,160 --> 01:20:06,063
மேலும் நான் இதைப் பற்றி மட்டும் பேசவில்லை
நீயும் நானும் எங்கள் திருமணம்.

1782
01:20:07,020 --> 01:20:09,543
நான் எல்லோரையும் பற்றி பேசுகிறேன்.

1783
01:20:13,170 --> 01:20:15,120
ஒருவித சமரசம் இருக்க வேண்டும்.

1784
01:20:17,460 --> 01:20:21,120
ஏனென்றால் எல்லாம் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை அல்ல.

1785
01:20:21,120 --> 01:20:22,773
நிறைய சாம்பல் உள்ளது.

1786
01:20:27,420 --> 01:20:29,670
நாம் வாழ கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
சில நேரங்களில் சாம்பல் நிறத்தில்.

1787
01:20:31,950 --> 01:20:33,303
சாம்பல் நிறத்தில் அமைதியைக் கண்டறியவும்.

1788
01:20:54,229 --> 01:20:57,062
(தொலைபேசி அதிர்வுறும்)

1789
01:21:01,240 --> 01:21:03,180
என்ன விஷயம், மனிதனே, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1790
01:21:08,538 --> 01:21:10,020
ஏய், ராச்சே.

1791
01:21:10,020 --> 01:21:11,543
நீங்கள் இப்போது என்ன அவருடைய செயலாளர்?

1792
01:21:19,566 --> 01:21:22,043
நான் அவரை சில வாரங்களுக்கு முன்பு பார்த்தேன், ரேச்சல்.

1793
01:21:22,043 --> 01:21:24,011
(மென்மையான பியானோ இசை)

1794
01:21:24,011 --> 01:21:26,160
என்ன, என்ன பேசுகிறாய்,
நீ என்ன பேசுகிறாய்?

1795
01:21:26,160 --> 01:21:28,877
நீங்கள் என்ன, என்ன
நீ, என்ன சொல்கிறாய்?

1796
01:21:33,126 --> 01:21:33,959
ஓ, ஃபக்.

1797
01:21:34,797 --> 01:21:37,210
இல்லை, வைத்திருங்கள், வைத்திருங்கள்
பேசுகிறோம், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1798
01:21:37,210 --> 01:21:39,185
நான், நான், நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்.

1799
01:21:39,185 --> 01:21:41,405
நாங்கள் அங்கு வருவோம்.

1800
01:21:41,405 --> 01:21:45,405
(சோம்பர் பியானோ மற்றும் வயலின் இசை)

1801
01:22:22,250 --> 01:22:25,000
(பறவைகள் கிண்டல்)

1802
01:22:29,627 --> 01:22:33,720
- இப்போது, மைக்கேலின் அன்பே
நண்பர்கள், ஜோர்டி மற்றும் காலேப் கிரே,

1803
01:22:33,720 --> 01:22:35,220
சில வார்த்தைகள் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1804
01:22:51,270 --> 01:22:52,103
- மைக்கேல்,

1805
01:22:54,960 --> 01:22:57,030
ஆம், நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

1806
01:22:57,030 --> 01:22:58,100
அவர்...

1807
01:23:00,480 --> 01:23:01,743
கொஞ்சம் வைல்ட் கார்டு.

1808
01:23:03,720 --> 01:23:07,800
அவர் சிராய்ப்பு, சமரசம் செய்யாதவர்.

1809
01:23:07,800 --> 01:23:08,973
அவர், உம்,

1810
01:23:11,250 --> 01:23:14,643
நான் உண்மையைச் சொல்வேன், அவர் ஒரு
சில நேரங்களில் ஒரு பிட்.

1811
01:23:16,839 --> 01:23:17,943
ஆனால் அவரும்,

1812
01:23:20,040 --> 01:23:20,883
அவர் உண்மையானவர்.

1813
01:23:22,650 --> 01:23:23,483
விசுவாசமான,

1814
01:23:25,200 --> 01:23:28,143
உணர்ச்சி, சில சமயங்களில் தீவிரமானவர்.

1815
01:23:31,740 --> 01:23:34,863
அவர் நம்பமுடியாத அளவிற்கு தாராளமாகவும் சிந்தனையுடனும் இருந்தார்.

1816
01:23:37,260 --> 01:23:39,273
நான் எனது பார் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றபோது,

1817
01:23:41,130 --> 01:23:44,287
நான் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்
சோதனைக்கு வர வேண்டும்.

1818
01:23:44,287 --> 01:23:46,533
"அது வீட்டின் மீது உள்ளது,"
அவர் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்.

1819
01:23:49,320 --> 01:23:52,923
சரி, நான் இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டேன், நான் அங்கு வந்தேன்.

1820
01:23:56,910 --> 01:24:00,093
உள்ளே சுமார் 100 பேர் மறைந்திருந்தனர்.

1821
01:24:02,520 --> 01:24:04,540
எனக்கு சர்ப்ரைஸ் பார்ட்டி கொடுத்தார்

1822
01:24:05,970 --> 01:24:07,323
ஒரு பல் மருத்துவர் அலுவலகத்தில்.

1823
01:24:08,250 --> 01:24:11,217
செவ்வாய் கிழமை காலை,
அதாவது, யார் அதைச் செய்கிறார்கள்?

1824
01:24:11,217 --> 01:24:13,830
(ஜோர்டி சிரிக்கிறார்)

1825
01:24:13,830 --> 01:24:15,213
மைக்கேல் ஃபெல்ட்மேன் செய்கிறார்.

1826
01:24:18,060 --> 01:24:21,507
அவர் கூறினார், "நீங்கள் அதை ஒருபோதும் எதிர்பார்க்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்."

1827
01:24:22,740 --> 01:24:23,613
அவர் சொன்னது சரிதான்.

1828
01:24:25,470 --> 01:24:28,957
அதாவது, மைக்கேல் பழகினார்
நான் அவரை வெறுத்தேன் என்று எப்போதும் கூறுங்கள்.

1829
01:24:28,957 --> 01:24:29,977
"ஜோர்டி என்னை வெறுக்கிறார்.

1830
01:24:29,977 --> 01:24:31,380
"அவள் என்னை வெறுக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்."

1831
01:24:31,380 --> 01:24:35,160
நாங்கள், நாங்கள் நிறைய சண்டையிட்டோம், அது உண்மைதான்.

1832
01:24:35,160 --> 01:24:39,123
ஆனால் அதாவது,
அதைத்தான் குடும்பங்கள் செய்கின்றன.

1833
01:24:40,230 --> 01:24:41,133
சண்டை போடுகிறார்கள்.

1834
01:24:43,740 --> 01:24:45,240
மைக்கேல் எப்போதும் என்னைத் தள்ளினார்.

1835
01:24:45,240 --> 01:24:47,990
அவர் எனக்கு சவால் விடுத்தார் மற்றும் ...

1836
01:24:52,230 --> 01:24:54,573
நான் அவரை வெறுக்கவில்லை, mm-mm.

1837
01:24:56,483 --> 01:24:58,533
உண்மைக்கு அப்பால் எதுவும் இருக்க முடியாது.

1838
01:25:02,850 --> 01:25:04,623
நான் அவரை மிகவும் நேசித்தேன்.

1839
01:25:06,690 --> 01:25:07,523
நாங்கள் அவரை நேசித்தோம்.

1840
01:25:10,560 --> 01:25:11,403
குடும்பம் போல.

1841
01:25:28,080 --> 01:25:29,180
- நாங்கள் எப்படி இங்கு வந்தோம்?

1842
01:25:36,600 --> 01:25:37,433
- எனக்குத் தெரியாது.

1843
01:25:38,820 --> 01:25:40,230
- நான் உங்களிடம் நிறைய விஷயங்களைச் சொல்லியிருக்கிறேன் -

1844
01:25:40,230 --> 01:25:41,880
- நாம் பேச வேண்டியதில்லை
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பற்றி இப்போது.

1845
01:25:41,880 --> 01:25:42,927
- இல்லை, நான் தான், நான், பாதி நேரம்,

1846
01:25:42,927 --> 01:25:44,220
நான் சத்தமாக யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1847
01:25:44,220 --> 01:25:48,540
- நானும் விஷயங்களைச் சொன்னேன்
சில சமயங்களில் மோசமாக இருந்தது.

1848
01:25:48,540 --> 01:25:49,983
- இல்லை, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், நான் தான்,

1849
01:25:51,180 --> 01:25:52,773
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.

1850
01:25:58,350 --> 01:26:00,650
ஒருவேளை நம் உணர்வுகள் தான்
இனி வரிசையில் நிற்க வேண்டாம்.

1851
01:26:02,636 --> 01:26:03,719
எனக்கு தெரியாது.

1852
01:26:05,719 --> 01:26:06,802
- நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

1853
01:26:09,821 --> 01:26:12,238
- நீங்கள் சோகமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

1854
01:26:13,372 --> 01:26:14,760
நான் உன்னை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.

1855
01:26:14,760 --> 01:26:15,593
- பிரபஞ்சம்,

1856
01:26:16,890 --> 01:26:18,440
அது நமக்கு தேவைப்பட்டது...

1857
01:26:19,890 --> 01:26:20,890
கடவுளே, எனக்கு தெரியாது...

1858
01:26:22,319 --> 01:26:24,630
(மென்மையான இசை)

1859
01:26:24,630 --> 01:26:26,163
ஒன்றாக சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்.

1860
01:26:28,170 --> 01:26:29,580
- நான் சென்றேன் மற்றும் ஓ,

1861
01:26:29,580 --> 01:26:31,650
நான் போய் அனைத்தையும் குடுத்தேன்
நான் இப்போது வழக்கம் போல்.

1862
01:26:31,650 --> 01:26:33,567
- இல்லை, இல்லை.
- ஆமாம்.

1863
01:26:33,567 --> 01:26:34,946
ஆம்.

1864
01:26:34,946 --> 01:26:36,029
- நீ தான்...

1865
01:26:38,970 --> 01:26:40,533
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.

1866
01:26:44,550 --> 01:26:47,100
- அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
வில்சன் இறந்தபோது நான் அழுதேன்.

1867
01:26:48,930 --> 01:26:49,920
நான் செய்தேன், நான் தான்,

1868
01:26:49,920 --> 01:26:51,600
நான் முன்னால் செய்யவில்லை
உன்னைப் பற்றி எனக்கு தெரியும்

1869
01:26:51,600 --> 01:26:54,690
நீங்கள் எவ்வளவு சோகமாக இருந்தீர்கள் என்று
மற்றும் மில்லி எவ்வளவு சோகமாக இருந்தாள்.

1870
01:26:54,690 --> 01:26:56,540
மேலும் நான் அதை மோசமாக்க விரும்பவில்லை.

1871
01:26:59,640 --> 01:27:02,400
பிக் ஜாக் இறந்த இரவு,

1872
01:27:02,400 --> 01:27:04,803
நான் தான், அவர் என்னைப் பிடித்தார்
என் கையால் அவர் கூறினார்,

1873
01:27:05,647 --> 01:27:06,993
"நீ அழாதே, பையன்.

1874
01:27:08,587 --> 01:27:10,893
"உனக்கு உள்ளே அழத் துணியாதே
அந்த பெண்களின் முன்.

1875
01:27:12,457 --> 01:27:14,077
"நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருக்க வேண்டும்," என்று அவர் கூறினார்.

1876
01:27:14,077 --> 01:27:16,177
"நீ ஒரு மனிதனாக இருந்து அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1877
01:27:17,587 --> 01:27:18,957
"அதைத்தான் ஆண்கள் செய்கிறார்கள்."

1878
01:27:25,650 --> 01:27:28,120
ஜோர்டி, நான் முயற்சிக்கிறேன்
உங்களுக்காக ஒரு மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.

1879
01:27:35,826 --> 01:27:36,826
- இங்கே வா.

1880
01:27:39,735 --> 01:27:43,021
இங்கே வா, பரவாயில்லை.

1881
01:27:43,021 --> 01:27:43,854
இங்கே வா.

1882
01:27:45,109 --> 01:27:45,942
பரவாயில்லை.

1883
01:27:47,018 --> 01:27:48,507
பரவாயில்லை.

1884
01:27:48,507 --> 01:27:51,757
(கலேப் மெதுவாக அழுகிறார்)

1885
01:27:53,042 --> 01:27:55,459
(மென்மையான இசை)

1886
01:28:02,191 --> 01:28:04,941
(பறவைகள் கிண்டல்)

1887
01:28:14,757 --> 01:28:17,340
- இல்லை, நான் தோண்டினேன், மனிதனே, நான் உண்மையில் செய்தேன்.

1888
01:28:17,340 --> 01:28:18,173
- நன்றி.

1889
01:28:19,890 --> 01:28:22,470
- இதை நீங்களே எழுதியிருக்கிறீர்களா?

1890
01:28:22,470 --> 01:28:23,793
- ஆம், நான் செய்தேன், நான், உம்,

1891
01:28:25,110 --> 01:28:27,390
அதாவது, ஜோர்டி, ஜோர்டி,
உனக்கு தெரியும், அவள் எனக்கு குறிப்புகளை கொடுத்தாள்

1892
01:28:27,390 --> 01:28:31,080
அவள் உண்மையில் ஊக்கப்படுத்தினாள்
நான், ஆனால் உம், நான் செய்தேன்.

1893
01:28:31,080 --> 01:28:34,160
- சரி, அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ம்ம்...

1894
01:28:35,250 --> 01:28:38,610
சரி, நான் ஒரு மோனோலாக் தயார் செய்தேன்
என் ஆடிஷனுக்காக.

1895
01:28:38,610 --> 01:28:40,063
அதனால் நான் அதைச் செய்கிறேன்.

1896
01:28:50,329 --> 01:28:52,386
(ரியான் முணுமுணுக்கிறார்)

1897
01:28:52,386 --> 01:28:54,969
(ரியான் மூச்சிரைக்கிறார்)

1898
01:28:57,690 --> 01:28:58,953
உங்கள் சூரியன் முத்தமிட்ட தலைமுடி,

1899
01:28:59,850 --> 01:29:01,053
மற்றும் ஒரு ஆர்வமான பார்வை.

1900
01:29:03,990 --> 01:29:07,110
உங்கள் தெய்வீகப் படியில் துள்ளல்

1901
01:29:07,110 --> 01:29:08,823
நீங்கள் படிக்கட்டுகளில் இறங்கும் போது.

1902
01:29:10,620 --> 01:29:13,743
நான் இருப்பதெல்லாம் உன்னால் தான்.

1903
01:29:15,990 --> 01:29:16,923
தொட்டிகளில் அனுப்புங்கள்!

1904
01:29:17,878 --> 01:29:18,878
அவர்களை உள்ளே அனுப்பு!

1905
01:29:20,036 --> 01:29:22,156
(ரியான் சத்தமாக முணுமுணுக்கிறார்)

1906
01:29:22,156 --> 01:29:25,906
(ரியான் மிமிக்கிங் இயந்திர துப்பாக்கி)

1907
01:29:29,427 --> 01:29:31,350
நான் சும்மா இருக்கேன்.

1908
01:29:31,350 --> 01:29:32,550
- கடவுளே, நண்பரே.

1909
01:29:32,550 --> 01:29:34,380
- [ரியான்] ஓ, மனிதனே, நான்
தீவிரமாக இல்லை, வாருங்கள்.

1910
01:29:34,380 --> 01:29:36,630
- இயேசு கிறிஸ்து, நீங்கள்
என்னை பயமுறுத்தியது.

1911
01:29:37,740 --> 01:29:39,360
- அப்படியானால் நீங்கள் இதுவரை எதுவும் எழுதவில்லையா?

1912
01:29:39,360 --> 01:29:40,680
- ஓ...

1913
01:29:40,680 --> 01:29:41,513
- [ரியான்] ஆ?

1914
01:29:41,513 --> 01:29:43,740
- இல்லை, நான் இல்லை, நான் தான்
கேமராவை இயக்கவும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1915
01:29:43,740 --> 01:29:45,810
நான் ஒளிப்பதிவாளர் செய்திருக்கிறேன் என்று அவள் சொன்னாள்.

1916
01:29:45,810 --> 01:29:47,640
- இல்லை, நான் உங்கள் வேலையைப் பார்த்தேன்.

1917
01:29:47,640 --> 01:29:49,320
ஜோர்டி உங்கள் ரீலை அனுப்பினார், அது,

1918
01:29:49,320 --> 01:29:53,370
உள்ளுறுப்பு, மனிதன்.

1919
01:29:53,370 --> 01:29:55,520
குறைந்தபட்சம் அதுதான்
என் எதிர்வினை அதற்கு இருந்தது.

1920
01:30:01,800 --> 01:30:03,930
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொன்னீர்களா
அவள், என் ரீலை உனக்கு அனுப்பினாள்?

1921
01:30:03,930 --> 01:30:05,790
நீங்கள் சொன்னதுதானே?

1922
01:30:05,790 --> 01:30:08,210
- ஆமாம், ஆமாம், அது, ஓ...

1923
01:30:12,060 --> 01:30:12,893
நான் அழுதேன்.

1924
01:30:16,080 --> 01:30:18,390
- எனக்கும் தெரியாது
அவற்றில் ஒன்று என்னிடம் இருந்தது.

1925
01:30:18,390 --> 01:30:21,600
- சரி, ஜோர்டி ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு என்னிடம் எதையும் கேட்டேன்

1926
01:30:21,600 --> 01:30:23,730
எனவே இது முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

1927
01:30:23,730 --> 01:30:25,653
அவள் அடைந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1928
01:30:28,530 --> 01:30:32,133
எனக்கு அவளை அப்போதிலிருந்து தெரியும்
மீண்டும், உயர்நிலைப் பள்ளி.

1929
01:30:34,170 --> 01:30:35,820
அவள் அப்போது வேறு ஏதோ இருந்தாள்.

1930
01:30:36,810 --> 01:30:38,010
- ஆம், நான் கற்பனை செய்வேன்.

1931
01:30:40,260 --> 01:30:43,893
- நான் அப்போது கால்பந்து விளையாடினேன்,
ஆனால் என்னிடம் மதிப்பெண்கள் இல்லை.

1932
01:30:44,730 --> 01:30:47,553
நான் ஷிட், ஆங்கிலத்தில் முழுமையான ஷிட்.

1933
01:30:50,190 --> 01:30:51,023
படிக்க முடியவில்லை.

1934
01:30:53,070 --> 01:30:55,170
எனக்கு டிஸ்லெக்ஸியா இருந்தது, இன்னும் இருக்கிறேன்.

1935
01:30:55,170 --> 01:30:56,920
என்னைப் பற்றி பலருக்கு தெரியாது.

1936
01:30:58,800 --> 01:31:00,363
மேலும் யாரிடமாவது சொன்னால்,

1937
01:31:03,180 --> 01:31:04,030
உன் தொண்டையை அறுத்துக்கொள்.

1938
01:31:07,223 --> 01:31:08,249
- நான் ஒருபோதும் --
- நான் உன்னுடன் பழகுகிறேன்,

1939
01:31:08,249 --> 01:31:09,082
மனிதனே, வா.
- சரி, நான் சொல்ல வந்தேன்,

1940
01:31:09,082 --> 01:31:09,915
நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

1941
01:31:09,915 --> 01:31:11,931
- இல்லை, நான் கேலி செய்கிறேன்.

1942
01:31:11,931 --> 01:31:12,764
(காலேப் சிரிக்கிறார்)

1943
01:31:12,764 --> 01:31:14,460
நான் நகைச்சுவையில் நல்லவன் அல்ல.

1944
01:31:14,460 --> 01:31:16,173
மக்களுடன் பேசுவது மற்றும் என்ன செய்வது.

1945
01:31:17,460 --> 01:31:21,090
எப்படியிருந்தாலும், அவள் எனக்கு ஆசிரியராக இருந்தாள்
நான் மூத்தவனாக இருந்தபோது.

1946
01:31:21,090 --> 01:31:24,210
அவள் ஒரு இரண்டாம் ஆண்டு மற்றும் அவள்
கால்பந்தாட்டத்தைப் பற்றி ஒன்றும் தெரியாது

1947
01:31:24,210 --> 01:31:27,780
எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது
இலக்கியம், ஆனால் நாம் தான்

1948
01:31:27,780 --> 01:31:31,230
பல வழிகளில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1949
01:31:31,230 --> 01:31:34,380
அது காதல் இல்லை என்றாலும்,
மனிதனே, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

1950
01:31:34,380 --> 01:31:37,980
நாங்கள் அநாமதேயங்களைப் போல இருந்தோம்
அந்தந்த கூட்டத்தில்,

1951
01:31:37,980 --> 01:31:39,960
அது ஏதேனும் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தால்.

1952
01:31:39,960 --> 01:31:44,010
உன் மனைவி என் வீட்டில் அமர்ந்தாள்
வாழ்க்கை அறை மற்றும் எனக்கு வாசிக்க

1953
01:31:44,010 --> 01:31:46,830
ஒரு முழு செமஸ்டர்.

1954
01:31:46,830 --> 01:31:49,147
"ஆயுதங்களுக்கு விடைபெறுதல்"

1955
01:31:49,147 --> 01:31:54,147
"கேட்சர் இன் தி ரை,"
"கேட்ஸ்பி," "பெரிய எதிர்பார்ப்புகள்."

1956
01:31:54,750 --> 01:31:57,400
நான் உரக்கச் சொன்னால், அது
ஒருவித ரொமான்டிக் ஒலிக்கிறது.

1957
01:31:58,560 --> 01:32:00,710
ஆனால் அது வாழைப்பழங்கள், மனிதனே.

1958
01:32:00,710 --> 01:32:04,470
நான், அவளுக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் பி மட்டுமே

1959
01:32:04,470 --> 01:32:07,713
ஏனென்றால் அவள் எல்லாவற்றையும் செலவழித்தாள்
இலவச நேரம் எனக்கு உதவுகிறது.

1960
01:32:08,720 --> 01:32:11,463
நான், நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றேன்
உங்கள் மனைவி காரணமாக.

1961
01:32:12,750 --> 01:32:15,603
நான் கால்பந்து விளையாடினேன்
இல்லினாய்ஸ் 'உன் மனைவி காரணம்.

1962
01:32:16,560 --> 01:32:19,320
நான் இங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறேன்
இப்போது உங்கள் மனைவியால்.

1963
01:32:19,320 --> 01:32:21,003
ஆனால் அவள் என் குடுத்து ஹீரோ, மனிதன்.

1964
01:32:23,010 --> 01:32:25,050
இளையவர்கள் செய்யலாம்
நீங்கள் உங்கள் ஹீரோக்களை விட?

1965
01:32:25,050 --> 01:32:26,500
நான் எப்போதும் அதைப் பற்றி ஆச்சரியப்பட்டேன்.

1966
01:32:30,210 --> 01:32:33,240
- ம்ம், நல்லது
இந்தப் படத்தைப் பற்றிய விஷயம்

1967
01:32:33,240 --> 01:32:35,700
அது பெரும்பாலும் தான் இருக்கும்
நீங்கள் காட்டில் இருக்கிறீர்களா, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1968
01:32:35,700 --> 01:32:38,700
எனவே, அது போலவே இருக்கும், உம்,

1969
01:32:38,700 --> 01:32:40,410
பல சமயங்களில் நான் மட்டும் கேமராவுடன்

1970
01:32:40,410 --> 01:32:42,390
மற்றும் ஒலி பையன் மற்றும், மற்றும் நீ மற்றும் அது--

1971
01:32:42,390 --> 01:32:45,240
- ஏய், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
அதை எனக்கு விற்றுவிடு தம்பி.

1972
01:32:45,240 --> 01:32:47,193
நான் உங்கள் ஸ்கிரிப்டை தோண்டி எடுக்கிறேன், நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

1973
01:32:52,705 --> 01:32:54,945
(முழக்கமான ஒளி இசை)

1974
01:32:54,945 --> 01:32:56,543
- அவர் ஆம் என்றார்.

1975
01:32:56,543 --> 01:32:57,480
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1976
01:32:57,480 --> 01:33:00,420
- நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், அவர் கூறினார்,
"ஆம், நான் படம் செய்வேன்."

1977
01:33:00,420 --> 01:33:02,430
அவனும் உன்னை காதலித்து இருப்பான் என்று நினைக்கிறேன்.

1978
01:33:02,430 --> 01:33:03,780
ஆனால் நாம் பேசலாம்

1979
01:33:03,780 --> 01:33:06,443
வேறு சில நேரம் என்று.
- கடவுளே, வாயை மூடு.

1980
01:33:06,443 --> 01:33:08,880
- எனவே, நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள்
அவனை என் ரீல், என்றார்.

1981
01:33:08,880 --> 01:33:10,817
- ஆமாம், ஆமாம், அவர் விரும்பினார்
உங்கள் சில வேலைகளைப் பார்க்க

1982
01:33:10,817 --> 01:33:11,850
நாங்கள் பேசவில்லை,

1983
01:33:11,850 --> 01:33:14,130
அதனால் நான் ஒன்றை ஒன்றாக வெட்டினேன்.

1984
01:33:14,130 --> 01:33:15,403
- நீங்கள் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

1985
01:33:15,403 --> 01:33:16,336
- அவர் ஆம் என்றார்?

1986
01:33:16,336 --> 01:33:17,458
- அவர் செய்தார், அவர் கூறினார் --

1987
01:33:17,458 --> 01:33:20,349
(ஜோர்டி சத்தம்)

1988
01:33:20,349 --> 01:33:23,349
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)

1989
01:33:42,480 --> 01:33:43,330
- எல்லாம் கிடைத்ததா?

1990
01:33:45,210 --> 01:33:46,043
- ஆம், மேடம்.

1991
01:33:47,730 --> 01:33:49,680
- நான் உங்களுக்கு காபி கொடுக்க வேண்டுமா?

1992
01:33:49,680 --> 01:33:50,880
- நான் வழியில் நிறுத்த முடியும்.

1993
01:33:51,780 --> 01:33:52,830
நம் அனைவருக்கும் கொஞ்சம் எடுத்து தருகிறேன்.

1994
01:33:55,470 --> 01:33:56,770
- நான் உன்னைப் பற்றி உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறேன்.

1995
01:34:01,080 --> 01:34:03,593
- இவை எதுவும் இருக்காது
நீங்கள் இல்லையென்றால் நடக்கும்.

1996
01:34:09,990 --> 01:34:11,163
- நான் உன்னை முதலில் சந்தித்தபோது,

1997
01:34:13,530 --> 01:34:16,216
நான் சட்டக்கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றிருந்தேன்.

1998
01:34:16,216 --> 01:34:18,330
(மென்மையான இசை)

1999
01:34:18,330 --> 01:34:20,733
நான் மூன்று வருடங்கள் தீவிரமாக இருந்தேன்,

2000
01:34:22,225 --> 01:34:23,583
நான் வேடிக்கை பார்க்க விரும்பினேன்.

2001
01:34:26,250 --> 01:34:27,303
அதைத்தான் நாங்கள் செய்தோம்.

2002
01:34:28,440 --> 01:34:29,273
வேடிக்கை பார்த்தோம்.

2003
01:34:30,729 --> 01:34:32,820
(மென்மையான பியானோ இசை)

2004
01:34:32,820 --> 01:34:34,143
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தனமானவர்.

2005
01:34:36,150 --> 01:34:38,763
என்னை மேலும் சிரிக்க வைத்தாய்
நான் சந்தித்த யாரையும் விட.

2006
01:34:40,950 --> 01:34:42,243
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.

2007
01:34:43,680 --> 01:34:47,520
படங்களை எடுத்து கூடைப்பந்து விளையாட,

2008
01:34:47,520 --> 01:34:49,803
பொருட்களை உருவாக்கவும், சமைக்கவும்.

2009
01:34:51,180 --> 01:34:52,410
நீங்கள் முயற்சிக்கும் எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்போது,

2010
01:34:52,410 --> 01:34:55,653
இது சம பாகங்கள் வெறித்தனமான மற்றும் ஊக்கமளிக்கும்.

2011
01:34:59,970 --> 01:35:00,930
அதை நான் உங்களிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்

2012
01:35:00,930 --> 01:35:02,790
ஒளிப்பதிவாளராக இருந்தால்
பலனளிக்கவில்லை,

2013
01:35:02,790 --> 01:35:04,190
நீங்கள் ஒரு நடிகராக வேண்டும் என்று.

2014
01:35:07,770 --> 01:35:09,833
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த தோலில்.

2015
01:35:11,730 --> 01:35:14,700
அது ஏதோ ஒன்று
அதை நிறைவேற்ற எனக்கு பல ஆண்டுகள் பிடித்தன.

2016
01:35:14,700 --> 01:35:16,803
நான் இன்னும் இயற்கையாகவே வேலை செய்கிறேன், ஆனால்,

2017
01:35:19,110 --> 01:35:21,713
அதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்
நீங்கள் அறிந்ததை விட அதிகம்.

2018
01:35:24,205 --> 01:35:25,255
உன்னுடன், நான் பார்த்ததாக உணர்கிறேன்

2019
01:35:27,183 --> 01:35:28,833
மற்றும் நான் என்று தீர்ப்பு இல்லை.

2020
01:35:30,645 --> 01:35:31,478
நான் அனைவரும்.

2021
01:35:33,660 --> 01:35:34,983
நீங்கள் மிகவும் காதல் மிக்கவர்.

2022
01:35:36,630 --> 01:35:38,530
நீங்கள் திரைப்படங்களை விரும்புகிறீர்கள்

2023
01:35:39,510 --> 01:35:41,827
உங்கள் வாழ்க்கை ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,

2024
01:35:43,483 --> 01:35:44,403
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

2025
01:35:46,440 --> 01:35:47,940
ஏனென்றால் இப்போது அது நம் வாழ்க்கையாக இருக்கும்.

2026
01:35:54,150 --> 01:35:56,253
நான் உன்னை என் குடும்பத்திற்கு அறிமுகப்படுத்தும் முன்,

2027
01:35:57,518 --> 01:36:00,518
நான் அவர்களிடம், "நீங்கள் அவரைக் காதலிப்பீர்கள்" என்று சொன்னேன்.

2028
01:36:00,518 --> 01:36:02,910
(மென்மையான ஒலி கிட்டார்)

2029
01:36:02,910 --> 01:36:03,873
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்.

2030
01:36:06,240 --> 01:36:07,473
மேலும் நீங்கள் நேர்மையானவர்.

2031
01:36:09,960 --> 01:36:12,663
மற்றும் நீங்கள் என்று எனக்கு தெரியும்
பெரிய தந்தையாக இருப்பார்.

2032
01:36:15,600 --> 01:36:17,150
நான் உன்னை காதலிப்பேன் என்று எனக்கு தெரியும்

2033
01:36:18,990 --> 01:36:20,163
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

2034
01:36:24,486 --> 01:36:26,819
இன்னும் என்னுடையது மனப்பாடம்.

2035
01:36:38,030 --> 01:36:40,447
(மென்மையான இசை)

2036
01:36:54,830 --> 01:36:58,080
(மென்மையான ஒலி கிட்டார்)

2037
01:36:59,571 --> 01:37:04,571
♪ உங்கள் தேவைகள் மற்றும் எனது தேவைகள்
எப்போதும் வரிசையில் இருப்பதில்லை ♪

2038
01:37:07,746 --> 01:37:10,154
♪ உங்கள் விருப்பங்கள் உங்கள் தேவைகள் ♪

2039
01:37:10,154 --> 01:37:15,154
♪ அவர்கள் எப்போதும் என்னுடையது போல் இருப்பதில்லை

2040
01:37:16,117 --> 01:37:18,442
♪ மேலும் உங்கள் அன்பு உங்கள் அன்பு ♪

2041
01:37:18,442 --> 01:37:23,442
♪ ஆனால் அது எப்போதும் மன்னிக்கும் வகை அல்ல

2042
01:37:24,402 --> 01:37:26,773
♪ உங்கள் வழி உங்கள் வழிகள் ♪

2043
01:37:26,773 --> 01:37:31,106
♪ ஆனால் நீங்கள் என்னை மனதில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

2044
01:37:45,300 --> 01:37:47,631
♪ மேலும் உங்கள் பிரமை உங்கள் பிரமை ♪

2045
01:37:47,631 --> 01:37:52,631
♪ நீங்கள் நன்றாக கடந்து செல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

2046
01:37:53,559 --> 01:37:55,978
♪ உங்கள் உலகம் உங்கள் உலகம் ♪

2047
01:37:55,978 --> 01:38:00,395
♪ நீங்கள் இரவில் வீட்டில் இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

2048
01:38:11,082 --> 01:38:16,082
♪ உங்களால் முடிந்ததை எனக்காக சேமிக்கவும்

2049
01:38:19,340 --> 01:38:24,340
♪ உங்களால் முடிந்ததை எனக்காக சேமிக்கவும்

2050
01:38:24,637 --> 01:38:28,987
♪ நாங்கள் அனைத்தையும் கீழே போடுவோம் ♪

2051
01:38:28,987 --> 01:38:33,065
♪ ஆம், நாங்கள் அனைத்தையும் கீழே போடுவோம் ♪

2052
01:38:33,065 --> 01:38:37,308
♪ ஆம், நாங்கள் அனைத்தையும் கீழே போடுவோம் ♪

2053
01:38:37,308 --> 01:38:41,141
♪ ஆம், நாங்கள் அனைத்தையும் கீழே போடுவோம் ♪


